“适去更翛然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“适去更翛然”出自哪首诗?
答案: “适去更翛然”出自: 宋代 陈师道的 《别威德寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì qù gèng xiāo rán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“适去更翛然”的上一句是什么?
答案:
“适去更翛然”的上一句是: 暂来真偶尔 , 诗句拼音为: zàn lái zhēn ǒu ěr
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“适去更翛然”的下一句是什么?
答案: “适去更翛然”的下一句是: 笑别留春坞 , 诗句拼音为: xiào bié liú chūn wù ,诗句平仄:仄仄平平平。
“适去更翛然”全诗
别威德寺 (bié wēi dé sì)
三宿城隈寺,轻齎类老禅。
暂来真偶尔,适去更翛然。
笑别留春坞,行寻下濑船。
此身犹断梗,飘泊且随缘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“适去更翛然”繁体原文
別威德寺
三宿城隈寺,輕齎類老禪。
暫來真偶爾,適去更翛然。
笑別留春塢,行尋下瀨船。
此身猶斷梗,飄泊且隨緣。
“适去更翛然”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
三宿城隈寺,轻齎类老禅。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
暂来真偶尔,适去更翛然。
仄仄平平平,平平仄仄平。
笑别留春坞,行寻下濑船。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此身犹断梗,飘泊且随缘。
“适去更翛然”全诗注音
三宿城隈寺,轻齎类老禅。
暂来真偶尔,适去更翛然。
笑别留春坞,行寻下濑船。
此身犹断梗,飘泊且随缘。
“适去更翛然”全诗翻译
译文:
三宿城隈的寺庙,轻轻地携带着像老僧一样的禅修心境。暂时来到这里,真的是偶然,离开时更是心悠然。笑着告别了留在春天的住所,踏上寻找下一条船的旅程。我这个身体虽然还有些不安定,但是我会任性地飘泊,随遇而安。
全文总结:这段古文描写了主人公来到城隈的寺庙,领悟禅修的心境,然后离开,前往新的地方,表示随缘随遇而安,不受拘束。
“适去更翛然”相关诗句:
- 适去更翛然 出自 [宋] 陈师道 ·《别威德寺 》
- 翛然适吾适 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》
- 翛然适道襟 出自 [宋] 韩琦 ·《辛丑季秋大飨明堂中书宿斋 》
- 翛然适此心 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游天竺 》
- 翛然适楚情 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赋得郢路悲猨 》
- 翛然适此心 出自 [唐] 贾岛 ·《喜姚郎中自杭州回 》
- 翛然适我情 出自 [宋] 李纲 ·《乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵 》
- 翛然自适君知否 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日睡起 》
- 翛然去与来 出自 [宋] 郑侠 ·《再到吴子野岁寒堂 》
- 翛然泳而去 出自 [宋] 王安石 ·《放鱼 》
- 翛然去不留 出自 [宋] 孙应时 ·《挽赵泰州母刘夫人 》
- 翛然弃之去 出自 [宋] 程俱 ·《送林德祖致仕东归 》
- 翛然出尘去 出自 [宋] 吕本中 ·《怀许子礼 》
- 翛然去营欲 出自 [唐] 权德舆 ·《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 》
- 翛然此外更何事 出自 [唐] 皎然 ·《戏题松树 》
- 一觉翛然已五更 出自 [宋] 陈元晋 ·《宁都上元有作 其一 》
- 翛然汝更寻灵照 出自 [宋] 苏泂 ·《将别颍叟弟 》
- 翛然更占南屏曲 出自 [宋] 韩淲 ·《题新居 》
- 闭关终日更翛然 出自 [宋] 柯庭坚 ·《赠妙靖链师 》
- 更无一事但翛然 出自 [唐] 白居易 ·《池上逐凉二首 二 》