“一去中台十九年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一去中台十九年”出自哪首诗?
答案: “一去中台十九年”出自: 宋代 周必大的 《送徐漕移宪浙东二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī qù zhōng tái shí jiǔ nián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“一去中台十九年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“一去中台十九年”已经是第一句了。
问题3:“一去中台十九年”的下一句是什么?
答案: “一去中台十九年”的下一句是: 爱君忧国得华颠 , 诗句拼音为: ài jūn yōu guó dé huá diān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一去中台十九年”全诗
送徐漕移宪浙东二首 其一 (sòng xú cáo yí xiàn zhè dōng èr shǒu qí yī)
一去中台十九年,爱君忧国得华颠。
久疑使节留江上,稍喜除书近日边。
寒碧轩窗余旧句,汗青简册奏新篇。
文章入相公家旧,沙路从今稳着鞭。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“一去中台十九年”繁体原文
送徐漕移憲浙東二首 其一
一去中臺十九年,愛君憂國得華顛。
久疑使節留江上,稍喜除書近日邊。
寒碧軒窗餘舊句,汗青簡冊奏新篇。
文章入相公家舊,沙路從今穩著鞭。
“一去中台十九年”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一去中台十九年,爱君忧国得华颠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
久疑使节留江上,稍喜除书近日边。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
寒碧轩窗余旧句,汗青简册奏新篇。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
文章入相公家旧,沙路从今稳着鞭。
“一去中台十九年”全诗注音
一去中台十九年,爱君忧国得华颠。
久疑使节留江上,稍喜除书近日边。
寒碧轩窗余旧句,汗青简册奏新篇。
文章入相公家旧,沙路从今稳着鞭。
“一去中台十九年”全诗翻译
译文:
过去中台十九年,我深深地爱着你,忧虑着国家的兴衰。
长久以来疑虑使者是否仍滞留江上,稍感欣喜因为解书的消息近日传来边地。
寒碧的轩窗中还存留着我过去写下的句子,而在历史的简册中奏响着新的篇章。
我的文章已经传入相府老先生的家中,今后我的前程将如沙路般稳定。
总结:
诗人表达了自己在中台度过了十九年的时光,深切关注国家兴衰,对君主和国家的忧虑之情。诗人疑虑使者消息迟迟未至,但近日终于接到解书消息,心情稍有欣喜。寒碧轩窗中仍存着他往日的创作,而历史的简册也在谱写着新的篇章。诗人的文章已经传入相府长者的家中,预示着他的前途将变得稳定。整首诗抒发了诗人对国家、文学成就以及个人前途的关切和期待。
“一去中台十九年”相关诗句:
- 一去中台十九年 出自 [宋] 周必大 ·《送徐漕移宪浙东二首 其一 》
- 守台旧卒年九十 出自 [宋] 王奕 ·《登秦邮文游亭天壁亭长歌 》
- 谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 转引自日本京都大学《中国文学报》一九五九年第十一期刊小川环树《〈新撰类林抄〉校读记》) 出自 [唐] 贺知章 ·《春兴 》
- 十九年前去复还 出自 [宋] 邹浩 ·《滑石泉 》
- 老去心惊十九年 出自 [宋] 韩元吉 ·《再至凌风亭 》
- 十年去国九行旅 出自 [宋] 陈与义 ·《赠漳州守綦叔厚 》
- 四十九年分疏不去 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一四三 》
- 我於一十九类三十二应身中次第观之 出自 [宋] 释心月 ·《藕丝观音赞 》
- 回头九十年中事 出自 [宋] 释居简 ·《读南迁录 》
- 官至大中年九十 出自 [宋] 唐庚 ·《程使君生辰歌 》
- 枉在胡中十九年 出自 [宋] 梅尧臣 ·《书李学士北使集後 》
- 十九人中最少年 出自 [唐] 张籍 ·《哭孟寂 》
- 中令俄成十九年 出自 [宋] 韩元吉 ·《圣政更新诏书正告讦之罪因得小诗十首 其一○ 》
- 年九十一 出自 [唐] 梅远 ·《迁居 》
- (以上二首均见嘉庆元年刊戚鹤泉编《三台诗录》卷一、光绪二十年刊王棻纂《光绪仙居志》附《仙居集》卷十九 出自 [唐] 孙合 ·《长信宫 》
- 天台一住三十年 出自 [宋] 陈东之 ·《游沃洲山 》
- 一别台山四十年 出自 [宋] 沈晦 ·《侍先人游石桥 》
- 吾翁今年九十一 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 一年好乐九十日 出自 [宋] 廖行之 ·《社日雨 》