“巴陵洞庭故胜绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巴陵洞庭故胜绝”出自哪首诗？
答案： “巴陵洞庭故胜绝”出自： 宋代 赵蕃的 《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bā líng dòng tíng gù shèng jué ，诗句平仄： 平平仄○仄○仄 。
问题2：“巴陵洞庭故胜绝”的上一句是什么？
答案：
“巴陵洞庭故胜绝”的上一句是： 谁谓澄江驱客愁 , 诗句拼音为： shuí wèi chéng jiāng qū kè chóu
，诗句平仄： 平平仄○仄○仄 。
问题3：“巴陵洞庭故胜绝”的下一句是什么？
答案： “巴陵洞庭故胜绝”的下一句是： 李白杜甫曾漂流 , 诗句拼音为： lǐ bái dù fǔ céng piāo liú ，诗句平仄：仄仄仄仄平○平。
“巴陵洞庭故胜绝”全诗
次韵斯远闻蕃移官岳州见寄 (cì yùn sī yuǎn wén fān yí guān yuè zhōu jiàn jì)
西南之役凡几州，行行不已兹登楼。
几怀佳日怅日暮，谁谓澄江驱客愁。
巴陵洞庭故胜绝，李白杜甫曾漂流。
亦思着句道所以，语不惊人空白头。
平平平仄平仄平，○○仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
平平仄○仄○仄，仄仄仄仄平○平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
“巴陵洞庭故胜绝”繁体原文
次韵斯遠聞蕃移官岳州見寄
西南之役凡幾州，行行不已茲登樓。
幾懷佳日悵日暮，誰謂澄江驅客愁。
巴陵洞庭故勝絕，李白杜甫曾漂流。
亦思著句道所以，語不驚人空白頭。
“巴陵洞庭故胜绝”韵律对照
平平平仄平仄平，○○仄仄平平平。
西南之役凡几州，行行不已兹登楼。
仄平平仄仄仄仄，平仄平平○仄平。
几怀佳日怅日暮，谁谓澄江驱客愁。
平平仄○仄○仄，仄仄仄仄平○平。
巴陵洞庭故胜绝，李白杜甫曾漂流。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平平○仄平。
亦思着句道所以，语不惊人空白头。
“巴陵洞庭故胜绝”全诗注音
西南之役凡几州，行行不已兹登楼。
几怀佳日怅日暮，谁谓澄江驱客愁。
巴陵洞庭故胜绝，李白杜甫曾漂流。
亦思着句道所以，语不惊人空白头。
“巴陵洞庭故胜绝”全诗翻译
译文：
西南战事波及多州，前方战火连绵不断，我登上高楼远眺。怀念往昔美好的日子，却感慨时光匆匆，谁能理解漂泊在陌生澄江上的旅人的忧愁。巴陵和洞庭湖地区曾经风光绝伦，李白和杜甫都曾在这里流浪。我也思考着如何表达这种情感，但话语间不想过于惊世骇俗，只愿用真挚的言辞来表达内心。
“巴陵洞庭故胜绝”相关诗句：
- 巴陵洞庭故胜绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄 》
- 巴陵洞庭连浦溆 出自 [宋] 王庭珪 ·《观徐明叔画湘西磨崖图 》
- 巴陵洞庭日本东 出自 [唐] 杜甫 ·《戏题画山水图歌 》
- 巴陵一望洞庭秋 出自 [唐] 张说 ·《送梁六自洞庭山作 》
- 谁云巴陵洞庭侧 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 巴陵洞庭在何处 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 巴峡挟洞庭 出自 [宋] 方回 ·《薄游叹 》
- 东下巴峡泛洞庭 出自 [宋] 陆游 ·《岳阳楼 》
- 我时醉卧洞庭之北巴山东 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 横绝洞庭波 出自 [宋] 刘敞 ·《观南戍士卒作乐 》
- 绝胜杜陵老 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郑使君白菊 》
- 亦胜洞庭霜後黄 出自 [宋] 释祖可 ·《乞霜柑 》
- 绝交先寄洞庭香 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《走笔谢仲达饷新橘诗 》
- 洞庭飞月绝堪愁 出自 [宋] 刘敞 ·《新秋 》
- 洞庭青草绝余寇 出自 [宋] 赵蕃 ·《送吴提刑赴召三首 其一 》
- 病来久绝洞庭信 出自 [唐] 张乔 ·《城东寓居寄知己 》
- 君行潇湘绝洞庭 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 洞阴战胜魔绝踪 出自 [宋] 程公许 ·《蕊珠歌 》
- 洞天绝境胜阿阁 出自 [宋] 徐安国 ·《凤洞 》
- 绝胜箫声出洞房 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其二○ 》