“俯仰令人怍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯仰令人怍”出自哪首诗？
答案： “俯仰令人怍”出自： 宋代 沈辽的 《送行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng lìng rén zuò ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“俯仰令人怍”的上一句是什么？
答案：
“俯仰令人怍”的上一句是： 游宦非我怀 , 诗句拼音为： yóu huàn fēi wǒ huái
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“俯仰令人怍”的下一句是什么？
答案： “俯仰令人怍”的下一句是： 何事脱身去 , 诗句拼音为： hé shì tuō shēn qù ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“俯仰令人怍”全诗
送行 (sòng xíng)
昔我来东州，送客满江郭。
挥涕望井闾，秋怀寄杯酌。
泛然千里外，秋来意非薄。
客舍冷潇骚，那复事饰雘。
游宦非我怀，俯仰令人怍。
何事脱身去，余生老丘壑。
亲朋永相过，焉能事官爵。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
○平仄○○，平平仄平仄。
“俯仰令人怍”繁体原文
送行
昔我來東州，送客滿江郭。
揮涕望井閭，秋懷寄杯酌。
泛然千里外，秋来意非薄。
客舍冷瀟騷，那復事飾雘。
游宦非我懷，俯仰令人怍。
何事脱身去，餘生老丘壑。
親朋永相過，焉能事官爵。
“俯仰令人怍”韵律对照
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
昔我来东州，送客满江郭。
平仄仄仄平，平平仄平仄。
挥涕望井闾，秋怀寄杯酌。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
泛然千里外，秋来意非薄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
客舍冷潇骚，那复事饰雘。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
游宦非我怀，俯仰令人怍。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
何事脱身去，余生老丘壑。
○平仄○○，平平仄平仄。
亲朋永相过，焉能事官爵。
“俯仰令人怍”全诗注音
昔我来东州，送客满江郭。
挥涕望井闾，秋怀寄杯酌。
泛然千里外，秋来意非薄。
客舍冷潇骚，那复事饰雘。
游宦非我怀，俯仰令人怍。
何事脱身去，余生老丘壑。
亲朋永相过，焉能事官爵。
“俯仰令人怍”全诗翻译
译文：
昔日我来到东州，送别客人离开满江郭。我挥泪望着那井和闾，秋天的情怀倾诉在杯中。心中涌动着千里波澜，秋意浓厚不可轻忽。客舍冷冽，寂寥而忧伤，再也不需要矫饰雄才。游宦的生涯并非我所向往，低头仰望令人感到无所适从。为何要摆脱束缚而离去，餘生只求在山谷中安度。亲朋好友常常相聚，何需沉迷于官位和荣耀。
“俯仰令人怍”相关诗句：
- 俯仰令人怍 出自 [宋] 沈辽 ·《送行 》
- 俯仰无怍 出自 [宋] 李纲 ·《龙眠居士画十六大阿罗汉赞 其三 》
- 俯仰无愧怍 出自 [宋] 袁燮 ·《送姜子谦丞於潜 》
- 愧仰而怍俯 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其七 》
- 俯仰浩无怍 出自 [宋] 金履详 ·《送金簿解官归天台五首 其五 》
- 俯仰俱无怍 出自 [宋] 李处权 ·《留别范元长二十八韵 》
- 俯仰无愧怍 出自 [宋] 邹浩 ·《元鲁侍亲还以凡今之人莫如兄弟赋诗送之 其五 》
- 俯仰无所怍 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄李次翁 》
- 俯仰无愧怍 出自 [宋] 郭印 ·《史德修挽词 》
- 俯仰无愧怍 出自 [宋] 郑思肖 ·《咏怀三首 其二 》
- 俯仰无愧怍 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 俯仰自知无愧怍 出自 [宋] 姜特立 ·《林和叔山园九咏 鸥渚 》
- 俯仰中间无愧怍 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其三 》
- 俯仰两间无愧怍 出自 [宋] 刘克庄 ·《和竹溪三诗 效颦一首 》
- 俯仰令人惊 出自 [宋] 刘攽 ·《望九华山 》
- 俯仰令人一慨然 出自 [宋] 江万里 ·《题黄鹤楼 》
- 俯仰夏令中 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事九首 其九 》
- 水枕能令山俯仰 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其二 》
- 俯不怍九原 出自 [宋] 苏过 ·《送在庭侄颔漕归蜀 》
- 俛仰怀愧怍 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》