“关山封寄路迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“关山封寄路迢迢”出自哪首诗？
答案： “关山封寄路迢迢”出自： 宋代 强至的 《韩及甫惠陕梨走笔书句谢之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guān shān fēng jì lù tiáo tiáo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“关山封寄路迢迢”的上一句是什么？
答案：
“关山封寄路迢迢”的上一句是： 霜後琼浆味转饶 , 诗句拼音为：shuāng hòu qióng jiāng wèi zhuǎn ráo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“关山封寄路迢迢”的下一句是什么？
答案： “关山封寄路迢迢”的下一句是： 分甘珍重知君意 , 诗句拼音为： fēn gān zhēn zhòng zhī jūn yì ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“关山封寄路迢迢”全诗
韩及甫惠陕梨走笔书句谢之 (hán jí fǔ huì shǎn lí zǒu bǐ shū jù xiè zhī)
霜後琼浆味转饶，关山封寄路迢迢。
分甘珍重知君意，应为相如正病消。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
“关山封寄路迢迢”繁体原文
韓及甫惠陝梨走筆書句謝之
霜後瓊漿味轉饒，關山封寄路迢迢。
分甘珍重知君意，應爲相如正病消。
“关山封寄路迢迢”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
霜後琼浆味转饶，关山封寄路迢迢。
平平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
分甘珍重知君意，应为相如正病消。
“关山封寄路迢迢”全诗注音
霜後琼浆味转饶，关山封寄路迢迢。
分甘珍重知君意，应为相如正病消。
“关山封寄路迢迢”全诗翻译
译文：
霜后的琼浆味道转而丰厚甘甜，关山将我寄托在遥远的路途上。
将这珍贵的馈赠视同重要，我明白了你的用意，应该是希望借此使我相如的病痛逐渐消散。
总结：
此文写表赠送琼浆美酒，使人心生感慨，认识到送礼者的深意，期望借此令人相如病痛渐愈。
“关山封寄路迢迢”总结赏析
赏析：这首诗《韩及甫惠陕梨走笔书句谢之》表达了诗人对友人韩及甫的感激之情。诗中以自然景物和美食的形象来寓意友情的珍贵，表现出对友人的深厚情谊。
诗人首先以“霜後琼浆味转饶”来形容梨果的美味，这里的“琼浆”象征着珍贵的酒，强调了梨的甘美。接着，诗人提到“关山封寄路迢迢”，暗示这梨果是从遥远的关山送来的，强调了友人的心意和友情的远程传递。
在第二句中，“分甘珍重知君意”表达了诗人对友人韩及甫的感激之情，他感受到了友人的真诚和关怀。最后一句“应为相如正病消”则以历史典故指代，相如是西汉时期的文学家，他曾因病而瘫痪，但最终康复。这里将相如的康复与友情的传递相联系，暗示了友情的治愈和温暖作用。
“关山封寄路迢迢”相关诗句：
- 关山封寄路迢迢 出自 [宋] 强至 ·《韩及甫惠陕梨走笔书句谢之 》
- 关路迢迢匹马归 出自 [唐] 刘长卿 ·《送友人东归 》
- 去路迢迢万里山 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞韵 》
- 乱山无数路迢迢 出自 [宋] 华岳 ·《建安暮秋 》
- 迢迢征路火山东 出自 [唐] 岑参 ·《火山云歌送别 》
- 迢迢山路不知劳 出自 [宋] 金履详 ·《上灵洞栖真寺听琴赠立公 》
- 越山无路水迢迢 出自 [唐] 许浑 ·《题灵山寺行坚师院 》
- 山路迢迢联骑行 出自 [唐] 韦应物 ·《赠令狐士曹 》
- 楚山无限路迢迢 出自 [唐] 贾岛 ·《冬夜送人 》
- 山路亦迢迢 出自 [宋] 顾逢 ·《访明月堂 》
- 迢迢旁山路 出自 [宋] 晁冲之 ·《道中 》
- 迢迢山上路 出自 [唐] 张籍 ·《留别江陵王少府 》
- 迢迢傍山路 出自 [宋] 陈与义 ·《道中 》
- 迢迢山路永 出自 [宋] 李之仪 ·《自大乘将游汤泉道中 》
- 城南烟水寄迢迢 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其五 》
- 迢迢何处寄相思 出自 [唐] 冯延巳 ·《酒泉子 一 》
- 迢迢何处觅仙关 出自 [宋] 张天翼 ·《同顾状元玉文登瑞岩 》
- 关塞迢迢故国心 出自 [唐] 赵嘏 ·《寄远 》
- 迢迢湖水出东关 出自 [宋] 杨杰 ·《遥碧亭 》
- 迢迢十里出关城 出自 [宋] 陆游 ·《送客至湖州市 》