“老坡仙去却虚传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老坡仙去却虚传”出自哪首诗？
答案： “老坡仙去却虚传”出自： 宋代 陈造的 《寄乡中亲旧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo pō xiān qù què xū chuán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“老坡仙去却虚传”的上一句是什么？
答案：
“老坡仙去却虚传”的上一句是： 白傅病多空自叹 , 诗句拼音为： bái fù bìng duō kōng zì tàn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“老坡仙去却虚传”的下一句是什么？
答案： “老坡仙去却虚传”的下一句是： 人生修短庸非命 , 诗句拼音为： rén shēng xiū duǎn yōng fēi mìng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“老坡仙去却虚传”全诗
寄乡中亲旧 (jì xiāng zhōng qīn jiù)
携书忆上上江船，捻指官曹欲二年。
白傅病多空自叹，老坡仙去却虚传。
人生修短庸非命，我判浮休不问天。
来岁过君定惊笑，尚堪诗酒与周旋。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“老坡仙去却虚传”繁体原文
寄鄉中親舊
携書憶上上江船，撚指官曹欲二年。
白傅病多空自嘆，老坡仙去却虛傳。
人生脩短庸非命，我判浮休不問天。
來歲過君定驚笑，尚堪詩酒與周旋。
“老坡仙去却虚传”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
携书忆上上江船，捻指官曹欲二年。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
白傅病多空自叹，老坡仙去却虚传。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人生修短庸非命，我判浮休不问天。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
来岁过君定惊笑，尚堪诗酒与周旋。
“老坡仙去却虚传”全诗注音
携书忆上上江船，捻指官曹欲二年。
白傅病多空自叹，老坡仙去却虚传。
人生修短庸非命，我判浮休不问天。
来岁过君定惊笑，尚堪诗酒与周旋。
“老坡仙去却虚传”全诗翻译
译文：
携着书籍，回忆着上次在江船上的旅行，我曾经捻着手指数着日子，期盼着二年后能进入官府任职。
可如今白傅却因病重，多年来一直感叹着空白医治。老坡仙离去了，但他的传说却只是虚构的传闻。
人的一生，修行与短暂的生命是注定的，不能全凭命运。我担任判官，虽然身处浮世，但并不全然依赖神灵。
明年的到来，我定会惊讶和欢笑，尚能继续享受诗酒与朋友的相聚。
“老坡仙去却虚传”相关诗句：
- 老坡仙去却虚传 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲旧 》
- 却疑身是老坡仙 出自 [宋] 胡仲弓 ·《义谿舟中 》
- 玉楼仙去老逋坡 出自 [宋] 方回 ·《梅 》
- 坡仙已跨老鲸去 出自 [宋] 罗相 ·《题翠蛟 》
- 青牛仙去不虚传 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其一二 》
- 贺□仙坡万古传 出自 [宋] 王璹 ·《寄题隐仙坡 》
- 更传坡仙曾设供 出自 [宋] 敖陶孙 ·《张连鲁仲本蜀人从其先宦岭表仅五六十年矣爲言广州城内有桧奇古甚土人相传自唐末至今往时东坡先生道惠宿留此州尝供佛其下得甘露缀枝之异予徵二事皆无所据而耆旧相传云尔要必有从来者张乞诗爲赋长谣一篇 》
- 谁人爲作坡仙传 出自 [宋] 阳枋 ·《挽赵飞卿 》
- 玉堂老仙坡 出自 [宋] 张道洽 ·《和方虚谷豫章徐子苍沿制檄抵秋浦 》
- 东坡老仙翁 出自 [宋] 赵蕃 ·《虚白 》
- 更忆老坡仙 出自 [宋] 戴复古 ·《赤壁 》
- 缘愁却入老坡诗 出自 [宋] 方岳 ·《海棠 其二 》
- 却惭未赋老坡诗 出自 [宋] 卫宗武 ·《贺南塘得孙诗 》
- 却笑东坡老居士 出自 [宋] 俞德邻 ·《白兔山庵 》
- 却忆半山服坡老 出自 [宋] 方回 ·《雪後 》
- 却因此翁思老坡 出自 [宋] 韩淲 ·《登晒蓑台 》
- 西坡仙去漪岚在 出自 [宋] 项安世 ·《西坡 》
- 雪坡仙去又山居 出自 [宋] 王义山 ·《挽山居刘侯官 其三 》
- 东坡仙去可无诗 出自 [宋] 许及之 ·《雅师求阁名既爲作扁榜仍赋娱客杂句 》
- 最恨东坡早仙去 出自 [宋] 方信孺 ·《宝象峰胜因寺 》