首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 走笔谢仲达饷新橘诗 > 绝交先寄洞庭香

“绝交先寄洞庭香”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“绝交先寄洞庭香”出自哪首诗？

答案： “绝交先寄洞庭香”出自： 宋代 赵鼎臣的 《走笔谢仲达饷新橘诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jué jiāo xiān jì dòng tíng xiāng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“绝交先寄洞庭香”的上一句是什么？

答案： “绝交先寄洞庭香”的上一句是： 厌客欲开丞相阁 , 诗句拼音为： yàn kè yù kāi chéng xiàng gé ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“绝交先寄洞庭香”的下一句是什么？

答案： “绝交先寄洞庭香”的下一句是： 直须载酒同君饮 , 诗句拼音为： zhí xū zǎi jiǔ tóng jūn yǐn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“绝交先寄洞庭香”全诗

走笔谢仲达饷新橘诗 (zǒu bǐ xiè zhòng dá xiǎng xīn jú shī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵鼎臣。

薄暮传呼使者忙，儿童颠倒着衣裳。
花开铁树何曾识，枣熟东家漫得尝。
厌客欲开丞相阁，绝交先寄洞庭香。
直须载酒同君饮，免使繁枝怨晓霜。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bó mù chuán hū shǐ zhě máng ， ér tóng diān dǎo zhe yī shang 。
huā kāi tiě shù hé zēng shí ， zǎo shú dōng jiā màn dé cháng 。
yàn kè yù kāi chéng xiàng gé ， jué jiāo xiān jì dòng tíng xiāng 。
zhí xū zǎi jiǔ tóng jūn yǐn ， miǎn shǐ fán zhī yuàn xiǎo shuāng 。

“绝交先寄洞庭香”繁体原文

走筆謝仲達餉新橘詩

薄暮傳呼使者忙，兒童顛倒著衣裳。
花開鐵樹何曾識，棗熟東家漫得嘗。
厭客欲開丞相閣，絕交先寄洞庭香。
直須載酒同君飲，免使繁枝怨曉霜。

“绝交先寄洞庭香”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
薄暮传呼使者忙，儿童颠倒着衣裳。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
花开铁树何曾识，枣熟东家漫得尝。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
厌客欲开丞相阁，绝交先寄洞庭香。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
直须载酒同君饮，免使繁枝怨晓霜。

“绝交先寄洞庭香”全诗注音

bó mù chuán hū shǐ zhě máng ， ér tóng diān dǎo zhe yī shang 。

薄暮传呼使者忙，儿童颠倒着衣裳。

huā kāi tiě shù hé zēng shí ， zǎo shú dōng jiā màn dé cháng 。

花开铁树何曾识，枣熟东家漫得尝。

yàn kè yù kāi chéng xiàng gé ， jué jiāo xiān jì dòng tíng xiāng 。

厌客欲开丞相阁，绝交先寄洞庭香。

zhí xū zǎi jiǔ tóng jūn yǐn ， miǎn shǐ fán zhī yuàn xiǎo shuāng 。

直须载酒同君饮，免使繁枝怨晓霜。

“绝交先寄洞庭香”全诗翻译

译文：
薄暮时分，传呼使者忙碌地奔走。孩子们兴高采烈地穿着衣裳，玩闹着。
花朵绽放在铁树上，却不曾被人认识。枣子熟透了，东家却懒得去尝。
不喜欢客人，想要开启丞相的书阁；断绝交往之前，先寄去洞庭湖畔的香草。
直接把酒装满，与朋友一同畅饮，这样才能避免繁华枝叶因晨霜而受损。
全文总结：诗中描绘了薄暮时分传呼使者忙碌的场景，以及孩子们快乐地玩耍。花朵开在铁树上，却被人忽略；枣子熟透了，东家却不愿尝试。主人厌倦了客人，想要关闭丞相的书阁，并寄去香草断绝交往。最后诗人建议与友人共饮，避免繁华枝叶受晨霜之害。整篇诗抒发了忙碌与懒惰、疏离与友情之间的情感，展现了古人对生活态度的思考。

“绝交先寄洞庭香”总结赏析

赏析：这首诗以简洁明快的语言描绘了农村的生活场景。作者以薄暮时分为背景，表现了一幅农村生活的画面。诗中儿童在忙碌中玩耍，花开枣熟，充满了生机和活力。作者通过铁树花开和枣子成熟的描写，展现了大自然的丰收和生命的蓬勃。

“绝交先寄洞庭香”诗句作者赵鼎臣介绍：

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。更多...

“绝交先寄洞庭香”相关诗句：

“绝交先寄洞庭香”每个字的意思：

包含“绝交先寄洞庭香”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂