“归梦亦何心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归梦亦何心”出自哪首诗?
答案: “归梦亦何心”出自: 宋代 曹勋的 《和泉伯幽思韵二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī mèng yì hé xīn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“归梦亦何心”的上一句是什么?
答案:
“归梦亦何心”的上一句是: 帝乡怜久客 , 诗句拼音为: dì xiāng lián jiǔ kè
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“归梦亦何心”的下一句是什么?
答案: “归梦亦何心”的下一句是: 洞户褰珠网 , 诗句拼音为: dòng hù qiān zhū wǎng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“归梦亦何心”全诗
和泉伯幽思韵二首 其一 (hé quán bǎi yōu sī yùn èr shǒu qí yī)
萧萧云日静,细细竹风侵。
窗影方虚白,炉烟一没沉。
帝乡怜久客,归梦亦何心。
洞户褰珠网,应烦问藁砧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“归梦亦何心”繁体原文
和泉伯幽思韻二首 其一
蕭蕭雲日靜,細細竹風侵。
窗影方虛白,爐烟一沒沉。
帝鄉憐久客,歸夢亦何心。
洞戶褰珠網,應煩問藁砧。
“归梦亦何心”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
萧萧云日静,细细竹风侵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
窗影方虚白,炉烟一没沉。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
帝乡怜久客,归梦亦何心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
洞户褰珠网,应烦问藁砧。
“归梦亦何心”全诗注音
萧萧云日静,细细竹风侵。
窗影方虚白,炉烟一没沉。
帝乡怜久客,归梦亦何心。
洞户褰珠网,应烦问藁砧。
“归梦亦何心”全诗翻译
译文:
萧萧云淡静谧,细细竹林中的微风轻袭。
窗户上的影子斑驳而虚白,炉烟逐渐散去,沉寂无声。
故乡的人怜惜客居多时的我,而我也不知何时心中已有了归家的憧憬。
洞中的门户张开,如同褰开一层珍贵的珠帘,这让我愿意去打扰问候那熟悉的藁砧。
全诗通过描绘静谧的云天、竹林和炉烟的景象,以及对故乡和归家的思念之情,表达了诗人在异乡客居的感受和对归乡之梦的期盼。洞户褰珠网,应烦问藁砧,透露出对故土和故人的深情厚意。整首诗情景交融,寄托了诗人浓郁的乡愁之情。
“归梦亦何心”总结赏析
赏析:: 这首诗是曹勋创作的《和泉伯幽思韵二首 其一》。诗人以宁静的景象、细腻的描写,表达了一种幽静寂寥的情感。
首先,诗中的"萧萧云日静,细细竹风侵"通过自然景色的描写,营造出一种宁静的氛围。云日静静地悬挂在天空,竹风轻柔地吹拂,强调了诗中的宁静和安静。
接着,"窗影方虚白,炉烟一没沉"这句表达了窗户的光影虚幻,炉烟的升腾,进一步强化了诗中的寂静感。这里用虚白的窗影和一瞬即逝的炉烟,暗示了时光的飞逝和生活的瞬息。
然后,诗人提到"帝乡怜久客,归梦亦何心",表达了对故乡的思念之情,以及在异乡的长久漂泊所带来的疲惫和迷茫。诗人的内心感受渗透其中。
最后两句"洞户褰珠网,应烦问藁砧"则通过描写日常生活中的琐碎细节,如褰帘和问砧,传达出一种对平淡生活的向往,似乎在表达诗人的心愿,希望能够回到简朴而宁静的家乡。
标签: 怀乡思旧、幽静、生活琐事、寂静
“归梦亦何心”相关诗句:
- 归梦亦何心 出自 [宋] 曹勋 ·《和泉伯幽思韵二首 其一 》
- 老客归心梦亦催 出自 [宋] 陈着 ·《次韵卢致远见示 》
- 云归亦何心 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳郭希吕山园十咏 閟云关 》
- 吾梦亦同归 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送元博县丞还浙忠甫沈翊还鄱阳 》
- 归梦亦蘧然 出自 [宋] 仇远 ·《形影 》
- 归卧梦亦好 出自 [宋] 曾巩 ·《秋夜露坐偶作 》
- 无心梦亦灵 出自 [宋] 方岳 ·《斋宿学宫 》
- 心空梦亦少 出自 [宋] 陆游 ·《起晚戏作 》
- 心闲梦亦长 出自 [宋] 蔡戡 ·《水阁偶成二首 其一 》
- 远梦亦羞归海徼 出自 [唐] 许棠 ·《秦中遇友人 》
- 归去闲眠梦亦清 出自 [唐] 无名氏 ·《题灵鹫 》
- 归去闲眠梦亦清 出自 [宋] 高翥 ·《灵鹫寺 》
- 北望思归梦亦劳 出自 [宋] 朱槔 ·《延平道中 其二 》
- 春窗亦有心知梦 出自 [宋] 钱惟演 ·《无题 》
- 心稳神清梦亦安 出自 [宋] 方回 ·《送汪以南教授 其二 》
- 事不萦心梦亦清 出自 [宋] 钱舜选 ·《示侄 》
- 心魄知恩梦亦惊 出自 [唐] 方干 ·《别胡中丞 》
- 百不关心梦亦愁 出自 [宋] 陆游 ·《老叹 》
- 不知何咏亦何归 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张钦夫春风楼 》
- 梦中亦何爲 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其四 》