“雨蓑烟笠当冠衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨蓑烟笠当冠衣”出自哪首诗?
答案: “雨蓑烟笠当冠衣”出自: 宋代 许及之的 《次韵仲归渔父》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ suō yān lì dāng guān yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“雨蓑烟笠当冠衣”的上一句是什么?
答案:
“雨蓑烟笠当冠衣”的上一句是: 风静波恬没是非 , 诗句拼音为:fēng jìng bō tián méi shì fēi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“雨蓑烟笠当冠衣”的下一句是什么?
答案: “雨蓑烟笠当冠衣”的下一句是: 移将兰棹垂纶去 , 诗句拼音为: yí jiāng lán zhào chuí lún qù ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“雨蓑烟笠当冠衣”全诗
次韵仲归渔父 (cì yùn zhòng guī yú fù)
风静波恬没是非,雨蓑烟笠当冠衣。
移将兰棹垂纶去,钓得金鳞带月归。
到处茅柴赊可准,有时蓴菜滑仍肥。
旁人道是忘机叟,到底从来不识机。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“雨蓑烟笠当冠衣”繁体原文
次韻仲歸漁父
風靜波恬沒是非,雨蓑烟笠當冠衣。
移將蘭棹垂綸去,釣得金鱗带月歸。
到處茅柴賒可準,有時蓴菜滑仍肥。
旁人道是忘機叟,到底從來不識機。
“雨蓑烟笠当冠衣”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
风静波恬没是非,雨蓑烟笠当冠衣。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
移将兰棹垂纶去,钓得金鳞带月归。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
到处茅柴赊可准,有时蓴菜滑仍肥。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
旁人道是忘机叟,到底从来不识机。
“雨蓑烟笠当冠衣”全诗注音
风静波恬没是非,雨蓑烟笠当冠衣。
移将兰棹垂纶去,钓得金鳞带月归。
到处茅柴赊可准,有时蓴菜滑仍肥。
旁人道是忘机叟,到底从来不识机。
“雨蓑烟笠当冠衣”全诗翻译
译文:
风静波平,心境安宁,不为是非所扰。雨中穿着蓑衣戴着烟笠,作为衣冠,心无旁骛,专注于渔船之上。手持兰竹制成的渔竿,轻轻垂下,前往远方,寻觅着宝贵的金鳞。捕得了那美丽的金鳞,如同佩带着明亮的月光一般归来。
无论到了何处,即便草屋茅舍,也能照常购买所需之物,因为他常常能够及时地还清所欠的债务。有时,种植的蓴菜也茂盛滑嫩,肥美可口。
旁人可能会说他是一个忘却尘世纷扰的老者,但实际上,他深谙世间之机变,洞悉世态。终究,其他人也难以理解他那高超的智慧,他的机智独到、不为世俗所识。
“雨蓑烟笠当冠衣”相关诗句:
- 雨蓑烟笠当冠衣 出自 [宋] 许及之 ·《次韵仲归渔父 》
- 戴笠蓑衣雨 出自 [宋] 晁说之 ·《书事 》
- 烟雨暗蓑笠 出自 [宋] 陆游 ·《农家 》
- 蓑笠卧烟雨 出自 [宋] 陆游 ·《寄赵昌甫并简徐斯远 》
- 蓑笠钓烟雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其六 》
- 笠雨湿蓑烟 出自 [宋] 释了惠 ·《谢三郎赞 》
- 烟蓑雨笠多应在 出自 [宋] 许景衡 ·《敏叔浮梁诗有放教明月上扁舟之句因成小诗 》
- 雨笠烟蓑伴我闲 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵陈慈明五绝句 其五 》
- 烟蓑雨笠犊鼻褌 出自 [宋] 何梦桂 ·《饭牛歌爲胡子徽作 》
- 雨蓑烟笠乃吾事 出自 [宋] 李纲 ·《新开河食鳜鱼戏成 》
- 谁嫌烟雨闹蓑笠 出自 [宋] 释正觉 ·《身里出门 》
- 雨笠烟蓑细草巾 出自 [宋] 杨杰 ·《钓矶怀古十章 刘遗民 》
- 雨笠烟蓑自灌园 出自 [宋] 陆游 ·《恩赐龟紫二首 其二 》
- 雨笠烟蓑体露风 出自 [宋] 释绍昙 ·《谢三郎赞 》
- 雨笠烟蓑傲白鸥 出自 [宋] 陈杰 ·《无题 其三 》
- 烟蓑雨笠全其天 出自 [宋] 陆游 ·《思归引 》
- 何如雨笠与烟蓑 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家行二首 其一 》
- 收得烟蓑雨笠身 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其三 》
- 烟蓑雨笠不自好 出自 [宋] 许景衡 ·《赵持志出先公文炳所藏芦鴈 》
- 欲办烟蓑并雨笠 出自 [宋] 杨公远 ·《学稼 》