“谢傅畏逢亲友别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢傅畏逢亲友别”出自哪首诗?
答案: “谢傅畏逢亲友别”出自: 宋代 陆游的 《羁怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè fù wèi féng qīn yǒu bié ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“谢傅畏逢亲友别”的上一句是什么?
答案:
“谢傅畏逢亲友别”的上一句是: 清镜朝朝雪鬓繁 , 诗句拼音为: qīng jìng zhāo zhāo xuě bìn fán
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“谢傅畏逢亲友别”的下一句是什么?
答案: “谢傅畏逢亲友别”的下一句是: 庞公思遗子孙安 , 诗句拼音为: páng gōng sī yí zǐ sūn ān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“谢傅畏逢亲友别”全诗
羁怀 (jī huái)
羁怀不复耐悲欢,清镜朝朝雪鬓繁。
谢傅畏逢亲友别,庞公思遗子孙安。
残骸累岁归民伍,半俸今春上县官。
闭户惟须学坚坐,不知更败几蒲团。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“谢傅畏逢亲友别”繁体原文
羈懷
羈懷不復耐悲歡,清鏡朝朝雪鬢繁。
謝傅畏逢親友別,龐公思遺子孫安。
殘骸累歲歸民伍,半俸今春上縣官。
閉戶惟須學堅坐,不知更敗幾蒲團。
“谢傅畏逢亲友别”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
羁怀不复耐悲欢,清镜朝朝雪鬓繁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
谢傅畏逢亲友别,庞公思遗子孙安。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
残骸累岁归民伍,半俸今春上县官。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
闭户惟须学坚坐,不知更败几蒲团。
“谢傅畏逢亲友别”全诗注音
羁怀不复耐悲欢,清镜朝朝雪鬓繁。
谢傅畏逢亲友别,庞公思遗子孙安。
残骸累岁归民伍,半俸今春上县官。
闭户惟须学坚坐,不知更败几蒲团。
“谢傅畏逢亲友别”全诗翻译
译文:
羁怀已经无法忍受悲喜之情,清晨时刻都被白发覆盖。
谢傅害怕再次遇到亲友的离别,庞公思念着自己留下的子孙的安危。
残破的身躯历经岁月而归于普通百姓,一半的俸禄这个春天被升上县官的位置所得。
闭门静心只需学会坚定地坐在那里,却不知道又败坏了几个蒲团。
总结:
诗人描述了自己内心羁绊难舍,岁月不饶人的白发日益增多。谢傅害怕再次与亲友离别,而庞公则思念着自己的后代安危。诗人的身体疲惫不堪,然而他的一半俸禄已被升为县官。他认为静心不追求功名,只需安静地坚持,却不知道已经损坏了多少蒲团。诗意表达了对现实生活的无奈和对名利的淡泊态度。
“谢傅畏逢亲友别”相关诗句:
- 谢傅畏逢亲友别 出自 [宋] 陆游 ·《羁怀 》
- 畏与亲友别 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 畏与亲友别 出自 [宋] 陈师道 ·《送李奉议亳州判官四首 其一 》
- 畏作亲友别 出自 [宋] 叶梦得 ·《用前韵送惇立 》
- 却逢谢傅何年 出自 [宋] 刘季孙 ·《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其四 》
- 鸡梦那逢谢傅年 出自 [宋] 汪藻 ·《何郡王挽词二首 其二 》
- 畏与亲友辞 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别成父弟以贫贱亲戚离爲韵五首 其五 》
- 别墅岂堪陪谢傅 出自 [宋] 蔡向 ·《题张子正观察溪风亭 其三 》
- 畏涂逢善友 出自 [宋] 文彦博 ·《诗答致政范侍郎致政内翰侍郎荣过郊居少驻轩驭兼留诗咏俯贲丘樊辄次元韵 》
- 爲我谢亲友 出自 [宋] 韩维 ·《送八哥入都 》
- 谢墅从亲友 出自 [宋] 欧阳修 ·《杂言答圣俞见寄兼简东京诸友 》
- 畏逢乡里亲 出自 [唐] 戴叔伦 ·《去妇怨 》
- 亲友一切皆谢绝 出自 [宋] 张舜民 ·《赠奉议沈辽 》
- 少逢旧亲友 出自 [唐] 杜甫 ·《上水遣怀 》
- 中年甚畏别交亲 出自 [宋] 叶梦得 ·《章几道将归小饮怀谢城父 》
- 泣与亲友别 出自 [唐] 李白 ·《古风 二十 》
- 十年亲友别 出自 [宋] 文同 ·《寄何首乌丸与友人 》
- 亲友乡闾恨少逢 出自 [宋] 陈宓 ·《答赵尉 其二 》
- 再逢亲友始无疑 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一○三 》
- 亲友相逢惊白发 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴太宁山主崇岳逮与予诸父游今年七十余耳目聪明筋力强壮奉戒精苦禅诵不辍闻予自黄归欣然空所居而相延日与之语或寂然相对终日使人之意消也因赋此诗 》