“翛然适吾适”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然适吾适”出自哪首诗?
答案: “翛然适吾适”出自: 宋代 杨时的 《戏赠詹安世》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán shì wú shì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“翛然适吾适”的上一句是什么?
答案:
“翛然适吾适”的上一句是: 行矣脱簪缨 , 诗句拼音为: xíng yǐ tuō zān yīng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“翛然适吾适”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“翛然适吾适”已经是最后一句了。
“翛然适吾适”全诗
戏赠詹安世 (xì zèng zhān ān shì)
彩舟驻阊门,初与子相识。
长空翥秋隼,爽气横八极。
摛辞镂圭璋,吐论森剑戟。
邓侯不愿仕,志在书竹帛。
长缨系单于,落落藴奇策。
气吞流沙外,意无燕然北。
虎牙有余勇,戎虏非强敌。
会当朔风劲,仗钺控鸣镝。
老夫惭衰谢,见子徒感激。
平生谬经纶,此意已寥寂。
信哉功名会,事道古难必。
穷通付时命,未足为悦戚。
余生如鼹鼠,满腹微分毕。
行矣脱簪缨,翛然适吾适。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
○○仄平仄,仄仄○仄仄。
平平○平平,仄○平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄平○平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄仄○仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
“翛然适吾适”繁体原文
戲贈詹安世
綵舟駐閶門,初與子相識。
長空翥秋隼,爽氣橫八極。
摛辭鏤圭璋,吐論森劍戟。
鄧侯不願仕,志在書竹帛。
長纓係單于,落落藴奇策。
氣吞流沙外,意無燕然北。
虎牙有餘勇,戎虜非彊敵。
會當朔風勁,仗鉞控鳴鏑。
老夫慚衰謝,見子徒感激。
平生謬經綸,此意已寥寂。
信哉功名會,事道古難必。
窮通付時命,未足爲悅戚。
餘生如鼴鼠,滿腹微分畢。
行矣脫簪纓,翛然適吾適。
“翛然适吾适”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄○仄。
彩舟驻阊门,初与子相识。
○○仄平仄,仄仄○仄仄。
长空翥秋隼,爽气横八极。
平平○平平,仄○平仄仄。
摛辞镂圭璋,吐论森剑戟。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
邓侯不愿仕,志在书竹帛。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
长缨系单于,落落藴奇策。
仄平平平仄,仄平○平仄。
气吞流沙外,意无燕然北。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
虎牙有余勇,戎虏非强敌。
仄○仄平仄,仄仄仄平仄。
会当朔风劲,仗钺控鸣镝。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
老夫惭衰谢,见子徒感激。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平生谬经纶,此意已寥寂。
仄平平平仄,仄仄仄○仄。
信哉功名会,事道古难必。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
穷通付时命,未足为悦戚。
平平○仄仄,仄仄平○仄。
余生如鼹鼠,满腹微分毕。
○仄仄平平,平平仄平仄。
行矣脱簪缨,翛然适吾适。
“翛然适吾适”全诗注音
彩舟驻阊门,初与子相识。
长空翥秋隼,爽气横八极。
摛辞镂圭璋,吐论森剑戟。
邓侯不愿仕,志在书竹帛。
长缨系单于,落落藴奇策。
气吞流沙外,意无燕然北。
虎牙有余勇,戎虏非强敌。
会当朔风劲,仗钺控鸣镝。
老夫惭衰谢,见子徒感激。
平生谬经纶,此意已寥寂。
信哉功名会,事道古难必。
穷通付时命,未足为悦戚。
余生如鼹鼠,满腹微分毕。
行矣脱簪缨,翛然适吾适。
“翛然适吾适”全诗翻译
译文:
彩舟停泊在阊门,初次与您相识。
高空中翱翔着秋隼,清爽气息遍布八方。
雕琢华美的圭璋,倾吐着雄辩的剑戟之言。
邓侯并不愿意从政仕途,志在著书立传。
长长缨带系在单于之位,显现出英勇非凡的决策能力。
气宇豪迈,敢吞噬流沙之外,意向却并不向往燕然北方。
虽然勇猛如虎牙,但对于戎虏来说并非强大的敌手。
当面对朔风劲吹之时,手握钺斧,掌控鸣镝,将在战场上大展身手。
老夫自愧衰弱,见到您只能感慨万分。
平生经历了许多事务和政务,但此刻心境已变得萧索孤寂。
信哉功名的相会,事业道路却常常难以确定。
穷与达都取决于时运的命运,无法完全自主选择。这并不足以引起喜悦或悲戚。
我余生就像鼹鼠一样,满腹渺小的一技之长。
现在我摆脱了束缚的冠带,自由自在地行走在吾之适宜的道路上。
“翛然适吾适”相关诗句:
- 翛然适吾适 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》
- 翛然适此心 出自 [宋] 释绍嵩 ·《游天竺 》
- 适去更翛然 出自 [宋] 陈师道 ·《别威德寺 》
- 翛然适道襟 出自 [宋] 韩琦 ·《辛丑季秋大飨明堂中书宿斋 》
- 翛然适楚情 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赋得郢路悲猨 》
- 翛然适我情 出自 [宋] 李纲 ·《乘兴游邓季明园池邀志宏同会再赋陈园韵 》
- 翛然适此心 出自 [唐] 贾岛 ·《喜姚郎中自杭州回 》
- 翛然自适君知否 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日睡起 》
- 自适其适诚吾徒 出自 [宋] 韩维 ·《又和杨之美家琵琶妓 》
- 飘然自适非人适 出自 [宋] 程俱 ·《适轩 》
- 聊用适吾适 出自 [宋] 程俱 ·《春日与汪彦章藻赵叔问相约游樟林阁樟林阁盖郡豪冢舍背城郊墟无与比者因咏靖节感彼柏下人安得不爲欢之句偶书五言呈同游二公 》
- 聊以适吾适 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其六 》
- 物适吾亦适 出自 [宋] 舒邦佐 ·《雨後即事 》
- 且复适吾适 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》
- 适且忘吾适 出自 [宋] 牟巘 ·《适安斋 》
- 谁独适吾适 出自 [宋] 程俱 ·《得小圃城南用渊明归田园居韵六首 其六 》
- 何适非适然 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 赏咏亭 》
- 悠然适所适 出自 [宋] 曾几 ·《寄空同山中道士 》
- 超然但欲适吾意 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 适是适非思陶写 出自 [宋] 曹勋 ·《赠陈季野 》