“岂意越在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂意越在兹”出自哪首诗?
答案: “岂意越在兹”出自: 宋代 何梦桂的 《拟古五首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ yì yuè zài zī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“岂意越在兹”的上一句是什么?
答案:
“岂意越在兹”的上一句是: 拊我掌股间 , 诗句拼音为: fǔ wǒ zhǎng gǔ jiān
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“岂意越在兹”的下一句是什么?
答案: “岂意越在兹”的下一句是: 抚身空自怜 , 诗句拼音为: fǔ shēn kōng zì lián ,诗句平仄:仄平○仄平。
“岂意越在兹”全诗
拟古五首 其四 (nǐ gǔ wǔ shǒu qí sì)
封狼藐万里,风雪饶阴山。
地荒走蛇豕,俘絷去不还。
高门谁氏子,受驱牧猳犍。
去时纨袴敝,毡毳不蔽寒。
夜夜望北斗,不逐南箕旋。
父母生我初,拊我掌股间。
岂意越在兹,抚身空自怜。
○平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,○仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
“岂意越在兹”繁体原文
擬古五首 其四
封狼藐萬里,風雪饒陰山。
地荒走蛇豕,俘縶去不還。
高門誰氏子,受驅牧猳犍。
去時紈袴敝,氈毳不蔽寒。
夜夜望北斗,不逐南箕旋。
父母生我初,拊我掌股間。
豈意越在茲,撫身空自憐。
“岂意越在兹”韵律对照
○平仄仄仄,平仄平平平。
封狼藐万里,风雪饶阴山。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
地荒走蛇豕,俘絷去不还。
平平平仄仄,仄○仄平平。
高门谁氏子,受驱牧猳犍。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
去时纨袴敝,毡毳不蔽寒。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
夜夜望北斗,不逐南箕旋。
仄仄平仄平,○仄仄仄○。
父母生我初,拊我掌股间。
仄仄仄仄平,仄平○仄平。
岂意越在兹,抚身空自怜。
“岂意越在兹”全诗注音
封狼藐万里,风雪饶阴山。
地荒走蛇豕,俘絷去不还。
高门谁氏子,受驱牧猳犍。
去时纨袴敝,毡毳不蔽寒。
夜夜望北斗,不逐南箕旋。
父母生我初,拊我掌股间。
岂意越在兹,抚身空自怜。
“岂意越在兹”全诗翻译
译文:
封住狼藉的狂傲,万里之遥,风雪覆盖着阴山。
土地荒凉,蛇与豕肆虐奔行,俘虏被束缚带走,再难归还。
高大的门户,属于谁的子孙,却受命驱使,如牧民牵制着猳犍。
离去时还只是个孩童,身披纨袴已破旧,羊毛与麻布不足以御寒。
每夜凝望着北斗星,不再追随着南箕星的轨迹。
父母生我初来到人世,轻抚着我的小手在掌间。
岂料命运让我身世困顿于此,安慰自己的只有空虚的自怜。
总结:
诗人通过描绘荒凉的自然景象和人世命运的无常,表达了个人遭遇命运坎坷、无奈自怜的心情。他通过对比北斗和南箕的引用,象征着生命旅程中的转折和放弃。全诗中充满了对命运的感慨,以及对逆境下个人坚韧的表现。
“岂意越在兹”相关诗句:
- 岂意越在兹 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其四 》
- 当时岂意在兹乎 出自 [宋] 李曾伯 ·《过愚溪 》
- 岂兹越乡感 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十七 》
- 忘兹适越意 出自 [唐] 韦应物 ·《送崔叔清游越 》
- 兹游岂无意 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》
- 岂不在兹 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 文岂不在兹 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其二 》
- 岂不乐在兹 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其三 》
- 岂能长在兹 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶阻风於规林韵寄陈时中二首 其二 》
- 岂不信兹在 出自 [宋] 包恢 ·《和陈七峰七诗韵 其二 》
- 岂独在兹水 出自 [宋] 晁说之 ·《舟子语 》
- 用意常在兹 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 适意良在兹 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一四 》
- 妙意良在兹 出自 [宋] 陈文蔚 ·《寄题吴子似所居二首 经德堂 》
- 雅意在兹世 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 翁意不在兹 出自 [宋] 仇远 ·《山泉爲惠君畴赋 》
- 深意实在兹 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二一 》
- 寄意良在兹 出自 [宋] 张栻 ·《止酒 》
- 妙意端在兹 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一 》
- 睿意恳恻亦在兹 出自 [宋] 彭龟年 ·《送王仲显赴琼州 》