“翛然弃之去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翛然弃之去”出自哪首诗?
答案: “翛然弃之去”出自: 宋代 程俱的 《送林德祖致仕东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo rán qì zhī qù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“翛然弃之去”的上一句是什么?
答案:
“翛然弃之去”的上一句是: 出与飞云俱 , 诗句拼音为: chū yǔ fēi yún jù
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“翛然弃之去”的下一句是什么?
答案: “翛然弃之去”的下一句是: 初不计卷舒 , 诗句拼音为: chū bù jì juàn shū ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“翛然弃之去”全诗
送林德祖致仕东归 (sòng lín dé zǔ zhì shì dōng guī)
浩浩声利间,静躁同一区。
排肩日中市,有类逐兽趋。
中朝尺寸地,衆睇咸睢盱。
安知大云客,出与飞云俱。
翛然弃之去,初不计卷舒。
纷纷轩裳士,瞠目口为呿。
茫然更叹息,不间贤与愚。
乃知杨少尹,未足继两疏。
当时老而传,不失仕且居。
非同会稽史,苦誓困简书。
不比狂季真,索身忧病余。
耆年了无事,方当骋亨衢。
投簪逸湖海,沛若纵壑鱼。
虽无挥金事,日者谁公如。
清风激多士,故是明时须。
恨无采诗氏,傥有东归图。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平○。
平平○○仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
○平仄平○,仄仄仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
平平○平仄,平○仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
“翛然弃之去”繁体原文
送林德祖致仕東歸
浩浩聲利間,静躁同一區。
排肩日中市,有類逐獸趨。
中朝尺寸地,衆睇咸睢盱。
安知大雲客,出與飛雲俱。
翛然棄之去,初不計卷舒。
紛紛軒裳士,瞠目口爲呿。
茫然更歎息,不間賢與愚。
乃知楊少尹,未足繼兩疏。
當時老而傳,不失仕且居。
非同會稽史,苦誓困簡書。
不比狂季真,索身憂病餘。
耆年了無事,方當騁亨衢。
投簪逸湖海,沛若縱壑魚。
雖無揮金事,日者誰公如。
清風激多士,故是明時須。
恨無采詩氏,儻有東歸圖。
“翛然弃之去”韵律对照
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
浩浩声利间,静躁同一区。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
排肩日中市,有类逐兽趋。
○平仄仄仄,仄仄平○平。
中朝尺寸地,衆睇咸睢盱。
平平仄平仄,仄仄平平平。
安知大云客,出与飞云俱。
平平仄平仄,平仄仄仄平。
翛然弃之去,初不计卷舒。
平平平平仄,平仄仄平○。
纷纷轩裳士,瞠目口为呿。
平平○○仄,仄○平仄平。
茫然更叹息,不间贤与愚。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
乃知杨少尹,未足继两疏。
○平仄平○,仄仄仄○平。
当时老而传,不失仕且居。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
非同会稽史,苦誓困简书。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
不比狂季真,索身忧病余。
平平○平仄,平○仄平平。
耆年了无事,方当骋亨衢。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
投簪逸湖海,沛若纵壑鱼。
平平平平仄,仄仄平平○。
虽无挥金事,日者谁公如。
平平仄平仄,仄仄平平平。
清风激多士,故是明时须。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
恨无采诗氏,傥有东归图。
“翛然弃之去”全诗注音
浩浩声利间,静躁同一区。
排肩日中市,有类逐兽趋。
中朝尺寸地,衆睇咸睢盱。
安知大云客,出与飞云俱。
翛然弃之去,初不计卷舒。
纷纷轩裳士,瞠目口为呿。
茫然更叹息,不间贤与愚。
乃知杨少尹,未足继两疏。
当时老而传,不失仕且居。
非同会稽史,苦誓困简书。
不比狂季真,索身忧病余。
耆年了无事,方当骋亨衢。
投簪逸湖海,沛若纵壑鱼。
虽无挥金事,日者谁公如。
清风激多士,故是明时须。
恨无采诗氏,傥有东归图。
“翛然弃之去”全诗翻译
译文:
浩浩的声音在空旷间回荡,寂静与躁动共处于一片区域。在烈日炎炎的市场上,有些人像猎兽一样追逐着类似的东西。这地方是中朝尺寸的土地,众人看得瞠目结舌,目光着迷。有人怎么能知道,这位大云客出行时像飞云一样迅疾,弃置东西时从不计较卷舒的起伏。纷纷轩裳的士人们都嘴巴张得大大的,发出呿呿的声音,茫然无助地叹息,不分辨贤愚。但我才知道杨少尹的人生,未足为两国书信的继续。当时他已经老去,但名声却传遍了世间,他并未辞官而居,且并不失去仕途。他的经历与会稽的历史学者不同,后者因困于简牍书信而苦苦发誓。他也不像狂季真那样索求名利,却为了疾病与忧虑所困。耆年时光里他无所事事,正是向往畅游亨衢的时候。他像投下鲜花的簪子一样,自在地在湖海间畅游,行动如同鱼儿在深谷里自由翱翔。虽然他没有做出过挥霍金钱的事情,但日子里谁能与他公平竞争呢?清风激发了很多才士的热情,所以在明朗的时代,正是需要他这样的人才。可惜没有能够记录他诗歌的采诗氏,但只要他有东归的图谋,就必定有人可以为他传颂开来。
总结:这篇古文描写了一个杨少尹的形象,他在众人瞩目之下展现出高超的才干与淡泊名利的心态。他的风采令人称羡,而他的行为与众不同。文章表达了对杨少尹清高品性的赞美,也表达了对当时社会风气的批评。
“翛然弃之去”总结赏析
这首诗《送林德祖致仕东归》是程俱创作的。它描绘了林德祖辞去官职东归的情景,并通过这一场景表达了对他的钦佩和祝愿。
首先,诗人以"浩浩声利间"来描述林德祖的风采,形容他的离去如同一场气势磅礴的壮丽景象。然后,诗中提到了城市中的喧嚣和匆忙,以及林德祖追求宁静的愿望。
接下来的几句表现了人们对林德祖的关注和景仰,特别是"中朝尺寸地,衆睇咸睢盱",这里描写了众人纷纷注视着他的眼神。而"安知大云客,出与飞云俱"则表达了林德祖追求自由自在、随心所欲的决心。
诗中还提到了一些历史人物,如杨少尹,以及对他们的尊敬和忧虑。诗人认为他们是值得效仿的楷模,但也担心自己是否能够像他们一样传世留名。
最后几句中,诗人表达了对林德祖退隐山水的羡慕和祝愿,希望他能够在自由自在的湖海间度过晚年,虽然没有挥金溢美,但仍然是一个备受尊敬的人物。清风激发了许多士人的抱负,这也是明时所需要的。
标签:
抒情、赞美、壮丽、人物、羡慕。
“翛然弃之去”相关诗句:
- 翛然弃之去 出自 [宋] 程俱 ·《送林德祖致仕东归 》
- 翛然欲弃人间去 出自 [宋] 陆游 ·《夏日幽居 》
- 不然弃去之 出自 [宋] 方回 ·《登屋东山作 》
- 其徒翛然弃尘滓 出自 [宋] 王安石 ·《我所思寄黄吉甫 》
- 望之翛然 出自 [宋] 释德洪 ·《芙蓉楷禅师赞 》
- 翛然楚之甸 出自 [唐] 孟郊 ·《石淙 十 》
- 寂静之体翛然 出自 [宋] 张伯端 ·《心经颂 》
- 翛然巢许之态 出自 [宋] 释惟一 ·《维摩赞 》
- 翛然无累之神 出自 [宋] 释德洪 ·《王宏道舍人赞 》
- 翛然去营欲 出自 [唐] 权德舆 ·《酬南园新亭宴会璩新第慰庆之作时任宾客 》
- 翛然去与来 出自 [宋] 郑侠 ·《再到吴子野岁寒堂 》
- 翛然去不留 出自 [宋] 孙应时 ·《挽赵泰州母刘夫人 》
- 翛然泳而去 出自 [宋] 王安石 ·《放鱼 》
- 翛然出尘去 出自 [宋] 吕本中 ·《怀许子礼 》
- 适去更翛然 出自 [宋] 陈师道 ·《别威德寺 》
- 翛然野鹤山之阿 出自 [宋] 方回 ·《赠痴庵柴头陀 》
- 翛然光宅淮之阴 出自 [宋] 王安石 ·《光宅寺 》
- 扪腹翛然出门去 出自 [宋] 陆游 ·《晚春感事四首 其二 》
- 翛然又向诸方去 出自 [宋] 释德洪 ·《送轸上人之匡山 》
- 云山万叠翛然去 出自 [宋] 释德洪 ·《赠爲上人游方昭默之子也 》