“仙去留虚室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仙去留虚室”出自哪首诗?
答案: “仙去留虚室”出自: 唐代 徐铉的 《题碧岩亭赠孙尊师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiān qù liú xū shì ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“仙去留虚室”的上一句是什么?
答案:
“仙去留虚室”的上一句是: 白鸟带晴岚 , 诗句拼音为: bái niǎo dài qíng lán
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“仙去留虚室”的下一句是什么?
答案: “仙去留虚室”的下一句是: 龙归涨碧潭 , 诗句拼音为: lóng guī zhǎng bì tán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“仙去留虚室”全诗
题碧岩亭赠孙尊师 (tí bì yán tíng zèng sūn zūn shī)
绝境何人识,高亭万象含。
凭轩临树杪,送目极天南。
积霭生泉洞,归云锁石龛。
丹霞披翠巘,白鸟带晴岚。
仙去留虚室,龙归涨碧潭。
幽岩君独爱,玄味我曾耽。
世上愁何限,人间事久谙。
终须脱羁鞅,来此会空谈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄○平。
“仙去留虚室”繁体原文
題碧巖亭贈孫尊師
絕境何人識,高亭萬象含。
凭軒臨樹杪,送目極天南。
積靄生泉洞,歸雲鎖石龕。
丹霞披翠巘,白鳥帶晴嵐。
仙去留虛室,龍歸漲碧潭。
幽巖君獨愛,玄味我曾耽。
世上愁何限,人間事久諳。
終須脫羈鞅,來此會空談。
“仙去留虚室”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
绝境何人识,高亭万象含。
○平○仄仄,仄仄仄平平。
凭轩临树杪,送目极天南。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
积霭生泉洞,归云锁石龛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
丹霞披翠巘,白鸟带晴岚。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仙去留虚室,龙归涨碧潭。
平平平仄仄,平仄仄平平。
幽岩君独爱,玄味我曾耽。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
世上愁何限,人间事久谙。
平平仄平仄,平仄仄○平。
终须脱羁鞅,来此会空谈。
“仙去留虚室”全诗注音
绝境何人识,高亭万象含。
凭轩临树杪,送目极天南。
积霭生泉洞,归云锁石龛。
丹霞披翠巘,白鸟带晴岚。
仙去留虚室,龙归涨碧潭。
幽岩君独爱,玄味我曾耽。
世上愁何限,人间事久谙。
终须脱羁鞅,来此会空谈。
“仙去留虚室”全诗翻译
译文:
绝境中有谁能理解,高台之上万物蕴含。我依靠栏杆俯瞰树梢,目送视线延伸至天南。
浓厚的霭气升腾于泉洞,归云将石龛紧紧锁住。丹霞遍布在翠峰之上,白鸟穿行在晴朗的云雾中。
仙人已离去,空留下虚无的室内。龙儿归来,潭水涨满了碧波。
幽岩之间,你独自钟爱着,而我曾陶醉于深奥的味道。
世间的烦恼何尽,人世的事情久已熟稔。
终将摆脱束缚,来到这里只为空谈一番。
全诗概括:诗人置身于高台之上,远眺天南,感叹绝境之中能有谁能理解其中的奥妙。描述了山间的景色,泉洞中的霭气,石龛被归云所锁,丹霞和白鸟的美景,仙人的离去和龙的归来,以及诗人对幽岩之味的钟爱。最后表达了诗人对世间烦恼的感慨,希望能摆脱束缚,来到这里只为虚空的谈论。
“仙去留虚室”总结赏析
赏析::
徐铉的《题碧岩亭赠孙尊师》以崇山峻岭、亭阁、自然景物为背景,展现了对山水仙境和清高人士的向往和赞美。诗中以壮丽的山水景色烘托了诗人内心的愁绪和思考。
诗的开头便展示了壮阔景象,描述了碧岩亭的高远,形象生动。接着诗人凭亭俯瞰,眺望南天,景色尽收眼底,表现出广阔的胸怀和豁达的气度。接下来的句子,诗人以积霭、归云、丹霞、白鸟等形象,描绘了自然景物的神奇和奇妙,与诗人对仙境的向往相呼应。
随后诗中出现了“仙去留虚室,龙归涨碧潭”等词句,抒发了诗人对仙境神秘、幽深的感叹和向往之情。全诗以清高、超然、仙境为主题,突出了诗人对现实世俗的疏离和向往高远、超脱的心情。
标签: 描写山水、赞美清高
“仙去留虚室”相关诗句:
- 仙去留虚室 出自 [宋] 徐铉 ·《题碧岩亭赠孙尊师 》
- 仙去留虚室 出自 [唐] 徐铉 ·《题碧岩亭赠孙尊师 》
- 虚室留旧札 出自 [唐] 顾况 ·《大茅岭东新居忆亡子从真 》
- 虚室使仙童 出自 [唐] 杜甫 ·《寄司马山人十二韵 》
- 虚室尚留丹竈冷 出自 [宋] 崔与之 ·《金精山 》
- 虚室漫留庄叟白 出自 [宋] 陈着 ·《儿侄辈爲燕老集石秀叔以诗来和之二首 其一 》
- 中有仙龛虚一室 出自 [唐] 白居易 ·《客有说 》
- 驱去儿童卧虚室 出自 [宋] 杨时 ·《病中作 》
- 灵仙已去空岩室 出自 [唐] 戴叔伦 ·《游清溪兰若 》
- 老坡仙去却虚传 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲旧 》
- 青牛仙去不虚传 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其一二 》
- 虚靖当年仙去後 出自 [宋] 江万里 ·《龙虎山 》
- 虚靖当年仙去後 出自 [宋] 白玉蟾 ·《靖通庵 》
- 仙去杳难留 出自 [宋] 王炎 ·《李阁学挽诗三首 其一 》
- 十室居人九室虚 出自 [宋] 王洋 ·《故市 其一 》
- 黄鹤仙人去不留 出自 [宋] 刘攽 ·《李公择自滑州移知鄂州 》
- 櫂夫请留恐仙去 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温舟中作 》
- 仙人一去无留迹 出自 [宋] 刘跂 ·《玉簪花和希纯 其七 》
- 仙去空留链丹井 出自 [宋] 杨杰 ·《游宝林招李簿梅尉 》
- 去留遗爱葛仙湖 出自 [宋] 刘克庄 ·《和徐常丞洪秘监倡和四首 其三 》