“退身林下十年闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“退身林下十年闲”出自哪首诗?
答案: “退身林下十年闲”出自: 宋代 黄庭坚的 《史天休中散挽词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tuì shēn lín xià shí nián xián ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“退身林下十年闲”的上一句是什么?
答案:
“退身林下十年闲”的上一句是: 遗爱蜀中三郡有 , 诗句拼音为: yí ài shǔ zhōng sān jùn yǒu
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“退身林下十年闲”的下一句是什么?
答案: “退身林下十年闲”的下一句是: 山川英气消磨尽 , 诗句拼音为: shān chuān yīng qì xiāo mó jìn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“退身林下十年闲”全诗
史天休中散挽词 (shǐ tiān xiū zhōng sàn wǎn cí)
光禄九男君独秀,赋名几与景仁班。
淹留州县看恬默,出入风波笑险艰。
遗爱蜀中三郡有,退身林下十年闲。
山川英气消磨尽,昨日华堂作土山。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“退身林下十年闲”繁体原文
史天休中散挽詞
光祿九男君獨秀,賦名幾與景仁班。
淹留州縣看恬默,出入風波笑險艱。
遺愛蜀中三郡有,退身林下十年閒。
山川英氣消磨盡,昨日華堂作土山。
“退身林下十年闲”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
光禄九男君独秀,赋名几与景仁班。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
淹留州县看恬默,出入风波笑险艰。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
遗爱蜀中三郡有,退身林下十年闲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山川英气消磨尽,昨日华堂作土山。
“退身林下十年闲”全诗注音
光禄九男君独秀,赋名几与景仁班。
淹留州县看恬默,出入风波笑险艰。
遗爱蜀中三郡有,退身林下十年闲。
山川英气消磨尽,昨日华堂作土山。
“退身林下十年闲”全诗翻译
译文:
光禄官职的九个儿子中,有一个特别出众,才华横溢,被赋予了与景仁班相当的美名。
他在淹留州县过着宁静而默默无闻的生活,面对人生的风风雨雨,总是轻松自若,嘲笑着艰险与困难。
他怀有对蜀中三郡的深深眷恋之情,但却主动隐退于深林,过了十年安逸闲适的生活。
他曾经有着雄壮的山川英气,但如今已经消磨殆尽,前不久他甚至将华堂堂皇的住所都改造成了土堆。
全文总结:
这篇古文描述了光禄九男中的一位特别杰出的人物,他的才华非凡,被赋予了与景仁班相当的美名。然而,他却选择过着宁静而平凡的生活,淡泊名利,不为风波所动,不畏险阻。他怀有对家乡的深深眷恋之情,但却自愿隐退于深林,过着十年的闲适生活。曾经雄壮的山川英气在岁月中消磨殆尽,他甚至将华堂的居所改造成了土堆,表现出对世俗荣华的超然态度。这篇文章反映了作者对于高尚品质与淡泊清静生活的讴歌。
“退身林下十年闲”总结赏析
《史天休中散挽词》是黄庭坚的诗作,它的主题可以标签为"抒情"和"人生感慨"。
这首词以光禄九男君史天休为主题,表达了对史天休的赞美和对自身人生的感慨。在第一句中,诗人提到史天休的显赫地位,但又将其与景仁班相比,显示出他的高贵和才情。接着,诗人表现了史天休的恬静和淡泊,他在淹留州县中,宁静地度过了岁月,即使在风波险阻之间也能笑对困难。
第三句中,诗人提到史天休的遗爱,这是对他爱国之情的赞美,同时也反映了他的高风亮节。最后一句以山川英气消磨尽、华堂作土山的形象,表现了时间流逝和人生的无常,暗示了诗人对史天休和自己人生的感慨。
这首词通过抒发对史天休的敬仰和对人生的思考,展现了作者的抒情情感,同时也反映了古代士人的儒雅和淡泊精神。
“退身林下十年闲”相关诗句:
- 退身林下十年闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《史天休中散挽词 》
- 十年林下自由身 出自 [宋] 姜特立 ·《因赴郡会入城 》
- 退闲十五年 出自 [宋] 卫宗武 ·《知足 》
- 十年闲退未衰时 出自 [宋] 陈宓 ·《挽外舅 》
- 未年七十身先退 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳文忠公三首 其三 》
- 林下一闲身 出自 [宋] 柴随亨 ·《感题 》
- 要知林下有闲身 出自 [宋] 陆游 ·《醉中录近诗因题卷後 》
- 十年身未闲 出自 [唐] 司马扎 ·《山中晚兴寄裴侍御 》
- 赚却闲身四十年 出自 [宋] 杨万里 ·《幽居感兴 》
- 更乞闲身二十年 出自 [宋] 姜特立 ·《闲咏三首 其一 》
- 十年无俸着闲身 出自 [宋] 周文璞 ·《送人之官严陵 》
- 十年林下思 出自 [宋] 饶节 ·《用蔡伯世韵作诗寄之兼简吕居仁兄弟十首 其一 》
- 十年林下梦 出自 [宋] 张守 ·《澄怀庵 》
- 十六年林下 出自 [宋] 方回 ·《老而健贫而诗自志其喜八首 其二 》
- 十年林下隠 出自 [宋] 叶绍翁 ·《寓居 其二 》
- 五年瀛下寄闲身 出自 [宋] 家铉翁 ·《挽刘文蔚 其一 》
- 十年林下坐诗穷 出自 [宋] 谢逸 ·《送曹圣延刘济道归宜春 其一 》
- 林下休官十五年 出自 [宋] 方回 ·《谢客二首 其二 》
- 八十高年林下老 出自 [宋] 王十朋 ·《寄书与二叔二弟 其一 》
- 萧然林下十年书 出自 [宋] 赵彦端 ·《次韵郑逢辰直阁迁新居 其一 》