首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 山中晚兴寄裴侍御 > 十年身未闲

“十年身未闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“十年身未闲”出自哪首诗？

答案： “十年身未闲”出自： 唐代 司马扎的 《山中晚兴寄裴侍御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí nián shēn wèi xián ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“十年身未闲”的上一句是什么？

答案： “十年身未闲”的上一句是： 坐歌天地清 , 诗句拼音为： zuò gē tiān dì qīng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“十年身未闲”的下一句是什么？

答案： “十年身未闲”的下一句是： 心在人间名 , 诗句拼音为： xīn zài rén jiān míng ，诗句平仄：平仄平○平。

“十年身未闲”全诗

山中晚兴寄裴侍御 (shān zhōng wǎn xīng jì péi shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 司马扎。

雷息疎雨散，空山夏云晴。
南轩对林晚，篱落新蛩鸣。
白酒一樽满，坐歌天地清。
十年身未闲，心在人间名。
永怀君亲恩，久贱难退情。
安得蓬丘侣，提携采瑶英。

平仄○仄仄，○平仄平平。
平平仄平仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄平○平。
仄平平○平，仄仄○仄平。
平仄平平仄，平平仄平平。

léi xī shū yǔ sàn ， kōng shān xià yún qíng 。
nán xuān duì lín wǎn ， lí luò xīn qióng míng 。
bái jiǔ yī zūn mǎn ， zuò gē tiān dì qīng 。
shí nián shēn wèi xián ， xīn zài rén jiān míng 。
yǒng huái jūn qīn ēn ， jiǔ jiàn nán tuì qíng 。
ān dé péng qiū lǚ ， tí xié cǎi yáo yīng 。

“十年身未闲”繁体原文

山中晚興寄裴侍御

雷息疎雨散，空山夏雲晴。
南軒對林晚，籬落新蛩鳴。
白酒一樽滿，坐歌天地清。
十年身未閑，心在人間名。
永懷君親恩，久賤難退情。
安得蓬丘侶，提攜採瑤英。

“十年身未闲”韵律对照

平仄○仄仄，○平仄平平。
雷息疎雨散，空山夏云晴。

平平仄平仄，平仄平平平。
南轩对林晚，篱落新蛩鸣。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
白酒一樽满，坐歌天地清。

仄平平仄平，平仄平○平。
十年身未闲，心在人间名。

仄平平○平，仄仄○仄平。
永怀君亲恩，久贱难退情。

平仄平平仄，平平仄平平。
安得蓬丘侣，提携采瑶英。

“十年身未闲”全诗注音

léi xī shū yǔ sàn ， kōng shān xià yún qíng 。

雷息疎雨散，空山夏云晴。

nán xuān duì lín wǎn ， lí luò xīn qióng míng 。

南轩对林晚，篱落新蛩鸣。

bái jiǔ yī zūn mǎn ， zuò gē tiān dì qīng 。

白酒一樽满，坐歌天地清。

shí nián shēn wèi xián ， xīn zài rén jiān míng 。

十年身未闲，心在人间名。

yǒng huái jūn qīn ēn ， jiǔ jiàn nán tuì qíng 。

永怀君亲恩，久贱难退情。

ān dé péng qiū lǚ ， tí xié cǎi yáo yīng 。

安得蓬丘侣，提携采瑶英。

“十年身未闲”全诗翻译

译文：
雷声渐渐消散，雨水逐渐散去，空山中夏天的云彩明朗晴朗。南辕对着林木，夜晚时分，篱笆旁的新蛩鸣叫。白酒一瓶满满，坐着歌唱，世界变得清澈明亮。过去十年，身体从未闲下来，心灵仍留在人世间追求名利。长久怀念君主的恩惠，长久受辱难以忘怀的情感。我何时能够找到志同道合的伴侣，携手共同去寻找美好的事物。




总结：

这首诗以描绘自然景色为主线，表达了诗人对人间名利的追求和对君主的感激之情。诗中展现了雷雨过后空山的宁静，夏天的晴朗天空，以及夜晚中篱笆边新蛩鸣叫的景象。通过描述这些自然景观，诗人表达了自己在纷繁世事中的追求，希望在尘世中获得名利的同时，也渴望找到一个知己，一同追求内心的真善美。诗中融入了对君主的感激之情和对长久受辱难以释怀的思念之情，展示了诗人的情感世界。

“十年身未闲”总结赏析

赏析：这首诗《山中晚兴寄裴侍御》是司马扎创作的，通过清新的山水景色和深情的抒发，表达了诗人内心深处的情感和向往自由逍遥生活的愿望。
首句描述了雷雨之后，山中的天空晴朗。这种景象给人一种宁静和明净的感觉，也暗示了诗人心境的明朗和解脱。接着提到南轩对林晚，意味着诗人在山中的小屋，晚上坐在窗前，欣赏着山林的美景，这一景象增强了诗中的宁静与幽静。
第三句以白酒一樽满为表现手法，描绘了诗人独坐山中，畅饮美酒，歌唱自然的豁达与畅快。接着的两句，表达了诗人十年来一直忙碌，但内心一直怀念着亲情和友情，表现了他对家人和朋友的深厚情感。
最后两句表现了诗人的向往，他希望能够找到志同道合的伴侣，一起去追求诗意和自由的生活，提携采摘瑶英，这里的瑶英象征着美好和纯洁。整首诗充满了对自然和自由生活的向往，以及对亲情和友情的珍视之情。

“十年身未闲”诗句作者司马扎介绍：

司马扎，大中时诗人，诗一卷。更多...

“十年身未闲”相关诗句：

“十年身未闲”每个字的意思：

包含“十年身未闲”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂