“櫂夫请留恐仙去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“櫂夫请留恐仙去”出自哪首诗?
答案: “櫂夫请留恐仙去”出自: 宋代 晁公遡的 《乐温舟中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhào fū qǐng liú kǒng xiān qù ,诗句平仄: 仄平仄○仄平仄 。
问题2:“櫂夫请留恐仙去”的上一句是什么?
答案:
“櫂夫请留恐仙去”的上一句是: 飘然长啸顺流下 , 诗句拼音为: piāo rán cháng xiào shùn liú xià
,诗句平仄: 仄平仄○仄平仄 。
问题3:“櫂夫请留恐仙去”的下一句是什么?
答案: “櫂夫请留恐仙去”的下一句是: 姑令结缆寒沙边 , 诗句拼音为: gū lìng jié lǎn hán shā biān ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“櫂夫请留恐仙去”全诗
乐温舟中作 (lè wēn zhōu zhōng zuò)
密云卷雨归空山,暮林接翅昏鸦还。
须臾水面明月出,沧江万顷瑠璃寒。
波平汗漫天无风,水光月色相为容。
临流爱此无尽碧,乘月直下沧浪中。
江心石出高崔嵬,水作镜面无停埃。
琉璃万顷忽破碎,知是一苇横江来。
中流与月更媚妩,湛湛无声翠光舞。
飘然长啸顺流下,櫂夫请留恐仙去。
姑令结缆寒沙边,月方正中光入船。
洗杯索酒属明月,今夕之乐宁非天。
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平平仄○平平平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
○平仄仄平仄仄,○仄仄仄平○○。
平平仄仄平平○,仄仄仄仄平平平。
平平仄○仄仄仄,平仄仄仄○平平。
○平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄仄平仄,仄平仄○仄平仄。
平仄仄仄平平平,仄平○○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
“櫂夫请留恐仙去”繁体原文
樂溫舟中作
密雲卷雨歸空山,暮林接翅昏鴉還。
須臾水面明月出,滄江萬頃瑠璃寒。
波平汗漫天無風,水光月色相爲容。
臨流愛此無盡碧,乘月直下滄浪中。
江心石出高崔嵬,水作鏡面無停埃。
琉璃萬頃忽破碎,知是一葦橫江來。
中流與月更媚嫵,湛湛無聲翠光舞。
飄然長嘯順流下,櫂夫請留恐仙去。
姑令結纜寒沙邊,月方正中光入船。
洗杯索酒屬明月,今夕之樂寧非天。
“櫂夫请留恐仙去”韵律对照
仄平仄仄平○平,仄平仄仄平平平。
密云卷雨归空山,暮林接翅昏鸦还。
平平仄仄平仄仄,平平仄○平平平。
须臾水面明月出,沧江万顷瑠璃寒。
平平仄仄平平平,仄平仄仄○平平。
波平汗漫天无风,水光月色相为容。
○平仄仄平仄仄,○仄仄仄平○○。
临流爱此无尽碧,乘月直下沧浪中。
平平仄仄平平○,仄仄仄仄平平平。
江心石出高崔嵬,水作镜面无停埃。
平平仄○仄仄仄,平仄仄仄○平平。
琉璃万顷忽破碎,知是一苇横江来。
○平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
中流与月更媚妩,湛湛无声翠光舞。
平平○仄仄平仄,仄平仄○仄平仄。
飘然长啸顺流下,櫂夫请留恐仙去。
平仄仄仄平平平,仄平○○平仄平。
姑令结缆寒沙边,月方正中光入船。
仄平仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
洗杯索酒属明月,今夕之乐宁非天。
“櫂夫请留恐仙去”全诗注音
密云卷雨归空山,暮林接翅昏鸦还。
须臾水面明月出,沧江万顷瑠璃寒。
波平汗漫天无风,水光月色相为容。
临流爱此无尽碧,乘月直下沧浪中。
江心石出高崔嵬,水作镜面无停埃。
琉璃万顷忽破碎,知是一苇横江来。
中流与月更媚妩,湛湛无声翠光舞。
飘然长啸顺流下,櫂夫请留恐仙去。
姑令结缆寒沙边,月方正中光入船。
洗杯索酒属明月,今夕之乐宁非天。
“櫂夫请留恐仙去”全诗翻译
译文:
密云卷起如雨,空山归来。黄昏时,林间乌鸦蔽日飞翔,暮色中又回归。短暂的片刻,水面上明亮的月亮冉冉升起,泛着碧绿的光辉,照亮了广阔的沧江。波面平静无风,月光与水色相映成辉,形成一幅美丽的画面。
江水如镜,波光月色相得益彰。站在流边,我深深地喜爱着这无尽的碧色,像是在月光的照耀下,直接驶向了沧浪中心。
江心的石头高高耸起,如崔嵬的山峰,使得水面成为一面平静的镜子,不见涟漪扬起。湖面上闪耀的琉璃般的光芒,忽然间破碎开来,原来是一根苇子横在江面上。这时,月亮在中流处更显媚妩,湖面静谧无声,翠绿的光芒在水上舞动。
我潇洒地长啸一声,顺流而下。船上的櫂夫们请求我留下,生怕我化作仙去。然后,我让船缓缓停在寒沙边,系上了船缆。此时,月亮恰好正中船舱,船内的光线明亮而温暖。
我洗净酒杯,向月亮索取美酒,今夜的快乐定然超越了寻常。
“櫂夫请留恐仙去”相关诗句:
- 櫂夫请留恐仙去 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温舟中作 》
- 短櫂夷犹任去留 出自 [宋] 赵善括 ·《中秋下澣次计幕诸公佳什之韵 其二 》
- 天风满櫂去还留 出自 [宋] 释道璨 ·《和题洪内翰野航 》
- 去问仙人请 出自 [唐] 聂夷中 ·《访嵩阳道士不遇 》
- 去问仙人请 出自 [唐] 孟郊 ·《访嵩阳道士不遇 》
- 老夫乍喜櫂夫闷 出自 [宋] 杨万里 ·《过霅川大溪 》
- 又恐夫荡去不归 出自 [宋] 曾丰 ·《题丫头岩 》
- 祗恐仙壶提挈去 出自 [宋] 李觏 ·《留题归安尉凝碧堂 》
- 恐君夜残亦仙去 出自 [宋] 释德洪 ·《王仲诚舒啸堂 》
- 恐复仙去归无期 出自 [宋] 程俱 ·《题蒋永仲蜀道图 》
- 水仙亦恐公归去 出自 [宋] 苏轼 ·《沈谏议召游湖不赴明日得双莲於北山下作一绝持献沈既见和又别作一首因用其韵 其一 》
- 夫子如何较去留 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其七○ 》
- 自从夫子仙山去 出自 [宋] 郑玠 ·《寄逍遥子 》
- 夫人去兮仙踪灭 出自 [宋] 陈虚中 ·《魏坛观 》
- 仙去留虚室 出自 [宋] 徐铉 ·《题碧岩亭赠孙尊师 》
- 仙去留虚室 出自 [唐] 徐铉 ·《题碧岩亭赠孙尊师 》
- 仙去杳难留 出自 [宋] 王炎 ·《李阁学挽诗三首 其一 》
- 仙人一去无留迹 出自 [宋] 刘跂 ·《玉簪花和希纯 其七 》
- 仙娥初去月难留 出自 [唐] 许浑 ·《秋晚云阳驿西亭莲池 》
- 仙骥去时留紫鞭 出自 [宋] 严羽 ·《思归引 》