“尚喜故人相劳苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚喜故人相劳苦”出自哪首诗?
答案: “尚喜故人相劳苦”出自: 宋代 吕本中的 《谢曾台州送梅 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng xǐ gù rén xiāng láo kǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“尚喜故人相劳苦”的上一句是什么?
答案:
“尚喜故人相劳苦”的上一句是: 养病仍无酒一杯 , 诗句拼音为: yǎng bìng réng wú jiǔ yī bēi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“尚喜故人相劳苦”的下一句是什么?
答案: “尚喜故人相劳苦”的下一句是: 腊前先送一枝梅 , 诗句拼音为: là qián xiān sòng yī zhī méi ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“尚喜故人相劳苦”全诗
谢曾台州送梅 其一 (xiè céng tái zhōu sòng méi qí yī)
不辞深坐转衰颓,养病仍无酒一杯。
尚喜故人相劳苦,腊前先送一枝梅。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“尚喜故人相劳苦”繁体原文
謝曾台州送梅 其一
不辭深坐轉衰頹,養病仍無酒一杯。
尚喜故人相勞苦,臘前先送一枝梅。
“尚喜故人相劳苦”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
不辞深坐转衰颓,养病仍无酒一杯。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
尚喜故人相劳苦,腊前先送一枝梅。
“尚喜故人相劳苦”全诗注音
不辞深坐转衰颓,养病仍无酒一杯。
尚喜故人相劳苦,腊前先送一枝梅。
“尚喜故人相劳苦”全诗翻译
译文:
我不因身体虚弱而推辞坐得深沉,虽然身体病弱,但仍未有一杯酒来陶冶情绪。
我依然乐于劳苦地为亲近的朋友效劳,而在腊月之前,就先送上一枝梅花。
全文总结:
诗人表示即使身体状况欠佳,也不因此而逃避深思熟虑,他坚持清酒不沾。对于故友的辛劳他仍感欣喜,并在腊月之前就赠送一枝梅花,表达着对友谊的珍视与执着。这首诗传递了友情和坚韧不拔的情感。
“尚喜故人相劳苦”总结赏析
赏析:这首诗是吕本中的《谢曾台州送梅 其一》。诗人以朴实的语言表达了友情之情和对友人的深情厚意。诗中写到诗人深坐思考,身体已经不好,却依然没有饮酒,显示了他对健康的珍惜和对清净的向往。尽管身体不佳,但诗人依然珍惜友情,他感激故人的关心和辛劳,并在腊月初一送来一枝梅花,这是一种深情厚意的表达,也是对友情的回报。
“尚喜故人相劳苦”相关诗句:
- 尚喜故人相劳苦 出自 [宋] 吕本中 ·《谢曾台州送梅 其一 》
- 惭愧故人相劳苦 出自 [宋] 李纲 ·《次韵申伯见赠 》
- 珍重故人相劳苦 出自 [宋] 刘黻 ·《和酬黄霞砀见寄 》
- 数有故人相劳苦 出自 [宋] 吕本中 ·《偶出谢客 》
- 故遣此茶相劳苦 出自 [宋] 吕本中 ·《谢宇文漳州送茶 》
- 故人犹忆苦吟劳 出自 [唐] 齐己 ·《谢人自锺陵寄纸笔 》
- 貌似故人心尚喜 出自 [唐] 方干 ·《题慈溪张丞壁 》
- 何人裹饭相劳苦 出自 [宋] 毛滂 ·《秋雨杜门久之比晴一出前村归闻陆令见过奉寄一首 》
- 汉相家人尚苦疑 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 省中 》
- 故人何必苦相干 出自 [唐] 吴融 ·《自讽 》
- 故人相见喜还愁 出自 [宋] 杨万里 ·《送沈虞卿秘监修撰将漕江东二首 其二 》
- 相逢喜吾故人子 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨康功知安丰县 》
- 似与故人相见喜 出自 [宋] 许景衡 ·《渡淮 》
- 故人昔尚风相及 出自 [宋] 汪藻 ·《小筑成漫书 》
- 厌此劳苦不喜出 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言 》
- 白头相劳苦 出自 [宋] 汪藻 ·《宿招贤馆 》
- 落日相劳苦 出自 [宋] 章甫 ·《题王履方画渔樵扇 》
- 客来相劳苦 出自 [宋] 孙应时 ·《海陵岁暮 其一 》
- 下马相劳苦 出自 [宋] 吴儆 ·《杨村道中邂逅赵仁甫 》
- 百年相劳苦 出自 [宋] 孙应时 ·《和甲辰秋夜读书有感韵 》