“囊封寄山家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“囊封寄山家”出自哪首诗？
答案： “囊封寄山家”出自： 宋代 沈辽的 《谢履道天麻》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： náng fēng jì shān jiā ，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题2：“囊封寄山家”的上一句是什么？
答案：
“囊封寄山家”的上一句是： 履道知我欲 , 诗句拼音为： lǚ dào zhī wǒ yù
，诗句平仄： 平○仄平平 。
问题3：“囊封寄山家”的下一句是什么？
答案： “囊封寄山家”的下一句是： 呼奴为煮食 , 诗句拼音为： hū nú wèi zhǔ shí ，诗句平仄：平平平仄仄。
“囊封寄山家”全诗
谢履道天麻 (xiè lǚ dào tiān má)
仙客饵赤箭，其根乃天麻。
延年不复老，飞身混烟霞。
文升蚤得道，山下多灵芽。
世士所购求，金玉如泥沙。
吾昔负羸疾，衰龄畏风邪。
筋骨困连卷，跳偏竟何嗟。
履道知我欲，囊封寄山家。
呼奴为煮食，惜已鬓毛华。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
平平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄○○平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“囊封寄山家”繁体原文
謝履道天麻
仙客餌赤箭，其根乃天麻。
延年不復老，飛身混烟霞。
文升蚤得道，山下多靈芽。
世士所購求，金玉如泥沙。
吾昔負羸疾，衰齡畏風邪。
筋骨困連卷，跳偏竟何嗟。
履道知我欲，囊封寄山家。
呼奴爲煮食，惜已鬢毛華。
“囊封寄山家”韵律对照
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仙客饵赤箭，其根乃天麻。
平平仄仄仄，平平仄平平。
延年不复老，飞身混烟霞。
平平仄仄仄，平仄平平平。
文升蚤得道，山下多灵芽。
仄仄仄仄平，平仄○○平。
世士所购求，金玉如泥沙。
平仄仄平仄，平平仄平平。
吾昔负羸疾，衰龄畏风邪。
平仄仄平仄，平平仄平平。
筋骨困连卷，跳偏竟何嗟。
仄仄平仄仄，平○仄平平。
履道知我欲，囊封寄山家。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
呼奴为煮食，惜已鬓毛华。
“囊封寄山家”全诗注音
仙客饵赤箭，其根乃天麻。
延年不复老，飞身混烟霞。
文升蚤得道，山下多灵芽。
世士所购求，金玉如泥沙。
吾昔负羸疾，衰龄畏风邪。
筋骨困连卷，跳偏竟何嗟。
履道知我欲，囊封寄山家。
呼奴为煮食，惜已鬓毛华。
“囊封寄山家”全诗翻译
译文：
仙客来赐送赤色的箭，其根就是天麻。
延年益寿不再变老，飞身融入烟霞之间。
文升不久便得道成仙，山下有许多灵芽。
世间的富贵名利，如同泥沙般微不足道。
我曾经背负疾病之苦，年老之时畏惧风邪。
筋骨疼痛束缚着我，跳动之时尤感叹慨。
践行道义明白我心愿，财富收入寄托在山家。
唤奴仆来煮食，可惜已有白发华。
全文
总结：
文中描写了一位仙客赠送天麻作为礼物。天麻有神奇的功效，可以延年益寿，并帮助人融入烟霞之境。一位名为文升的人很快修炼成仙，山下的灵芽也显得尤为神奇。然而，世人追求的金玉等物质财富，与仙人的境界相比，渺小得如同泥沙。叙述者曾经身患疾病，老年时害怕遭受风邪之害，感叹筋骨疲惫束缚自己。但随后，叙述者找到了修行之路，决心追求道义，把财富留给了山家。最后，叙述者惋惜自己已有的白发，时光飞逝，人生短暂。
“囊封寄山家”相关诗句：
- 囊封寄山家 出自 [宋] 沈辽 ·《谢履道天麻 》
- 古锦囊封寄逸筒 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈陆农师 其二 》
- 封题寄我纸作囊 出自 [宋] 韩驹 ·《顺老寄菜花乾戏作长句 》
- 衣囊夜雨寄禅家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和范信中寓居崇宁遇雨二首 其一 》
- 石壜封寄野人家 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《谢山泉 》
- 老郎封寄谪仙家 出自 [唐] 刘禹锡 ·《尝茶 》
- 家书频寄两三封 出自 [唐] 杨凌 ·《秋原野望 》
- 山僧封茗寄 出自 [唐] 姚合 ·《寄张徯 》
- 诗成封寄山中旧 出自 [宋] 饶节 ·《次韵春日寄山中故友二首 其二 》
- 聊满山家骨董囊 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮书怀二首 其一 》
- 封题原是山家宝 出自 [宋] 蔡襄 ·《和诗送茶寄孙之翰 》
- 斜封三印到山家 出自 [宋] 刘克庄 ·《次铁笔堂韵谢朔斋贡余 》
- 关山封寄路迢迢 出自 [宋] 强至 ·《韩及甫惠陕梨走笔书句谢之 》
- 空山此寄家 出自 [宋] 谢翱 ·《过孙君文旧避地处 》
- 家寄华山贫 出自 [宋] 魏野 ·《怀宗人仲容 》
- 商山便寄家 出自 [唐] 许浑 ·《灞东题司马郊园 》
- 囊封叩阍 出自 [宋] 岳珂 ·《晁之道促装帖赞 》
- 辞位囊封上 出自 [宋] 陈尧叟 ·《赓上赐病归韵 》
- 囊封郤复上 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯元通帅夔 》
- 囊封尚生意 出自 [宋] 吴泳 ·《挽罗宗卿 》