“子舆裹饭来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“子舆裹饭来”出自哪首诗？
答案： “子舆裹饭来”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵杨明叔见饯十首 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǐ yú guǒ fàn lái ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“子舆裹饭来”的上一句是什么？
答案：
“子舆裹饭来”的上一句是： 既别十日雨 , 诗句拼音为： jì bié shí rì yǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“子舆裹饭来”的下一句是什么？
答案： “子舆裹饭来”的下一句是： 一笑相告语 , 诗句拼音为： yī xiào xiāng gào yǔ ，诗句平仄：仄仄○仄仄。
“子舆裹饭来”全诗
次韵杨明叔见饯十首 其五 (cì yùn yáng míng shū jiàn jiàn shí shǒu qí wǔ)
桑舆金石交，既别十日雨。
子舆裹饭来，一笑相告语。
杨子困箪瓢，诸公不能举。
傥可从我归，沙头驻鸣橹。
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄○仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
“子舆裹饭来”繁体原文
次韵楊明叔見餞十首 其五
桑輿金石交，既別十日雨。
子輿裹飯來，一笑相告語。
楊子困簞瓢，諸公不能舉。
儻可從我歸，沙頭駐鳴艣。
“子舆裹饭来”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄仄仄。
桑舆金石交，既别十日雨。
仄平仄仄平，仄仄○仄仄。
子舆裹饭来，一笑相告语。
平仄仄平平，平平仄平仄。
杨子困箪瓢，诸公不能举。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
傥可从我归，沙头驻鸣橹。
“子舆裹饭来”全诗注音
桑舆金石交，既别十日雨。
子舆裹饭来，一笑相告语。
杨子困箪瓢，诸公不能举。
傥可从我归，沙头驻鸣橹。
“子舆裹饭来”全诗翻译
译文：
桑舆和金石相交，刚刚分别了十天的雨天。
子舆背着饭菜前来，笑着告诉我一些话。
杨子困顿在草草编织的箪瓢之中，众人却无法提拔他。
若是能跟随我回去，就在沙滩上停下船桨，静听鸟儿歌唱。
全文总结：在这篇古文中，描述了桑舆和金石相遇后分别了十天的雨天。子舆带着食物前来，与作者有愉快的交谈。杨子却困顿在简陋的箪瓢之中，无法得到他人的赏识。最后，作者邀请杨子跟随自己回去，并在沙滩上停下船桨，静享鸟儿歌唱之美好时光。
“子舆裹饭来”总结赏析
赏析：这首诗是黄庭坚写给杨明叔的十首《次韵杨明叔见饯》中的第五首。诗人以深情的文字表达了与杨明叔的离别之情，同时也展现了诗人对友情和难舍难分之感。
首先，诗人以“桑舆金石交”描绘了友情的坚固和持久，将友情比作坚如金石的关系。接着，诗中描述杨子前来送别，裹着饭食，两人相互交流，相视而笑，展现了深厚的友情。接下来，诗中叙述杨子身边的简朴生活，箪瓢（简陋的饭食容器）无法被诸公所理解，这里表现了友情与物质财富无关，更注重心灵的契合。
最后两句“傥可从我归，沙头驻鸣橹”表达了诗人希望杨明叔能够同行，一同归家，共度余生。沙头驻鸣橹意味着安定的生活和愉快的晚年。
“子舆裹饭来”相关诗句：
- 子舆裹饭来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵杨明叔见饯十首 其五 》
- 裹饭从子来 出自 [宋] 苏过 ·《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 》
- 裹饭人谁访子来 出自 [宋] 刘克庄 ·《病起十首 其一 》
- 裹饭先须问子来 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵徐积 》
- 裹饭谁曾访子来 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻五月八日宸翰口号十首 其三 》
- 裹饭如桑舆 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送达善归玉塘 》
- 裹饭随妻子 出自 [宋] 洪炎 ·《将去宝峰诵老杜更欲投何处赋五言三首 其三 》
- 裹饭无人过子桑 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答子有 》
- 裹子桑饭公等恩 出自 [宋] 曹勋 ·《雨中寄李正字 》
- 裹饭应烦问子桑 出自 [宋] 张纲 ·《次韵钱巽叔见赠 》
- 裹饭空怜子桑病 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 何人裹饭问子桑 出自 [宋] 杨万里 ·《和彭仲庄七言 》
- 谁能裹饭来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵感春五首 其一 》
- 裹饭肯来顾 出自 [宋] 陆游 ·《久雨路断朋旧有相过者皆不能进 》
- 正须裹饭来 出自 [宋] 毛滂 ·《暑雨蒸溽奉王元规学士 》
- 人来裹饭何妨病 出自 [宋] 周紫芝 ·《再赋伤春二首 其二 》
- 裹饭有谁来问病 出自 [宋] 俞德邻 ·《春日苦雨二首 其二 》
- 谁道无人裹饭来 出自 [宋] 刘克庄 ·《谢诸寓贵载酒 其三 》
- 犹有邻翁裹饭来 出自 [宋] 陆游 ·《村居即事三首 其二 》
- 裹饭无人爲我来 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春雨 》