“归去青山半榻云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去青山半榻云”出自哪首诗？
答案： “归去青山半榻云”出自： 宋代 黄希武的 《龟山禅寺赠僧柏庭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī qù qīng shān bàn tà yún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“归去青山半榻云”的上一句是什么？
答案：
“归去青山半榻云”的上一句是： 别来沧海孤舟月 , 诗句拼音为： bié lái cāng hǎi gū zhōu yuè
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“归去青山半榻云”的下一句是什么？
答案： “归去青山半榻云”的下一句是： 顿觉有生皆幻梦 , 诗句拼音为： dùn jué yǒu shēng jiē huàn mèng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“归去青山半榻云”全诗
龟山禅寺赠僧柏庭 (guī shān chán sì zèng sēng bǎi tíng)
出世无心与世闻，好将踪迹远离群。
别来沧海孤舟月，归去青山半榻云。
顿觉有生皆幻梦，更寻无地避尘氛。
东林莲社诗盟在，相送河桥已夕曛。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“归去青山半榻云”繁体原文
龜山禪寺贈僧柏庭
出世無心與世聞，好將蹤跡遠離群。
別來滄海孤舟月，歸去青山半榻雲。
頓覺有生皆幻夢，更尋無地避塵氛。
東林蓮社詩盟在，相送河橋已夕曛。
“归去青山半榻云”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
出世无心与世闻，好将踪迹远离群。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
别来沧海孤舟月，归去青山半榻云。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
顿觉有生皆幻梦，更寻无地避尘氛。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
东林莲社诗盟在，相送河桥已夕曛。
“归去青山半榻云”全诗注音
出世无心与世闻，好将踪迹远离群。
别来沧海孤舟月，归去青山半榻云。
顿觉有生皆幻梦，更寻无地避尘氛。
东林莲社诗盟在，相送河桥已夕曛。
“归去青山半榻云”全诗翻译
译文：
出生在这个世界上并没有追求名利之心，喜欢将足迹远离喧嚣人群。
曾经在茫茫沧海中孤独驾舟赏月，如今归去青山，半卧在竹榻之上观云。
突然觉悟到人生皆如幻梦，纷纷扰扰的尘世纷争已不再寻找避身之所。
在东林寺的莲花社诗会里，志同道合的诗人们聚集，相送之际，河桥上的夕阳已染上一片红晕。
总结：
诗人表达了对名利的淡漠态度，追求宁静自在的生活。他经历了海上孤舟的浪漫，归隐到青山之中，领悟人生虚幻。在东林寺的诗社中，与志同道合的朋友共同抒发情感，沐浴在夕阳余晖之下，仿佛达到了内心的宁静。
“归去青山半榻云”相关诗句：
- 归去青山半榻云 出自 [宋] 黄希武 ·《龟山禅寺赠僧柏庭 》
- 分僧一半云归榻 出自 [宋] 陈必复 ·《夜宿山庵 》
- 云归青山去 出自 [宋] 孔平仲 ·《晚霁 》
- 云在青山客归去 出自 [宋] 黄嗣先 ·《白云堂 》
- 人卧空山半榻云 出自 [宋] 张鎡 ·《再游 其一 》
- 半榻和云卧碧山 出自 [唐] 蒋琰 ·《隐居即事 》
- 青山得去且归去 出自 [唐] 王易简 ·《官左拾遗归隐作 》
- 青山得去且归去 出自 [宋] 黄公度 ·《癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石 》
- 青山云半遮 出自 [宋] 蔡肇 ·《书静胜院壁留别父老 》
- 出云山半青 出自 [宋] 许月卿 ·《同滕推游朱绯堂二首 其一 》
- 青山半屋云 出自 [宋] 林景熙 ·《访武伯山居 》
- 青山云半遮 出自 [宋] 胡仲弓 ·《散策郊行有怀社友 》
- 青山一半云遮 出自 [宋] 章甫 ·《题两画轴 其一 》
- 青山云外半出没 出自 [宋] 孔平仲 ·《杨道中同行而追随不可及闻先在海州 》
- 山露晓青云半开 出自 [宋] 王昌符 ·《题应天寺 》
- 云解青山半脱裘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵韩宗弼太祝送游太山 》
- 南归何日分半榻 出自 [宋] 吴革 ·《题李进士连云玉山图像 》
- 闲分半榻云 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《招枯崖悟上人住山 》
- 白云分半榻 出自 [宋] 顾逢 ·《秋夜宿僧房 》
- 半榻锁闲云 出自 [宋] 释斯植 ·《多福寺 》