“归心梦独知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归心梦独知”出自哪首诗？
答案： “归心梦独知”出自： 唐代 元淳的 《寄洛中诸姊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī xīn mèng dú zhī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“归心梦独知”的上一句是什么？
答案：
“归心梦独知”的上一句是： 白发愁偏觉 , 诗句拼音为： bái fà chóu piān jué
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“归心梦独知”的下一句是什么？
答案： “归心梦独知”的下一句是： 谁堪离乱处 , 诗句拼音为： shuí kān lí luàn chù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“归心梦独知”全诗
寄洛中诸姊 (jì luò zhōng zhū zǐ)
旧国经年别，关河万里思。
题诗凭鴈翼，望月想蛾眉。
白发愁偏觉，归心梦独知。
谁堪离乱处，掩泪向南枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“归心梦独知”繁体原文
寄洛中諸姊
舊國經年別，關河萬里思。
題詩憑鴈翼，望月想蛾眉。
白髮愁偏覺，歸心夢獨知。
誰堪離亂處，掩淚向南枝。
“归心梦独知”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旧国经年别，关河万里思。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
题诗凭鴈翼，望月想蛾眉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白发愁偏觉，归心梦独知。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
谁堪离乱处，掩泪向南枝。
“归心梦独知”全诗注音
旧国经年别，关河万里思。
题诗凭鴈翼，望月想蛾眉。
白发愁偏觉，归心梦独知。
谁堪离乱处，掩泪向南枝。
“归心梦独知”全诗翻译
译文：
旧国经年别，关河万里思。
离别已久，心中念念不忘。思绪如潮，随着鸿雁的翅膀展开，追溯那一段往昔。
夜空皎洁，望着明亮的月光，心中泛起温柔的情思，仿佛又看见了那双美丽的蛾眉。
岁月匆匆，白发愁苦的心情日渐明显，归乡的愿望如火燃烧，只有自己深知其中的苦楚。
离故困苦之地，有谁能承受，含泪向着南方的树枝遮掩悲伤。
这首诗表达了诗人离乡别井的思念之情，以及对故国的忧虑和无奈。他凭借鸿雁的翅膀，思绪回到了过去，眺望明亮的月光，想起心爱的人。岁月的流逝使他的头发变白，但愿望和思乡之情仍然强烈。他感叹没有人能承受离故困苦之地的痛苦，只能含泪向南方的树枝遮掩内心的悲伤。
“归心梦独知”相关诗句：
- 归心梦独知 出自 [唐] 元淳 ·《寄洛中诸姊 》
- 梦随魂断独心知 出自 [宋] 陆游 ·《望永阜陵 》
- 归心惟有梦魂知 出自 [宋] 李之仪 ·《惠崇扇面小景二绝 其一 》
- 独客梦归家 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 八月 》
- 独怜归梦短 出自 [宋] 释文珦 ·《节物 》
- 独客梦归家 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 八月 》
- 独宿空帘归梦长 出自 [唐] 李白 ·《劳劳亭歌 》
- 独宿空帘归梦长 出自 [宋] 刘跂 ·《繙书见舍弟去年自寿归郓道中诗怅然怀想久不作诗因集句爲答用渭城体可歌也 其六 》
- 此夜独归还乞梦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬仆射牛相公晋国池上别後至甘棠馆忽梦同游因成口号见寄 》
- 我老无知独梦鱼 出自 [宋] 王之道 ·《酬周少隠赠行之什 》
- 归梦亦何心 出自 [宋] 曹勋 ·《和泉伯幽思韵二首 其一 》
- 归心梦几州 出自 [宋] 苏轼 ·《虔守霍大夫监郡许朝奉见和复次前韵 》
- 归心入春梦 出自 [宋] 洪适 ·《得江楼 》
- 归心劳梦寐 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 十 》
- 归心五湖梦 出自 [宋] 裘万顷 ·《次黄存之韵 》
- 归心结远梦 出自 [唐] 李白 ·《忆襄阳旧游赠马少府巨 》
- 独有西归心 出自 [唐] 刘长卿 ·《送史判官奏事之灵武兼寄巴西亲故 》
- 归心独浩然 出自 [宋] 黄公度 ·《早发东城迓宪车 》
- 千里独归心 出自 [唐] 耿湋 ·《晚秋东游寄猗氏第五明府解县韩明府 》
- 伤心独归路 出自 [唐] 钱起 ·《山下别杜少府 》