“十年无俸着闲身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十年无俸着闲身”出自哪首诗？
答案： “十年无俸着闲身”出自： 宋代 周文璞的 《送人之官严陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shí nián wú fèng zhe xián shēn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“十年无俸着闲身”的上一句是什么？
答案：
“十年无俸着闲身”的上一句是： 平地有心开洞穴 , 诗句拼音为： píng dì yǒu xīn kāi dòng xué
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“十年无俸着闲身”的下一句是什么？
答案： “十年无俸着闲身”的下一句是： 已看青舫垂垂去 , 诗句拼音为： yǐ kàn qīng fǎng chuí chuí qù ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“十年无俸着闲身”全诗
送人之官严陵 (sòng rén zhī guān yán líng)
如君风貌又精神，自合拖绅近紫宸。
平地有心开洞穴，十年无俸着闲身。
已看青舫垂垂去，须忆绯桃灧灧春。
若向玄英台下过，为言亦是学诗人。
平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“十年无俸着闲身”繁体原文
送人之官嚴陵
如君風貌又精神，自合拖紳近紫宸。
平地有心開洞穴，十年無俸著閑身。
已看青舫垂垂去，須憶緋桃灧灧春。
若向玄英臺下過，爲言亦是學詩人。
“十年无俸着闲身”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
如君风貌又精神，自合拖绅近紫宸。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平地有心开洞穴，十年无俸着闲身。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
已看青舫垂垂去，须忆绯桃灧灧春。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
若向玄英台下过，为言亦是学诗人。
“十年无俸着闲身”全诗注音
如君风貌又精神，自合拖绅近紫宸。
平地有心开洞穴，十年无俸着闲身。
已看青舫垂垂去，须忆绯桃灧灧春。
若向玄英台下过，为言亦是学诗人。
“十年无俸着闲身”全诗翻译
译文：
如今你的风采依然英俊，容貌精神焕发，正如适合出现在紫宸殿附近。
你甚至在平地上开凿了心思洞穴，经历了十载无俸禄的闲适生活。
我曾目睹青色船只逐渐远去，仍要追忆当初绯红桃花灿烂的春光。
假若你曾经从玄英台的脚下走过，定是在谈论学诗的事，你同样是一位诗人。
总结：
诗人表现了一位风采出众的人物，形容他容貌英俊，精神焕发，近乎神仙一般。他在平地上开凿洞穴，过着十年无俸禄的悠闲生活。诗人还回忆了一段往事，青色船只离去，使人回忆起昔日灿烂的桃花春景。如果这位人物曾经从玄英台经过，定是在谈论学诗的事情，因为他也是一位诗人。整首诗以对这位人物的赞美和回忆为主要内容。
“十年无俸着闲身”相关诗句：
- 十年无俸着闲身 出自 [宋] 周文璞 ·《送人之官严陵 》
- 着我闲身坐少年 出自 [宋] 葛绍体 ·《黄友载酒监湖 》
- 身着方袍十一年 出自 [宋] 王十朋 ·《悼僧德芬 其一 》
- 十年身未闲 出自 [唐] 司马扎 ·《山中晚兴寄裴侍御 》
- 官闲身老犹帮俸 出自 [宋] 徐经孙 ·《乙丑三月十二夜梦得家有园池乐寿康之句觉而足成效邵康节作首尾吟八首 其一 》
- 但爱身闲辞禄俸 出自 [唐] 方干 ·《茅山赠洪拾遗 》
- 无情天地着闲身 出自 [宋] 连文凤 ·《呈赵侍郎 》
- 着身莫怪无闲处 出自 [宋] 陆游 ·《归老 》
- 不愁无处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《杂题四首 其三 》
- 不愁无地着闲身 出自 [宋] 方回 ·《送赵仁则官满西归三首 其三 》
- 赚却闲身四十年 出自 [宋] 杨万里 ·《幽居感兴 》
- 退身林下十年闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《史天休中散挽词 》
- 更乞闲身二十年 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其一 》
- 三年费俸长闲 出自 [宋] 项安世 ·《三和 其五 》
- 三十年後始出俸钱收赎 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- 俸囊无奈朔身长 出自 [宋] 冯时行 ·《送同年朱元直监税 其一 》
- 廿年无累一闲身 出自 [宋] 陈观 ·《闲乐堂独坐 》
- 甘於闲处着闲身 出自 [宋] 真山民 ·《闲中 》
- 天将闲处着闲身 出自 [宋] 陆游 ·《闲居初冬作 》
- 未年三十即无身 出自 [唐] 白居易 ·《见杨弘贞诗赋因题绝句以自谕 》