首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题碧岩亭赠孙尊师 > 仙去留虚室

“仙去留虚室”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“仙去留虚室”出自哪首诗？

答案： “仙去留虚室”出自： 宋代 徐铉的 《题碧岩亭赠孙尊师》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān qù liú xū shì ，诗句平仄： 平仄○平仄 。

问题2：“仙去留虚室”的上一句是什么？

答案： “仙去留虚室”的上一句是： 白鸟带晴岚 , 诗句拼音为： bái niǎo dài qíng lán ，诗句平仄： 平仄○平仄 。

问题3：“仙去留虚室”的下一句是什么？

答案： “仙去留虚室”的下一句是： 龙归涨碧潭 , 诗句拼音为： lóng guī zhǎng bì tán ，诗句平仄：平平仄仄平。

“仙去留虚室”全诗

题碧岩亭赠孙尊师 (tí bì yán tíng zèng sūn zūn shī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

绝境何人识，高亭万象含。
凭轩临树杪，送目极天南。
积霭生泉洞，归云锁石龛。
丹霞披翠巘，白鸟带晴岚。
仙去留虚室，龙归涨碧潭。
幽岩君独爱，玄味我曾耽。
世上愁何限，人间事久谙。
终须脱羁鞅，来此会空谈。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

jué jìng hé rén shí ， gāo tíng wàn xiàng hán 。
píng xuān lín shù miǎo ， sòng mù jí tiān nán 。
jī ǎi shēng quán dòng ， guī yún suǒ shí kān 。
dān xiá pī cuì yǎn ， bái niǎo dài qíng lán 。
xiān qù liú xū shì ， lóng guī zhǎng bì tán 。
yōu yán jūn dú ài ， xuán wèi wǒ céng dān 。
shì shàng chóu hé xiàn ， rén jiān shì jiǔ ān 。
zhōng xū tuō jī yāng ， lái cǐ huì kōng tán 。

“仙去留虚室”繁体原文

題碧巖亭贈孫尊師

絕境何人識，高亭萬象含。
凭軒臨樹杪，送目極天南。
積靄生泉洞，歸雲鎖石龕。
丹霞披翠巘，白鳥带晴嵐。
仙去留虛室，龍歸漲碧潭。
幽巖君獨愛，玄味我曾耽。
世上愁何限，人間事久諳。
終須脫羈鞅，來此會空談。

“仙去留虚室”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
绝境何人识，高亭万象含。

○平○仄仄，仄仄仄平平。
凭轩临树杪，送目极天南。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
积霭生泉洞，归云锁石龛。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
丹霞披翠巘，白鸟带晴岚。

平仄○平仄，平平仄仄平。
仙去留虚室，龙归涨碧潭。

平平平仄仄，平仄仄平平。
幽岩君独爱，玄味我曾耽。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
世上愁何限，人间事久谙。

平平仄平仄，平仄仄○平。
终须脱羁鞅，来此会空谈。

“仙去留虚室”全诗注音

jué jìng hé rén shí ， gāo tíng wàn xiàng hán 。

绝境何人识，高亭万象含。

píng xuān lín shù miǎo ， sòng mù jí tiān nán 。

凭轩临树杪，送目极天南。

jī ǎi shēng quán dòng ， guī yún suǒ shí kān 。

积霭生泉洞，归云锁石龛。

dān xiá pī cuì yǎn ， bái niǎo dài qíng lán 。

丹霞披翠巘，白鸟带晴岚。

xiān qù liú xū shì ， lóng guī zhǎng bì tán 。

仙去留虚室，龙归涨碧潭。

yōu yán jūn dú ài ， xuán wèi wǒ céng dān 。

幽岩君独爱，玄味我曾耽。

shì shàng chóu hé xiàn ， rén jiān shì jiǔ ān 。

世上愁何限，人间事久谙。

zhōng xū tuō jī yāng ， lái cǐ huì kōng tán 。

终须脱羁鞅，来此会空谈。

“仙去留虚室”全诗翻译

译文：
绝境中有谁能够领悟，高亭上万象交融。
我凭栏杆俯瞰树梢，目送远处南天尽头。
积雾升腾生出泉洞，回云缠绕锁住石龛。
红霞遍布翠峰峭壁，白鸟翱翔带着晴朗的岚气。
仙人已离去，只留下空虚的屋宇，龙儿归来涨满碧潭。
幽岩之中，你独自钟爱，玄妙的意味曾使我沉醉其中。
世间的忧愁何其无限，人世的事情我早已熟谙。
最终必须摆脱束缚，来到这里聚会，空谈一番。



总结：

这首诗描绘了一个壮丽的景色，高亭之上，一切万象都融为一体。诗人站在高亭之上，俯瞰四周的景象，眼望远方直到南天尽头。周围的景色被云雾弥漫，犹如泉水从洞中涌出，云雾缠绕着石龛。红霞遍布在翠峰峭壁之间，白鸟翱翔在晴朗的岚气中。仙人已经离去，只留下空虚的屋宇，而龙归来则使碧潭水位上涨。在这幽岩之中，诗人独自钟爱这片风景，他曾经沉醉于其中的玄妙之处。他深知世间的忧愁无尽无休，人世的事情他早已熟悉。最终，他必须摆脱束缚，来到这里与他人聚会，空谈一番。

“仙去留虚室”总结赏析

赏析：
这首古诗《题碧岩亭赠孙尊师》是徐铉所作，通过咏史赋诗的形式，表达了诗人对碧岩亭的深情厚意以及对友人孙尊师的赠送之情。诗中描写了碧岩亭的景色，展示了山水之美，同时也抒发了诗人对世事的感慨和对友情的珍视。

“仙去留虚室”诗句作者徐铉介绍：

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（《骑省集》三十卷，简称四库本）、《四部备要》排印宋明州本（《骑省集》三十卷，简称备要本）、徐乃昌影宋重刊本（《徐公文集》三十卷，简称徐本），参校《全唐诗》（中华书局排印本）、《玉壶清话》（中华书局排印本）所收诗。并从《东轩笔录》（中华书局排印本）等录得集外诗，编附卷末。更多...

“仙去留虚室”相关诗句：

“仙去留虚室”每个字的意思：

包含“仙去留虚室”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂