“箬笠蓑衣真我事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“箬笠蓑衣真我事”出自哪首诗？
答案： “箬笠蓑衣真我事”出自： 宋代 孙应时的 《舟自震泽道吴兴城外有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò lì suō yī zhēn wǒ shì ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“箬笠蓑衣真我事”的上一句是什么？
答案：
“箬笠蓑衣真我事”的上一句是： 重此惊心二十年 , 诗句拼音为： chóng cǐ jīng xīn èr shí nián
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“箬笠蓑衣真我事”的下一句是什么？
答案： “箬笠蓑衣真我事”的下一句是： 清风明月苦论钱 , 诗句拼音为： qīng fēng míng yuè kǔ lùn qián ，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“箬笠蓑衣真我事”全诗
舟自震泽道吴兴城外有感 (zhōu zì zhèn zé dào wú xīng chéng wài yǒu gǎn)
忆向苕溪泊酒船，宁知绿发便华颠。
只今行脚一万里，重此惊心二十年。
箬笠蓑衣真我事，清风明月苦论钱。
晚凉急櫂城南去，更复题诗作後缘。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“箬笠蓑衣真我事”繁体原文
舟自震澤道吳興城外有感
憶向苕溪泊酒船，寧知綠髮便華顛。
只今行脚一萬里，重此驚心二十年。
箬笠簑衣真我事，清風明月苦論錢。
晚凉急櫂城南去，更復題詩作後緣。
“箬笠蓑衣真我事”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
忆向苕溪泊酒船，宁知绿发便华颠。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。
只今行脚一万里，重此惊心二十年。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
箬笠蓑衣真我事，清风明月苦论钱。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晚凉急櫂城南去，更复题诗作後缘。
“箬笠蓑衣真我事”全诗注音
忆向苕溪泊酒船，宁知绿发便华颠。
只今行脚一万里，重此惊心二十年。
箬笠蓑衣真我事，清风明月苦论钱。
晚凉急櫂城南去，更复题诗作後缘。
“箬笠蓑衣真我事”全诗翻译
译文：
忆起往昔在苕溪停泊喝酒的船，谁能想到青丝如今已变成华颠白发。
如今我已行走了一万里路，再次见到这景象让我心中震惊了二十年。
我仍穿着箬笠和蓑衣，忠实于我自己的生活，清风明月可怜苦谈论金钱。
夜晚的凉风催促船桨南行，我又写下诗篇记录这次重逢的缘分。
总结：
诗人回忆曾经在苕溪泊船喝酒的往事，对岁月的变迁和自己的经历感慨万分。他行走千万里，仍保持质朴的生活态度，看淡名利，而清风明月成了他寄托情怀的对象。晚上凉风催促他离开城南，离去时更以诗歌记录这次离别的缘由。
“箬笠蓑衣真我事”相关诗句：
- 箬笠蓑衣真我事 出自 [宋] 孙应时 ·《舟自震泽道吴兴城外有感 》
- 箬笠蓑衣 出自 [宋] 释了惠 ·《又 》
- 衣蓑笠箬 出自 [宋] 连文凤 ·《招隠吟 》
- 蓑衣箬笠更无华 出自 [宋] 黄今是 ·《渔父词 》
- 只无箬笠与蓑衣 出自 [宋] 朱松 ·《松江三首 其一 》
- 篷蓑箬笠兴夷犹 出自 [宋] 汪藻 ·《观秋江捕鱼图 》
- 蓑衣蒻笠我浮家 出自 [宋] 王阮 ·《长风沙次宋丈韵一首 》
- 仰看云天真箬笠 出自 [宋] 苏轼 ·《又书王晋卿画四首 西塞风雨 》
- 箬帽蓑衣自道宜 出自 [宋] 陆游 ·《秋日出游戏作二首 其一 》
- 青箬笠前无限事 出自 [宋] 释德淳 ·《偈 》
- 绿蓑青箬非吾事 出自 [宋] 晁冲之 ·《和二十二弟二首 其一 》
- 戴笠蓑衣雨 出自 [宋] 晁说之 ·《书事 》
- 蒻笠青蓑衣 出自 [宋] 李光 ·《寄题余姚徐宰新作严公堂 》
- 斗笠蓑衣安在哉 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵李方叔宋镇立秋五绝 其四 》
- 去年蓑笠爲裳衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻吴中田妇叹 》
- 雨蓑烟笠当冠衣 出自 [宋] 许及之 ·《次韵仲归渔父 》
- 请具蓑笠悬牛衣 出自 [宋] 苏庠 ·《臞庵 》
- 蒻笠蓑衣只自如 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其九五 》
- 篛笠蓑衣一叶舟 出自 [宋] 朱翌 ·《揖翠轩 》
- 篛笠蓑衣宿苇丛 出自 [宋] 释德洪 ·《潇湘八景 潇湘夜雨 》