“伤心独归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“伤心独归路”出自哪首诗？
答案： “伤心独归路”出自： 唐代 钱起的 《山下别杜少府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shāng xīn dú guī lù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“伤心独归路”的上一句是什么？
答案：
“伤心独归路”的上一句是： 杨朱空自迷 , 诗句拼音为： yáng zhū kōng zì mí
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“伤心独归路”的下一句是什么？
答案： “伤心独归路”的下一句是： 秋草更萋萋 , 诗句拼音为： qiū cǎo gèng qī qī ，诗句平仄：平仄○平平。
“伤心独归路”全诗
山下别杜少府 (shān xià bié dù shào fǔ)
把手意难尽，前山日渐低。
情人那忍别，宿鸟尚同栖。
寸晷恋言笑，佳期欲阻暌。
离云愁出岫，去水咽分溪。
庄叟几虚说，杨朱空自迷。
伤心独归路，秋草更萋萋。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
平○仄平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄○平平。
“伤心独归路”繁体原文
山下別杜少府
把手意難盡，前山日漸低。
情人那忍別，宿鳥尚同棲。
寸晷戀言笑，佳期欲阻暌。
離雲愁出岫，去水咽分溪。
莊叟幾虛說，楊朱空自迷。
傷心獨歸路，秋草更萋萋。
“伤心独归路”韵律对照
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
把手意难尽，前山日渐低。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
情人那忍别，宿鸟尚同栖。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
寸晷恋言笑，佳期欲阻暌。
○平平仄仄，仄仄仄○平。
离云愁出岫，去水咽分溪。
平○仄平仄，平平○仄平。
庄叟几虚说，杨朱空自迷。
平平仄平仄，平仄○平平。
伤心独归路，秋草更萋萋。
“伤心独归路”全诗注音
把手意难尽，前山日渐低。
情人那忍别，宿鸟尚同栖。
寸晷恋言笑，佳期欲阻暌。
离云愁出岫，去水咽分溪。
庄叟几虚说，杨朱空自迷。
伤心独归路，秋草更萋萋。
“伤心独归路”全诗翻译
译文：
把手意难尽，前山日渐低。
情人那忍别，宿鸟尚同栖。
寸晷恋言笑，佳期欲阻暌。
离云愁出岫，去水咽分溪。
庄叟几虚说，杨朱空自迷。
伤心独归路，秋草更萋萋。
翻译成白话文并保留翻译后的“
”符号：
握手时的心情无法尽述，前方的山峰渐渐变得低矮。
心爱的人怎能忍受别离，连鸟儿都宁愿共栖。
片刻的相处，却让人情有独钟，美好的约会被意外的阻隔。
远离的云雾使人愁苦地离开山岫，流去的水淹没了分道溪流。
庄重的长者谈了些空洞的话，杨朱却陷入了自我迷惑。
心情痛苦地独自回归，秋草变得愈发凄凉。
总结：
这首诗表达了一种离别的忧伤情怀。握手分别时，难以尽述内心的意愿。山峰渐渐低矮，象征着离别的来临。情人不忍分离，宛如宿鸟舍不得离开。短暂的相处让人倾心，但美好的约定却被阻隔。离开的云雾使人伤感地远离山岫，流水淹没了分岔的小溪。庄重的长者言谈空洞，杨朱陷入迷惑。伤心地独自归来，秋草变得愈发凄凉。整首诗通过描绘离别的情绪，传达了诗人内心的痛苦和凄凉。
“伤心独归路”相关诗句：
- 伤心独归路 出自 [唐] 钱起 ·《山下别杜少府 》
- 客路独堪伤 出自 [宋] 连文凤 ·《简李元晖 》
- 独临官路易伤摧 出自 [唐] 司空图 ·《移桃栽 》
- 独客伤归鴈 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜泊东溪有怀 》
- 归客独伤魂 出自 [唐] 皎然 ·《送卢孟明还上都 》
- 独有伤心石 出自 [唐] 杜甫 ·《石镜 》
- 忧思独伤心 出自 [宋] 李涛 ·《读阮籍咏怀十七首 》
- 我见独伤心 出自 [宋] 李觏 ·《送春 》
- 旧事独伤心 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽邱景游二首 其二 》
- 伤心独南陌 出自 [宋] 邹浩 ·《故通仕孙公挽词 其二 》
- 回首独心伤 出自 [唐] 李端 ·《与郑锡游春 》
- 伏枕独伤心 出自 [宋] 徐瑞 ·《除夜哭仲孙概 其二 》
- 岂独伤客心 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟韦应物 》
- 旅人心独伤 出自 [唐] 柳宗元 ·《红蕉 》
- 独伤行客心 出自 [唐] 李涉 ·《鹧鸪词二首 一 》
- 伤心独倚栏 出自 [宋] 释斯植 ·《吴中即事 》
- 怀橘独伤心 出自 [唐] 骆宾王 ·《畴昔篇 》
- 独此伤心地 出自 [唐] 骆宾王 ·《丹阳刺史挽词三首 三 》
- 独伤行客心 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 一 》
- 感旧独伤心 出自 [宋] 赵鼎 ·《再到蒲中游穆氏园 》