“山暝沉晴霭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山暝沉晴霭”出自哪首诗？
答案： “山暝沉晴霭”出自： 宋代 董嗣杲的 《过富池水军寨前》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān míng chén qíng ǎi ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“山暝沉晴霭”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“山暝沉晴霭”已经是第一句了。
问题3：“山暝沉晴霭”的下一句是什么？
答案： “山暝沉晴霭”的下一句是： 江春荡夕晖 , 诗句拼音为： jiāng chūn dàng xī huī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“山暝沉晴霭”全诗
过富池水军寨前 (guò fù chí shuǐ jūn zhài qián)
山暝沉晴霭，江春荡夕晖。
水从螺港下，云接鹿矶飞。
雷鼓茶船衆，风旗酒店稀。
黄昏入凄怆，营屋柝声微。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“山暝沉晴霭”繁体原文
過富池水軍寨前
山暝沉晴靄，江春蕩夕暉。
水從螺港下，雲接鹿磯飛。
雷鼓茶船衆，風旗酒店稀。
黄昏入悽愴，營屋柝聲微。
“山暝沉晴霭”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山暝沉晴霭，江春荡夕晖。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水从螺港下，云接鹿矶飞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
雷鼓茶船衆，风旗酒店稀。
平平仄平仄，平仄仄平平。
黄昏入凄怆，营屋柝声微。
“山暝沉晴霭”全诗注音
山暝沉晴霭，江春荡夕晖。
水从螺港下，云接鹿矶飞。
雷鼓茶船衆，风旗酒店稀。
黄昏入凄怆，营屋柝声微。
“山暝沉晴霭”全诗翻译
译文：
夕阳西下，山峦逐渐隐没在晴朗的霭气中，江水在春天的气息中荡漾着夕阳的余辉。水从螺港悄然流淌而下，云彩如绸缎一般连接着鹿矶，翱翔于高空。
雷鼓的声音随着茶船的出港响彻，风吹起旗帜在酒店上稀稀落落地飘扬着。黄昏时分的景象让人感受到一丝凄怆之情，围绕着军营和民居传来的柝声微弱而清晰。
全诗写景点滴，以山水和江云为背景，描绘了傍晚时分的自然景色。茶船、酒店、风旗等元素展现了繁忙的港口生活，而黄昏时的凄怆情感则为整个画面增添了一份淡淡的忧伤。
“山暝沉晴霭”相关诗句：
- 山暝沉晴霭 出自 [宋] 董嗣杲 ·《过富池水军寨前 》
- 霭霭云山带暝烟 出自 [宋] 倪思 ·《慈感寺东轩 》
- 碧抹晴空暝霭收 出自 [宋] 韩琦 ·《戊申西洛中秋对月 》
- 香销暝霭变晴岚 出自 [宋] 朱熹 ·《次秀野杂诗韵 假山焚香作烟云掬水爲瀑布二首 其二 》
- 暝霭蒸山浓欲倾 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政见谢游龙鹤山诗 其一 》
- 暝霭蒸山浓欲倾 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵谯仲甫致政闻南迁见寄 其二 》
- 沉沉暮色暝渔船 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其七 》
- 满川烟霭夕沉沉 出自 [宋] 刘錡 ·《题村舍呈德瞻友 其一 》
- 山远飞晴霭 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵希之 》
- 山晴添远霭 出自 [宋] 韩琦 ·《早春病起 》
- 楚山晴霭碧 出自 [唐] 贾至 ·《岳阳楼宴王员外贬长沙 》
- 沉沉烟霭积 出自 [宋] 王十朋 ·《送凌知监赴玉环次觉无象韵 》
- 醉眼晴空霭霭云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵伯皋见别 》
- 朝云霭霭弄晴态 出自 [宋] 徐璹 ·《春日醉中作 》
- 霭霭红霞晚日晴 出自 [宋] 苏轼 ·《题金山寺回文体 》
- 霭霭祥云辇路晴 出自 [宋] 王安石 ·《和御制赏花钓鱼二首 其二 》
- 晴日海霞红霭霭 出自 [唐] 徐夤 ·《回文诗二首 二 》
- 揜树半扉晴霭霭 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 霭霭红霞海日晴 出自 [宋] 周知微 ·《题龟山 》
- 南山晴霭御炉烟 出自 [宋] 田锡 ·《圣节有怀 》