“辞位囊封上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“辞位囊封上”出自哪首诗？
答案： “辞位囊封上”出自： 宋代 陈尧叟的 《赓上赐病归韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cí wèi náng fēng shàng ，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题2：“辞位囊封上”的上一句是什么？
答案：
“辞位囊封上”的上一句是： 迈级处公台 , 诗句拼音为： mài jí chù gōng tái
，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题3：“辞位囊封上”的下一句是什么？
答案： “辞位囊封上”的下一句是： 逾涯宠数来 , 诗句拼音为： yú yá chǒng shù lái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“辞位囊封上”全诗
赓上赐病归韵 (gēng shàng cì bìng guī yùn)
寅会丁昌运，訏谟愧琐才。
微功酬帝造，迈级处公台。
辞位囊封上，逾涯宠数来。
维藩分圣寄，涕泗远丹台。
旌仰宸章降，隆弥睿眷回。
载赓诚寡和，望阙几徘徊。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平○，平平仄仄○。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
“辞位囊封上”繁体原文
賡上賜病歸韻
寅會丁昌運，訏謨愧瑣才。
微功酬帝造，邁級處公臺。
辭位囊封上，逾涯寵數來。
維藩分聖寄，涕泗遠丹臺。
旌仰宸章降，隆彌睿眷回。
載賡誠寡和，望闕幾徘徊。
“辞位囊封上”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
寅会丁昌运，訏谟愧琐才。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
微功酬帝造，迈级处公台。
平仄平○仄，平平仄仄平。
辞位囊封上，逾涯宠数来。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
维藩分圣寄，涕泗远丹台。
平仄平平○，平平仄仄○。
旌仰宸章降，隆弥睿眷回。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
载赓诚寡和，望阙几徘徊。
“辞位囊封上”全诗注音
寅会丁昌运，訏谟愧琐才。
微功酬帝造，迈级处公台。
辞位囊封上，逾涯宠数来。
维藩分圣寄，涕泗远丹台。
旌仰宸章降，隆弥睿眷回。
载赓诚寡和，望阙几徘徊。
“辞位囊封上”全诗翻译
译文：
寅会丁昌运，訏谟愧琐才。
微功酬帝造，迈级处公台。
辞位囊封上，逾涯宠数来。
维藩分圣寄，涕泗远丹台。
旌仰宸章降，隆弥睿眷回。
载赓诚寡和，望阙几徘徊。
翻译成白话文如下所示（保留翻译后的“
”符号）：
寅时聚集，丁昌运行，谦恭地倾听着卑微的声音。
微小的成就得以报答天帝的造化，跨越阶梯来到公台之上。
辞去原有的职位，荣耀封赐高位，宠遇之多超越了边界。
作为藩篱，分担圣德的托付，泪水和口涕流向遥远的丹台。
旌旗指向宫阙，恭敬地仰望着降下的宸章，皇上的慈爱回归于众。
承载着微薄的贡献，真心希望能在皇阙前稍作停留。
总结：
本诗以古代文人自谦之辞，表达了作者对自身才能的谦逊和对帝王赐予的宠爱的感激之情。作者以微不足道的功绩酬谢帝王恩德，跨越阶梯来到高位之上。他放弃原有的职位，却因受宠若惊而感慨万分，自谓是天子圣意的分担者。他仰望着皇阙，感慨万千，真诚地希望能在皇阙前稍作停留。整篇诗以谦逊之辞抒发了作者对皇帝的忠诚和感恩之情。
“辞位囊封上”相关诗句：
- 辞位囊封上 出自 [宋] 陈尧叟 ·《赓上赐病归韵 》
- 囊封郤复上 出自 [宋] 张嵲 ·《送冯元通帅夔 》
- 贾勇封囊上 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 囊封初上九重关 出自 [宋] 王庭珪 ·《送胡邦衡之新州贬所二首 其一 》
- 采上虞之囊封兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 驻跸 》
- 两年君几封囊上 出自 [宋] 陈宓 ·《丙寅五月三日陪真秘字留校理游鼓山一别二年适同游东观缅思旧游正以是日作诗以记之 》
- 皂囊封上晓班肃 出自 [宋] 徐积 ·《俊老行送林次中赴都司 》
- 囊封再上终期允 出自 [宋] 吴芾 ·《乞身不获再和 》
- 囊封朝上暮身挤 出自 [宋] 薛嵎 ·《潘南夫察院出台乡人荣其归拉余迎访因赋七言 》
- 囊封希上出犹迟 出自 [宋] 苏辙 ·《後省初成直宿呈子瞻二首 其二 》
- 老臣连上皂囊封 出自 [宋] 陈舜俞 ·《送刘吏部得请三茅崇禧观 》
- 再上封章辞雨露 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵沈必先尚书见别一首 》
- 夜坛三上华封辞 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其九 》
- 八封位正 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其八五 》
- 爻辞位 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 《周易》占候第二十六（三十七首） 二十九 》
- 生封郎位腰金贵 出自 [宋] 韦骧 ·《致政孙大夫挽词 》
- 位秩见辞频 出自 [唐] 贾岛 ·《黄子陂上韩吏部 》
- 得位忍辞责 出自 [宋] 陆游 ·《送曾学士赴行在 》
- 生曾辞宝位 出自 [宋] 刘克庄 ·《四月八日三绝 其三 》
- 彼辞位而灌园 出自 [宋] 晁补之 ·《追和陶渊明归去来辞 》