“去国九年嗟已老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去国九年嗟已老”出自哪首诗?
答案: “去国九年嗟已老”出自: 宋代 虞俦的 《余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵以谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù guó jiǔ nián jiē yǐ lǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“去国九年嗟已老”的上一句是什么?
答案:
“去国九年嗟已老”的上一句是: 物色能销几首诗 , 诗句拼音为: wù sè néng xiāo jǐ shǒu shī
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“去国九年嗟已老”的下一句是什么?
答案: “去国九年嗟已老”的下一句是: 暮途双节偶然持 , 诗句拼音为: mù tú shuāng jié ǒu rán chí ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“去国九年嗟已老”全诗
余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵以谢 (yú hù kè zhì xū yí hū yǒu zhào mìng yìng guǎng wén yǒu shī xiāng qìng yīn yòng yùn yǐ xiè)
尺一西来唤我归,扁舟正是泛淮时。
功名不复平生梦,物色能销几首诗。
去国九年嗟已老,暮途双节偶然持。
一丘一壑真吾事,惭愧夔龙集凤池。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“去国九年嗟已老”繁体原文
余護客至盱眙忽有召命應廣文有詩相慶因用韻以謝
尺一西來喚我歸,扁舟正是泛淮時。
功名不復平生夢,物色能銷幾首詩。
去國九年嗟已老,暮途雙節偶然持。
一丘一壑真吾事,慚愧夔龍集鳳池。
“去国九年嗟已老”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
尺一西来唤我归,扁舟正是泛淮时。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
功名不复平生梦,物色能销几首诗。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
去国九年嗟已老,暮途双节偶然持。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
一丘一壑真吾事,惭愧夔龙集凤池。
“去国九年嗟已老”全诗注音
尺一西来唤我归,扁舟正是泛淮时。
功名不复平生梦,物色能销几首诗。
去国九年嗟已老,暮途双节偶然持。
一丘一壑真吾事,惭愧夔龙集凤池。
“去国九年嗟已老”全诗翻译
译文:
尺一的距离,西边的归途,唤我回家。扁舟正好泛舟在淮水上。
曾经的功名已经不再是我平生的梦想,如今只能在寻找的过程中消磨时光,写下几首诗歌。
离开故乡九年,唏嘘已经老去。在暮年的旅途中,偶然间还拿着双节,来到此地。
每一片小山、每一个小谷,都是我真正关心的事情。对于自己的愧疚之处,恍若夔龙和集凤的传说一般多愁善感。
全诗表达了诗人对往昔功名荣誉的看淡,对人生追求的变化,以及对家园乡土的眷恋之情。他渐渐看透功名的虚幻,放下名利心,而对自然山水和平凡生活有了更深的关注和热爱。同时,他对离家多年的思念之情以及对年华逝去的感慨也表现得深沉哀怨。全诗以平淡的语言抒发了诗人对世俗名利的领悟与超脱,以及对家国乡土的情感之思。
“去国九年嗟已老”相关诗句:
- 去国九年嗟已老 出自 [宋] 虞俦 ·《余护客至盱眙忽有召命应广文有诗相庆因用韵以谢 》
- 报国无功嗟已老 出自 [宋] 欧阳修 ·《下直 》
- 嗟我去国岁月老 出自 [宋] 喻汝砺 ·《八阵图 》
- 未报国恩嗟老去 出自 [宋] 王十朋 ·《追和范文正公鄱阳诗 郡斋即事 》
- 十年去国九行旅 出自 [宋] 陈与义 ·《赠漳州守綦叔厚 》
- 白发应嗟老去年 出自 [宋] 强至 ·《九日作 》
- 去国已八年 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩留别 》
- 去国已惊身老大 出自 [宋] 韩元吉 ·《初至上饶寄子云 》
- 我今去国已五年 出自 [宋] 邓肃 ·《送李状元还朝 》
- 去国十年虽已久 出自 [宋] 杜耒 ·《送吴太博赴莆中 》
- 已是三年去国遥 出自 [宋] 宋祁 ·《登高晚思 》
- 贾生去国已三年 出自 [宋] 徐铉 ·《送彭秀才 》
- 贾生去国已三年 出自 [唐] 徐铉 ·《送彭秀才 》
- 十年去国老蒙召 出自 [宋] 宋祁 ·《嘉佑庚子秋七月予还台明年始对家圃春物作 》
- 四年去国身将老 出自 [唐] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 去国何年老一丘 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其四 》
- 又加去国五年老 出自 [唐] 薛逢 ·《镊白曲 》
- 四年去国身将老 出自 [宋] 徐铉 ·《移饶州别周使君 》
- 老去心惊十九年 出自 [宋] 韩元吉 ·《再至凌风亭 》
- 去年人老已苍华 出自 [宋] 方岳 ·《元夕 其二 》