“翛然去营欲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然去营欲”出自哪首诗?
答案: “翛然去营欲”出自: 唐代 权德舆的 《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán qù yíng yù ,诗句平仄: 。
问题2:“翛然去营欲”的上一句是什么?
答案:
“翛然去营欲”的上一句是: 偃放斯自足 , 诗句拼音为: yǎn fàng sī zì zú
,诗句平仄: 。
问题3:“翛然去营欲”的下一句是什么?
答案: “翛然去营欲”的下一句是: 散木固无堪 , 诗句拼音为: sàn mù gù wú kān ,诗句平仄:平平仄平仄。
“翛然去营欲”全诗
酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 (chóu nán yuán xīn tíng yàn huì qú xīn dì wèi qìng zhī zuò shí rèn bīn kè)
南宫烟景浓,平视中南峯。
官闲似休沐,尽室来相从。
日抱汉阴瓮,或成蝴蝶梦。
树老欲连云,竹深疑入洞。
欢言交羽觞,列坐俨成行。
歌吟不能去,待此明月光。
好逑蕴明识,内顾多慙色。
不厌梁鸿贫,常讥伯宗直。
予壻信时英,谏垣金玉声。
男儿才弱冠,射策幸成名。
偃放斯自足,翛然去营欲。
散木固无堪,虚舟常任触。
大隐本吾心,喜君流好音。
相期悬车岁,此地即中林。
平平平仄平,平仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
仄仄仄平仄,仄平?仄仄。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平○。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
○○平平仄,仄仄仄○平。
“翛然去营欲”繁体原文
酬南園新亭宴會璩新第慰慶之作時任賓客
南宮煙景濃,平視中南峯。
官閑似休沐,盡室來相從。
日抱漢陰甕,或成蝴蝶夢。
樹老欲連雲,竹深疑入洞。
歡言交羽觴,列坐儼成行。
歌吟不能去,待此明月光。
好逑蘊明識,內顧多慙色。
不厭梁鴻貧,常譏伯宗直。
予壻信時英,諫垣金玉聲。
男兒纔弱冠,射策幸成名。
偃放斯自足,翛然去營欲。
散木固無堪,虛舟常任觸。
大隱本吾心,喜君流好音。
相期懸車歲,此地即中林。
“翛然去营欲”韵律对照
平平平仄平,平仄○平平。
南宫烟景浓,平视中南峯。
平平仄平仄,仄仄平○○。
官闲似休沐,尽室来相从。
仄仄仄平仄,仄平?仄仄。
日抱汉阴瓮,或成蝴蝶梦。
仄仄仄平平,仄○平仄仄。
树老欲连云,竹深疑入洞。
平平平仄平,仄仄仄平○。
欢言交羽觞,列坐俨成行。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
歌吟不能去,待此明月光。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
好逑蕴明识,内顾多慙色。
仄仄平平平,平平仄平仄。
不厌梁鸿贫,常讥伯宗直。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
予壻信时英,谏垣金玉声。
平平平仄○,仄仄仄平平。
男儿才弱冠,射策幸成名。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
偃放斯自足,翛然去营欲。
仄仄仄平平,平平平平仄。
散木固无堪,虚舟常任触。
仄仄仄平平,仄平平仄平。
大隐本吾心,喜君流好音。
○○平平仄,仄仄仄○平。
相期悬车岁,此地即中林。
“翛然去营欲”全诗注音
南宫烟景浓,平视中南峯。
官闲似休沐,尽室来相从。
日抱汉阴瓮,或成蝴蝶梦。
树老欲连云,竹深疑入洞。
欢言交羽觞,列坐俨成行。
歌吟不能去,待此明月光。
好逑蕴明识,内顾多慙色。
不厌梁鸿贫,常讥伯宗直。
予壻信时英,谏垣金玉声。
男儿才弱冠,射策幸成名。
偃放斯自足,翛然去营欲。
散木固无堪,虚舟常任触。
大隐本吾心,喜君流好音。
相期悬车岁,此地即中林。
“翛然去营欲”全诗翻译
译文:
南宫的烟景浓郁,我平视着南峰。官员们似乎休憩在这里,尽室中的人纷纷相从而来。阳光笼罩在汉阴的陶罐里,有时会成就蝴蝶的梦境。老树渐渐欲与云连,深深的竹林仿佛要融入山洞。欢快的言语交织着酒杯,坐得整齐庄重如一行人。歌声吟唱着挥之不去,等待这明亮的月光。好夫妻明了互相欣赏,我内心顾念之多,感到惭愧。不嫌弃梁鸿的贫穷,经常嘲笑伯宗的直率。我儿婿有着卓越的才华,能以金玉之声劝谏宫垣。年轻男子初次佩戴冠冕,射箭的才能幸运地得到了名望。放下一切,自得其乐,心灵飘然而去,渴望远离尘世。分散的木材已无可用,空舟经常被碰触。大隐隐约是我内心的愿望,喜欢你流传美妙的音乐。相约车马在岁月中,此地就是中央林园。
“翛然去营欲”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人权德舆的《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客》。诗人应邀参加南园新亭的宴会,诗中以优美的景物描写和深刻的情感表达,展现了宴会的热闹和友情的深厚。
首先,诗人以"南宫烟景浓"来描绘宴会现场的壮丽景色,南宫的烟雾笼罩,远处的山峰平视而来,给人一种山水画般的感觉。官员们官闲无事,纷纷赴宴,相互陪伴,营造出欢乐的氛围。宴会上的气氛如此热烈,以至于有人感到仿佛置身仙境,如诗中"或成蝴蝶梦"所言。
接下来,诗人描写了南园的植物景致。树木苍老,竹林幽深,仿佛能够通向仙境或洞穴一般。这些景物的描绘增强了整个宴会场地的神秘感和宁静感。
诗中表现出宴会的欢乐和友情。宾客们边饮酒边歌吟,欢声笑语不绝于耳,形成了一幅友谊深厚、和谐美好的画面。同时,诗人也表达了自己的心情,希望这样的宴会不会结束,"歌吟不能去",并期待明亮的月光能够陪伴自己。
在诗的后半部分,诗人表达了对友人的敬意和自己的内心感慨。他称赞了朋友的才华和成就,同时也坦言自己的不足之处,感到自愧不如。然而,诗人并不气馁,而是积极向前,展望了自己的前程,表现出对美好未来的向往。
最后,诗人表达了自己的隐居之志,喜欢隐居在大自然中,享受宁静和音乐的乐趣。他和友人约定将来再相会,这个地方就是中林,充满了美好的期待。
标签: 描写景物、抒发情感、赞美友情、自我反思、向往未来、隐居生活、美好的期待。
“翛然去营欲”相关诗句:
- 翛然去营欲 出自 [唐] 权德舆 ·《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 》
- 翛然欲弃人间去 出自 [宋] 陆游 ·《夏日幽居 》
- 翛然亦无营 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日雨晴过宗上人房 》
- 翛然百无欲 出自 [宋] 周锷 ·《游香山佛迹 》
- 翛然去不留 出自 [宋] 孙应时 ·《挽赵泰州母刘夫人 》
- 翛然泳而去 出自 [宋] 王安石 ·《放鱼 》
- 翛然去与来 出自 [宋] 郑侠 ·《再到吴子野岁寒堂 》
- 适去更翛然 出自 [宋] 陈师道 ·《别威德寺 》
- 翛然出尘去 出自 [宋] 吕本中 ·《怀许子礼 》
- 翛然弃之去 出自 [宋] 程俱 ·《送林德祖致仕东归 》
- 翛然欲下阴山雪 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二九 》
- 一室翛然冷欲秋 出自 [宋] 吕本中 ·《去岁尝以纸被竹简遗刘致中後爲大水所漂致中有诗以二绝句答之 其一 》
- 雨後翛然欲变秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《反禽言二首 其一 》
- 翛然便欲乘飙轮 出自 [宋] 卢襄 ·《题圆超寺挟溪亭 》
- 翛然欲下阴山雪 出自 [唐] 杜甫 ·《七月一日题终明府水楼二首 一 》
- 翛然便欲移招隠 出自 [宋] 陈师道 ·《和元乐销暑楼晓望 》
- 雨後翛然遂欲秋 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯教授爲考试之行不知其地漫成五诗送之 其一 》
- 便欲翛然与高蹈 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其五 》
- 翛然又向诸方去 出自 [宋] 岳飞 ·《送轸上人之庐山 》
- 扪腹翛然出门去 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其二 》