“病来久绝洞庭信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病来久绝洞庭信”出自哪首诗？
答案： “病来久绝洞庭信”出自： 唐代 张乔的 《城东寓居寄知己》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng lái jiǔ jué dòng tíng xìn ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题2：“病来久绝洞庭信”的上一句是什么？
答案：
“病来久绝洞庭信”的上一句是： 滻川特去得吟情 , 诗句拼音为： chǎn chuān tè qù dé yín qíng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平仄 。
问题3：“病来久绝洞庭信”的下一句是什么？
答案： “病来久绝洞庭信”的下一句是： 年长却思庐岳耕 , 诗句拼音为： nián zhǎng què sī lú yuè gēng ，诗句平仄：平仄仄平平仄平。
“病来久绝洞庭信”全诗
城东寓居寄知己 (chéng dōng yù jū jì zhī jǐ)
花木闲门苔藓生，滻川特去得吟情。
病来久绝洞庭信，年长却思庐岳耕。
落日独归林下宿，暮云多遶水边行。
干时退出长如此，频愧相忧道姓名。
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“病来久绝洞庭信”繁体原文
城東寓居寄知己
花木閑門苔蘚生，滻川特去得吟情。
病來久絕洞庭信，年長卻思廬岳耕。
落日獨歸林下宿，暮雲多遶水邊行。
干時退出長如此，頻愧相憂道姓名。
“病来久绝洞庭信”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
花木闲门苔藓生，滻川特去得吟情。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
病来久绝洞庭信，年长却思庐岳耕。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
落日独归林下宿，暮云多遶水边行。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
干时退出长如此，频愧相忧道姓名。
“病来久绝洞庭信”全诗注音
花木闲门苔藓生，滻川特去得吟情。
病来久绝洞庭信，年长却思庐岳耕。
落日独归林下宿，暮云多遶水边行。
干时退出长如此，频愧相忧道姓名。
“病来久绝洞庭信”全诗翻译
译文：
花木在门前静静地生长着苔藓，滻川的景色特别吸引人吟诗抒怀。
病痛已久，与洞庭湖隔绝，情书一直未能送达，年岁渐长，又想起庐岳山的田园生活。
落日时分，我独自回归，宿在林间，夕阳的余辉映照着周围的树木，黄昏时分，云朵在水边缭绕。
多年来一直在忧虑中度过，频频自责，因为无法达到自己所期望的成就，对自己的名声感到愧疚。
总结：
诗人身处闲居，观察着花木生长和滻川的景色，心中涌起吟咏之情。由于长期病痛缠身，无法到洞庭湖去，未能传递心中的情意。年岁渐长，却又怀念起庐岳山的农耕生活。在黄昏时分，独自归来，在林间找个地方过夜，夕阳的余晖照亮周围的景色，云朵在水边飘动。多年来，一直为自己的成就感到忧虑，对自己的名声产生了自责和愧疚之情。整首诗表达了诗人在安静的生活中对自身处境和人生意义的思考和反思。
“病来久绝洞庭信”总结赏析
赏析：这首诗《城东寓居寄知己》由张乔创作，表达了诗人在城东寓居的生活感悟与思念之情。诗人以恬静的自然景色和个人情感为题材，表现出一种禅意和隐逸的生活态度。
首节描写了诗人所居的地方，画面中有静谧的花木，门前长满了苔藓，宛如一幅宁静而生机盎然的画面。这种自然景象与诗人内心的宁静相呼应，将读者带入了一种静谧之境。
第二节表达了诗人的病痛与对远方庐岳的思念。诗人在疾病缠身的情况下，仍然怀念着自己年轻时在庐岳的耕种生活，这里表现出一种对过去美好时光的怀念和对未来的期盼。
第三节描写了诗人在落日时分独自归家，感受到了自然的气息和时间的流逝。暮色笼罩，云彩漫布水边，给人一种宁静而沉思的感觉。
最后一节表达了诗人的感慨，他感到自己已经老去，名利已不重要，更多地思考道德和名誉。这种对生活的深刻反思和内心的宁静构成了整首诗的主题。
“病来久绝洞庭信”相关诗句：
- 病来久绝洞庭信 出自 [唐] 张乔 ·《城东寓居寄知己 》
- 久绝边庭信 出自 [唐] 毛文锡 ·《醉花间 一 》
- 洞庭信巨浸 出自 [宋] 沈辽 ·《澧阳大水 》
- 横绝洞庭波 出自 [宋] 刘敞 ·《观南戍士卒作乐 》
- 信回应过洞庭春 出自 [唐] 杜牧 ·《寄卢先辈 》
- 巴陵洞庭故胜绝 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远闻蕃移官岳州见寄 》
- 洞庭飞月绝堪愁 出自 [宋] 刘敞 ·《新秋 》
- 绝交先寄洞庭香 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《走笔谢仲达饷新橘诗 》
- 君行潇湘绝洞庭 出自 [宋] 饶节 ·《送故人 》
- 洞庭青草绝余寇 出自 [宋] 赵蕃 ·《送吴提刑赴召三首 其一 》
- 苔锁洞房书久绝 出自 [宋] 释智圆 ·《寄远 》
- 久绝白云信 出自 [唐] 林藻 ·《夜 》
- 赤鲤信久绝 出自 [宋] 李弥逊 ·《才彦置酒筠谿明甫有诗次其韵 》
- 客从洞庭来 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 飞来洞庭岸 出自 [宋] 吕本中 ·《两鹤行 》
- 南来洞庭客 出自 [唐] 张窈窕 ·《西江行 》
- 归来洞庭野 出自 [宋] 张栻 ·《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别 》
- 从来洞庭好 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄岳州孙屯田 》
- 我来洞庭上 出自 [宋] 沈辽 ·《君山 》
- 客从洞庭来 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 游子吟 》