“正须裹饭来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正须裹饭来”出自哪首诗？
答案： “正须裹饭来”出自： 宋代 毛滂的 《暑雨蒸溽奉王元规学士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng xū guǒ fàn lái ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“正须裹饭来”的上一句是什么？
答案：
“正须裹饭来”的上一句是： 可致万钱客 , 诗句拼音为： kě zhì wàn qián kè
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“正须裹饭来”的下一句是什么？
答案： “正须裹饭来”的下一句是： 濯足水三尺 , 诗句拼音为： zhuó zú shuǐ sān chǐ ，诗句平仄：仄仄仄○仄。
“正须裹饭来”全诗
暑雨蒸溽奉王元规学士 (shǔ yǔ zhēng rù fèng wáng yuán guī xué shì)
老火尚偃蹇，稚金殊踧踖。
雨如甑笠汗，但作气蒸赫。
思君屡欲往，露顶不可帻。
坐怀屋漏下，蜗牛颇争席。
屋漏人自佳，泥沙卧圭璧。
我衰了无营，饱睡梦书策。
家贫苦无书，岂复有漂麦。
不了汤饼事，可致万钱客。
正须裹饭来，濯足水三尺。
仄仄仄仄○，仄平平仄仄。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平平○平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
仄平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
仄○○仄仄，仄仄仄○仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
“正须裹饭来”繁体原文
暑雨蒸溽奉王元規學士
老火尚偃蹇，稚金殊踧踖。
雨如甑笠汗，但作氣蒸赫。
思君屢欲往，露頂不可幘。
坐懷屋漏下，蝸牛頗爭席。
屋漏人自佳，泥沙卧圭璧。
我衰了無營，飽睡夢書策。
家貧苦無書，豈復有漂麥。
不了湯餅事，可致萬錢客。
正須裹飯來，濯足水三尺。
“正须裹饭来”韵律对照
仄仄仄仄○，仄平平仄仄。
老火尚偃蹇，稚金殊踧踖。
仄○仄仄仄，仄仄仄平仄。
雨如甑笠汗，但作气蒸赫。
○平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
思君屡欲往，露顶不可帻。
仄平仄仄仄，平平○平仄。
坐怀屋漏下，蜗牛颇争席。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
屋漏人自佳，泥沙卧圭璧。
仄平○平平，仄仄仄平仄。
我衰了无营，饱睡梦书策。
平平仄平平，仄仄仄○仄。
家贫苦无书，岂复有漂麦。
仄○○仄仄，仄仄仄○仄。
不了汤饼事，可致万钱客。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
正须裹饭来，濯足水三尺。
“正须裹饭来”全诗注音
老火尚偃蹇，稚金殊踧踖。
雨如甑笠汗，但作气蒸赫。
思君屡欲往，露顶不可帻。
坐怀屋漏下，蜗牛颇争席。
屋漏人自佳，泥沙卧圭璧。
我衰了无营，饱睡梦书策。
家贫苦无书，岂复有漂麦。
不了汤饼事，可致万钱客。
正须裹饭来，濯足水三尺。
“正须裹饭来”全诗翻译
译文：
老火还躺着懒散，年幼的金色却异常拘谨。
雨水像甑笠上的汗水一样，只能作为蒸汽升腾。
我思念着你，多次想要前去相会，但露天头顶，无法一同共享席位。
坐在漏雨的房屋下，蜗牛还争夺着坐位。
屋漏自有佳处，泥沙也能卧在美玉之上。
我虽然衰老，但不再奔波劳碌，充分休息，梦想着读书写作。
家境贫困，没有书籍可读，岂能有所成就或有余粮来交换。
没能了解汤饼的制作方法，也无法吸引富有的客人前来，从而换取财富。
现在正需要捆好饭菜，来洗涤脚底三尺的水。
（全文描述了作者生活的困境和无奈，对于知识和物质的渴望，但却无法如愿以偿。）
“正须裹饭来”总结赏析
《暑雨蒸溽奉王元规学士》是毛滂创作的一首古诗，它属于咏物诗的范畴。
赏析：
这首诗描写了盛夏的暑雨，将炎热的气氛生动地表现出来。诗人以老火和稚金比喻天空的闪电，老火仿佛慢慢地熄灭，而稚金则快速闪烁。雨滴如同甑（一种瓦盖），像是从天空滴落的汗珠，将大地蒸腾得炎热而闷热。这里诗人巧妙地运用了比喻，将雨水比作汗珠，增强了气氛的感觉。
诗人表达了对思念之人的渴望，但又因为屋顶漏水而无法前去，感到无奈。屋漏下的蜗牛争席，形象生动，突显了贫寒之境。接着诗人写到自己的境况，衰老而无所作为，饥饿中却只能做梦想着富贵。他渴望书籍，但因贫困无法获得。最后，诗人提到一种裹饭的食物，希望能用它来谋生，同时濯足水三尺，意味着渴望清凉和满足。
整首诗通过生动的比喻和对自身境遇的反思，表达了作者对于贫困和渴望的深切感受，同时也展现了炎热夏日的气息。
“正须裹饭来”相关诗句：
- 正须裹饭来 出自 [宋] 毛滂 ·《暑雨蒸溽奉王元规学士 》
- 裹饭先须问子来 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵徐积 》
- 裹饭何须厌屡空 出自 [宋] 王安国 ·《和魏道辅雨中见示 》
- 旧友何须裹饭过 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪评余近诗发药甚多次韵 其五 》
- 子舆裹饭来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其五 》
- 裹饭肯来顾 出自 [宋] 陆游 ·《久雨路断朋旧有相过者皆不能进 》
- 谁能裹饭来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其一 》
- 裹饭从子来 出自 [宋] 苏过 ·《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 》
- 犹有邻翁裹饭来 出自 [宋] 陆游 ·《村居即事三首 其二 》
- 人来裹饭何妨病 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋伤春二首 其二 》
- 裹饭谁曾访子来 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻五月八日宸翰口号十首 其三 》
- 裹饭无人爲我来 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春雨 》
- 谁道无人裹饭来 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢诸寓贵载酒 其三 》
- 裹饭独期来见客 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵张仲宗绝粮五绝 其三 》
- 裹饭人谁访子来 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其一 》
- 裹饭有谁来问病 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日苦雨二首 其二 》
- 裹饭区区来复去 出自 [宋] 黄裳 ·《简无咎学士 》
- 正欲往来求饭饱 出自 [宋] 吕本中 ·《才元相过三衢偶成近体诗一首奉呈 》
- 未须吃饭且来看 出自 [宋] 杨万里 ·《过宝应县新开湖十首 其一○ 》
- 先须还我饭钱来 出自 [宋] 释居简 ·《示僧 》