“身着方袍十一年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身着方袍十一年”出自哪首诗?
答案: “身着方袍十一年”出自: 宋代 王十朋的 《悼僧德芬 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn zhe fāng páo shí yī nián ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“身着方袍十一年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“身着方袍十一年”已经是第一句了。
问题3:“身着方袍十一年”的下一句是什么?
答案: “身着方袍十一年”的下一句是: 缁林头角稍轩轩 , 诗句拼音为: zī lín tóu jiǎo shāo xuān xuān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“身着方袍十一年”全诗
悼僧德芬 其一 (dào sēng dé fēn qí yī)
身着方袍十一年,缁林头角稍轩轩。
参禅早悟前三旨,学道思归不二门。
花落絮飞浮世尽,风清月白片心存。
异时我作高僧传,为记严公有此孙。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“身着方袍十一年”繁体原文
悼僧德芬 其一
身著方袍十一年,緇林頭角稍軒軒。
參禪早悟前三旨,學道思歸不二門。
花落絮飛浮世盡,風清月白片心存。
異時我作高僧傳,爲記嚴公有此孫。
“身着方袍十一年”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
身着方袍十一年,缁林头角稍轩轩。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
参禅早悟前三旨,学道思归不二门。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
花落絮飞浮世尽,风清月白片心存。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
异时我作高僧传,为记严公有此孙。
“身着方袍十一年”全诗注音
身着方袍十一年,缁林头角稍轩轩。
参禅早悟前三旨,学道思归不二门。
花落絮飞浮世尽,风清月白片心存。
异时我作高僧传,为记严公有此孙。
“身着方袍十一年”全诗翻译
译文:
身穿方袍已有十一年,作为缁衣之士,风头略显一二。
早早领悟禅宗前三旨,学道时常思归于不二之门。
世间风花雪月都随风飘散,只有清风明月常存心间。
将来若有异时传颂我,记得有严公的这个孙子。
总结:
诗人自述十一年来作为缁衣高僧,踏上佛学之路,很早就领悟了禅宗前三旨,并深知归依不二之门。他看透了世间的虚妄风花雪月,心中只存清风明月。并且预感将来有人会将他作为高僧传颂,记得他是严公的孙子。整首诗表达了佛学修行中对超越世俗追求的精神追求。
“身着方袍十一年”相关诗句:
- 身着方袍十一年 出自 [宋] 王十朋 ·《悼僧德芬 其一 》
- 十年一縕袍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵晁元忠西归十首 其三 》
- 麻履方袍一少年 出自 [唐] 姚合 ·《送无可上人游越 》
- 十年着脚走四方 出自 [宋] 刘过 ·《襄阳歌 》
- 十年无俸着闲身 出自 [宋] 周文璞 ·《送人之官严陵 》
- 避世着方袍 出自 [唐] 法照 ·《送清江上人 》
- 年逾八十身方健 出自 [宋] 卫宗武 ·《和戚秋涧遗诗 其二 》
- 身着粪扫袍 出自 [唐] 孙思邈 ·《道林养性歌二首(题拟) 二 》
- 身着红锦袍 出自 [宋] 陶弼 ·《兵器 》
- 身着赤霜袍 出自 [唐] 李白 ·《上元夫人 》
- 可无社客着方袍 出自 [宋] 林泳 ·《寄题涉趣园 》
- 去着方袍谢列侯 出自 [唐] 赵嘏 ·《送僧归庐山 》
- 换着方袍入翠微 出自 [宋] 释文珦 ·《书怀 》
- 身着练袍履用蒲 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉新居 其一○ 》
- 身着吴绫绀袍小 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉词 》
- 误着青袍将十载 出自 [唐] 严维 ·《书情上李苏州 》
- 十年着一冠 出自 [宋] 吴则礼 ·《闲居 》
- 十方惟有一空身 出自 [宋] 释冲邈 ·《翠微山居诗 其一六 》
- 一身还与十方宜 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七七 》
- 圆笠方袍释子身 出自 [宋] 吕端 ·《送英公大师归终南 》