“封题寄我纸作囊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“封题寄我纸作囊”出自哪首诗?
答案: “封题寄我纸作囊”出自: 宋代 韩驹的 《顺老寄菜花乾戏作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēng tí jì wǒ zhǐ zuò náng ,诗句平仄: ○○仄仄仄仄平 。
问题2:“封题寄我纸作囊”的上一句是什么?
答案:
“封题寄我纸作囊”的上一句是: 麴糁姜丝典型在 , 诗句拼音为: qū shēn jiāng sī diǎn xíng zài
,诗句平仄: ○○仄仄仄仄平 。
问题3:“封题寄我纸作囊”的下一句是什么?
答案: “封题寄我纸作囊”的下一句是: 中有巴蜀斋厨香 , 诗句拼音为: zhōng yǒu bā shǔ zhāi chú xiāng ,诗句平仄:○仄平仄平平平。
“封题寄我纸作囊”全诗
顺老寄菜花乾戏作长句 (shùn lǎo jì cài huā qián xì zuò cháng jù)
道人禅余自鉏菜,小摘黄花日中晒。
峨嵋㮕脯久不来,麴糁姜丝典型在。
封题寄我纸作囊,中有巴蜀斋厨香。
起炊晓甑八月白,配此春盘一掬黄。
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄仄平,○仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
“封题寄我纸作囊”繁体原文
順老寄菜花乾戲作長句
道人禪餘自鉏菜,小摘黄花日中曬。
峨嵋㮕脯久不來,麴糝薑絲典型在。
封題寄我紙作囊,中有巴蜀齋廚香。
起炊曉甑八月白,配此春盤一掬黄。
“封题寄我纸作囊”韵律对照
仄平○平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
道人禅余自鉏菜,小摘黄花日中晒。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
峨嵋㮕脯久不来,麴糁姜丝典型在。
○○仄仄仄仄平,○仄平仄平平平。
封题寄我纸作囊,中有巴蜀斋厨香。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
起炊晓甑八月白,配此春盘一掬黄。
“封题寄我纸作囊”全诗注音
道人禅余自鉏菜,小摘黄花日中晒。
峨嵋㮕脯久不来,麴糁姜丝典型在。
封题寄我纸作囊,中有巴蜀斋厨香。
起炊晓甑八月白,配此春盘一掬黄。
“封题寄我纸作囊”全诗翻译
译文:
道士在修行之余亲自锄除菜园里的杂草,小心地采摘着黄色花朵,晒在正午的阳光下。
峨嵋山上的腌制肉干好久没有送来,只好将麴糁和姜丝当作替代品。这些食物在我这里已经成为常见的代表。
他将封题寄给我,信纸做成囊状以容纳其中。囊里装着巴蜀地区特有的厨房香料。
清晨起来,炊煮用的甑子洁白如玉,准备着八月的美食。搭配着这些春天的盘子,其中一把是装满金黄色食物的一把器皿。
总结:文中描绘了一位道士在修行之余,耐心地照料菜园,并采摘黄花晒干。他期待着峨嵋山上腌制肉干的送来,暂时用麴糁和姜丝代替。他的朋友寄来了一封封题的信,里面装着巴蜀地区特有的香料。在一个美好的早晨,他准备用这些食材烹饪美味的饭菜。整篇文章传递出宁静淡泊的生活氛围。
“封题寄我纸作囊”总结赏析
赏析:这首诗《顺老寄菜花乾戏作长句》是韩驹创作的一首丰富多彩的诗歌,描述了一位道人在自家的田园中种植、晒制菜花乾的情景,并通过诗歌表达了对友人的思念之情。
首句"道人禅余自鉏菜,小摘黄花日中晒。"描绘了一位禅师在修行之余亲自耕种菜花,小心翼翼地采摘黄色的花朵,然后将它们晒在阳光下。这一句写景的同时也表现了禅者的清净与自然的生活态度。
接着,诗中提到"峨嵋㮕脯久不来,麴糁姜丝典型在。",这里可能在表达友情之情,峨嵋山的脯乳一直未收到,但却有麴糁和姜丝充满典型的味道,这可以被视为对友人思念之情的象征。
"封题寄我纸作囊,中有巴蜀斋厨香。"这句中,诗人提到将寄来的纸封好,寄送给友人,而纸囊中装有来自巴蜀的斋菜香味。这表达了友情的传递和分享。
最后两句"起炊晓甑八月白,配此春盘一掬黄。"则描写了将这些菜花乾用来炊制美味的情景,强调了食物的美味和友情的交流。
“封题寄我纸作囊”相关诗句:
- 封题寄我纸作囊 出自 [宋] 韩驹 ·《顺老寄菜花乾戏作长句 》
- 越纸题诗寄我来 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵酬曹极司法 》
- 题诗寄我素封斜 出自 [宋] 华镇 ·《奉酬刘令见怀 》
- 封囊药自题 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才巡按见寄 》
- 青纸题封难胜前 出自 [宋] 江端友 ·《牛酥行 》
- 玄沙白纸费封题 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一○九 》
- 纸被封题意却真 出自 [宋] 吕本中 ·《去冬以纸衾遗刘彦冲刘有诗来谢以二绝句答之 其一 》
- 皂囊盥手自封题 出自 [宋] 洪咨夔 ·《王章 》
- 纸囊盍寄白云中 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄居邠 》
- 囊封寄山家 出自 [宋] 沈辽 ·《谢履道天麻 》
- 古锦囊封寄逸筒 出自 [宋] 孔平仲 ·《呈陆农师 其二 》
- 谏纸题诗寄野人 出自 [宋] 徐铉 ·《寄江州萧给事 》
- 谏纸题诗寄野人 出自 [唐] 徐铉 ·《寄江州萧给事 》
- 题作《寄题水月禅院》 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题明月禅院(之二) 》
- 封题寄病翁 出自 [唐] 姚合 ·《病中辱谏议惠甘菊药苗因以诗赠 》
- 封题远寄将 出自 [宋] 曾几 ·《廿一兄以手和四清香见饷用心清闻妙香爲韵成五小诗 其五 》
- 封题幸早寄 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵刘克强寄刘齐庄并见寄 》
- 诗题似应作《寄题明月禅院》 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题水月禅院(在洞庭山缥缈峯下,梁大同四年建,山有无碍泉。) 》
- 封题远寄风骚贤 出自 [宋] 周紫芝 ·《附录 元佑元年己巳正月三十日同太史薄达夫来游概作六咏又作长篇以广其意景尔 》
- 封题寄去吾无用 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和子由欲得骊山澄泥砚 》