“十年湖海雁惊心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年湖海雁惊心”出自哪首诗?
答案: “十年湖海雁惊心”出自: 宋代 乐雷发的 《宿金滩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián hú hǎi yàn jīng xīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“十年湖海雁惊心”的上一句是什么?
答案:
“十年湖海雁惊心”的上一句是: 千里庭闱云满眼 , 诗句拼音为: qiān lǐ tíng wéi yún mǎn yǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“十年湖海雁惊心”的下一句是什么?
答案: “十年湖海雁惊心”的下一句是: 今宵客枕清如水 , 诗句拼音为: jīn xiāo kè zhěn qīng rú shuǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“十年湖海雁惊心”全诗
宿金滩 (sù jīn tān)
泷吏崖翁是赏音,江流泯泯对秋吟。
天虾扑火帆樯晚,水狗捎鱼岛屿深。
千里庭闱云满眼,十年湖海雁惊心。
今宵客枕清如水,称读西山夜气箴。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“十年湖海雁惊心”繁体原文
宿金灘
瀧吏崖翁是賞音,江流泯泯對秋吟。
天蝦撲火帆檣晚,水狗捎魚島嶼深。
千里庭闈雲滿眼,十年湖海雁驚心。
今宵客枕清如水,稱讀西山夜氣箴。
“十年湖海雁惊心”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
泷吏崖翁是赏音,江流泯泯对秋吟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
天虾扑火帆樯晚,水狗捎鱼岛屿深。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千里庭闱云满眼,十年湖海雁惊心。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今宵客枕清如水,称读西山夜气箴。
“十年湖海雁惊心”全诗注音
泷吏崖翁是赏音,江流泯泯对秋吟。
天虾扑火帆樯晚,水狗捎鱼岛屿深。
千里庭闱云满眼,十年湖海雁惊心。
今宵客枕清如水,称读西山夜气箴。
“十年湖海雁惊心”全诗翻译
译文:
泷吏崖翁,嗜赏音乐之声,江水滚滚,渐渐消逝,面对着秋意吟哦。
天上的虾在火焰中扑腾,帆与樯在傍晚映衬,水中的狗把鱼带到深处的岛屿。
千里外的庭院和闺阁被云雾充盈,十年来湖海间的雁儿惊扰着人心。
今夜作客之人枕着清新如水的枕头,称颂读诵西山的夜晚之气,以此作箴言。
总结:
诗人以古风表达了对自然景物的描绘与感悟,描写了江水流淌、天空虾蟆扑火、水中狗捕鱼、山中庭院与湖海飞雁等一系列生动画面,以此抒发了对自然的赞美之情,同时也融入了夜晚之美,使整首诗充满了意境与抒怀。
“十年湖海雁惊心”相关诗句:
- 十年湖海雁惊心 出自 [宋] 乐雷发 ·《宿金滩 》
- 湖海十年旧 出自 [宋] 王安石 ·《史教授独善堂 》
- 十年湖海役 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《学圃 》
- 湖海十年云 出自 [宋] 文天祥 ·《某叨臬衡湘蒙恩以便郡归养肯斋大卿实寓衡我十年前邦君也一再见间即分南北五言启之所以致今旧雨缱绻云 》
- 十年湖海上 出自 [宋] 胡仲参 ·《送梅臞还三山 》
- 十年湖海间 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 十年湖海仰师儒 出自 [宋] 武衍 ·《谢曹东甽跋吟卷 》
- 二十年前湖海旧 出自 [宋] 刘一止 ·《送方务德提干赴官浙西一首 》
- 湖海声名二十年 出自 [宋] 王安石 ·《送李璋 》
- 十年湖海浪飘蓬 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自仙潭治归舟呈王鸥盟 其三 》
- 湖海浮家二十年 出自 [宋] 闻人偲 ·《浄因院建炎兵火独存纪事 》
- 十年湖海飘零恨 出自 [宋] 释元肇 ·《宿凤山寄枫桥诠无言 》
- 十年湖海最关情 出自 [宋] 叶梦得 ·《送表弟晁公耄沿海师幕 》
- 十年湖海觅冤雠 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其六九 》
- 十年湖海一身轻 出自 [宋] 朱熹 ·《宿梅溪胡氏客馆观壁间题诗自警二绝 其二 》
- 十年湖海叹飘零 出自 [宋] 黄庚 ·《书怀奉简兰若提举 》
- 湖海声名五十年 出自 [宋] 毛直方 ·《赠叠山先生 》
- 十年湖海已投簪 出自 [唐] 蒋琰 ·《日泊 》
- 十年湖海两漂蓬 出自 [宋] 李叔与 ·《赠谈天 》
- 湖海十年乌绕树 出自 [宋] 艾性夫 ·《哭环州先生 其二 》