“戴笠蓑衣雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“戴笠蓑衣雨”出自哪首诗?
答案: “戴笠蓑衣雨”出自: 宋代 晁说之的 《书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dài lì suō yī yǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“戴笠蓑衣雨”的上一句是什么?
答案:
“戴笠蓑衣雨”的上一句是: 故里有谁耕 , 诗句拼音为: gù lǐ yǒu shuí gēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“戴笠蓑衣雨”的下一句是什么?
答案: “戴笠蓑衣雨”的下一句是: 犹怜李少卿 , 诗句拼音为: yóu lián lǐ shǎo qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“戴笠蓑衣雨”全诗
书事 (shū shì)
逋亡今五月,百感若为情。
马借从军没,舟疑破浪轻。
奏书无路达,故里有谁耕。
戴笠蓑衣雨,犹怜李少卿。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“戴笠蓑衣雨”繁体原文
書事
逋亡今五月,百感若爲情。
馬借從軍沒,舟疑破浪輕。
奏書無路達,故里有誰耕。
戴笠蓑衣雨,猶憐李少卿。
“戴笠蓑衣雨”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
逋亡今五月,百感若为情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
马借从军没,舟疑破浪轻。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
奏书无路达,故里有谁耕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
戴笠蓑衣雨,犹怜李少卿。
“戴笠蓑衣雨”全诗注音
逋亡今五月,百感若为情。
马借从军没,舟疑破浪轻。
奏书无路达,故里有谁耕。
戴笠蓑衣雨,犹怜李少卿。
“戴笠蓑衣雨”全诗翻译
译文:
逃亡至今已是五月,心中百感交集,犹如身临其境。马匹借去从军的去向不明,或许已经消失无踪,而坐船渡海的人也担忧船只可能会在汹涌浪潮中破裂,轻易难抵彼岸。
奏章上报的途径已经断绝,消息无法传达,不知家乡里是否还有人在田地里辛勤耕耘。
当戴上笠帽穿着蓑衣时,眼前依然浮现出李少卿的身影,怜悯之情溢于言表。
“戴笠蓑衣雨”相关诗句:
- 戴笠蓑衣雨 出自 [宋] 晁说之 ·《书事 》
- 雨蓑烟笠当冠衣 出自 [宋] 许及之 ·《次韵仲归渔父 》
- 戴笠回来雨湿衣 出自 [宋] 赵友直 ·《樵 》
- 披蓑戴笠终当去 出自 [宋] 吕南公 ·《题陶集 》
- 戴笠披蓑军十万 出自 [宋] 苏寿 ·《句 其一 》
- 我不能披蓑戴笠操舟航 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 箬笠蓑衣 出自 [宋] 释了惠 ·《又 》
- 衣蓑笠箬 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 蒻笠青蓑衣 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 蓑衣篛笠尽有意 出自 [宋] 郑思肖 ·《张志和渔父图 》
- 请具蓑笠悬牛衣 出自 [宋] 苏庠 ·《臞庵 》
- 笠子蓑衣自架犁 出自 [宋] 陆游 ·《穷居有感 》
- 箬笠蓑衣真我事 出自 [宋] 孙应时 ·《舟自震泽道吴兴城外有感 》
- 去年蓑笠爲裳衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻吴中田妇叹 》
- 篛笠蓑衣宿苇丛 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 潇湘夜雨 》
- 蓑衣箬笠更无华 出自 [宋] 黄今是 ·《渔父词 》
- 蓑衣蒻笠我浮家 出自 [宋] 王阮 ·《长风沙次宋丈韵一首 》
- 蓑衣篛笠卖黄金 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一三 》
- 斗笠蓑衣安在哉 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵李方叔宋镇立秋五绝 其四 》
- 篛笠蓑衣一叶舟 出自 [宋] 朱翌 ·《揖翠轩 》