“春宵思极兰灯暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春宵思极兰灯暗”出自哪首诗？
答案： “春宵思极兰灯暗”出自： 宋代 释绍嵩的 《春夜书怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chūn xiāo sī jí lán dēng àn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“春宵思极兰灯暗”的上一句是什么？
答案：
“春宵思极兰灯暗”的上一句是： 鬓毛宁与化工争 , 诗句拼音为： bìn máo níng yǔ huà gōng zhēng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“春宵思极兰灯暗”的下一句是什么？
答案： “春宵思极兰灯暗”的下一句是： 晓角初吹客梦惊 , 诗句拼音为： xiǎo jiǎo chū chuī kè mèng jīng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“春宵思极兰灯暗”全诗
春夜书怀 (chūn yè shū huái)
海内艰难各饱更，鬓毛宁与化工争。
春宵思极兰灯暗，晓角初吹客梦惊。
壮思不逢韩吏部，绝交益媿孔方兄。
到头诗卷须藏却，薄饭粗缯老此生。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“春宵思极兰灯暗”繁体原文
春夜書懷
海內艱難各飽更，鬢毛寧與化工爭。
春宵思極蘭燈暗，曉角初吹客夢驚。
壯思不逢韓吏部，絕交益媿孔方兄。
到頭詩卷須藏却，薄飯粗繒老此生。
“春宵思极兰灯暗”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
海内艰难各饱更，鬓毛宁与化工争。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
春宵思极兰灯暗，晓角初吹客梦惊。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
壮思不逢韩吏部，绝交益媿孔方兄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
到头诗卷须藏却，薄饭粗缯老此生。
“春宵思极兰灯暗”全诗注音
海内艰难各饱更，鬓毛宁与化工争。
春宵思极兰灯暗，晓角初吹客梦惊。
壮思不逢韩吏部，绝交益媿孔方兄。
到头诗卷须藏却，薄饭粗缯老此生。
“春宵思极兰灯暗”全诗翻译
译文：
海内各地的人们都经历了艰难困苦，愁眉苦脸地辛苦求生。我宁愿把我的鬓发化成化工的形态也不愿与之争锋。
春宵时光深思熟虑，兰灯渐暗，深夜中思绪万千，清晨的角声初吹，客人的梦被吹得惊醒。
壮志未能与韩吏部相见，断绝了交往更加愧对孔方兄。
纵然写下了壮志豪情，卷轴诗稿最终还是要收藏起来，平淡的饭食和粗糙的衣衫，老去了也只有这样的生活。
这首诗表达了作者对时局的不满和自己的遗憾，又体现了对友情和理想的珍视，最后表达了对平淡生活的接受和坦然面对的态度。
“春宵思极兰灯暗”相关诗句：
- 春宵思极兰灯暗 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春夜书怀 》
- 春宵思极兰灯暗 出自 [唐] 郑谷 ·《侯家鹧鸪 》
- 中宵暗灯火 出自 [宋] 郑刚中 ·《感秋时寓龙德寺前 》
- 兰灯宵影微 出自 [唐] 韦应物 ·《郡斋卧疾绝句 》
- 酒兰犹剪隔宵灯 出自 [宋] 赵拚 ·《除夜泊临江县言怀 》
- 春宵灯火繁 出自 [宋] 韩维 ·《与江梅景德夜归 》
- 春宵宝灯然 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 上元灯夕 》
- 春宵翦烛飞兰香 出自 [宋] 释永颐 ·《伯弜出示新题乐府四十章雄深雅健有长吉之风喜而有咏 》
- 千灯光影彻春宵 出自 [宋] 刘攽 ·《灯夕陈大夫来会张承议以病不出有诗赠陈次韵和之 》
- 心神暗与兰俱春 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题郑承事所作蕙兰三首 其三 》
- 禊亭兰茝暗残春 出自 [宋] 王拱辰 ·《句 》
- 春宵凝丽思 出自 [唐] 皎然 ·《奉和裴使君清春夜南堂听陈山人弹白雪 》
- 社公雨作春灯暗 出自 [宋] 方回 ·《二月十六日夜独酌思归四首 其二 》
- 追思岂异春宵梦 出自 [宋] 晁逈 ·《洞心情境定心篇 》
- 别思极春前 出自 [唐] 皎然 ·《送吉判官还京赴崔尹幕 》
- 昨宵灯下拜灯花 出自 [唐] 鱼玄机 ·《迎李近仁员外 》
- 春灯含思静相伴 出自 [唐] 李羣玉 ·《长沙紫极宫雨夜愁坐 》
- 灯暗灯明更短长 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 秋夜兰灯灯九微 出自 [唐] 骆宾王 ·《帝京篇 》
- 秋宵月色胜春宵 出自 [唐] 戎昱 ·《戏题秋月 》