“功效端如使君子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“功效端如使君子”出自哪首诗?
答案: “功效端如使君子”出自: 宋代 王十朋的 《颖师赠榧栽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gōng xiào duān rú shǐ jūn zǐ ,诗句平仄: 平仄平○仄平仄 。
问题2:“功效端如使君子”的上一句是什么?
答案:
“功效端如使君子”的上一句是: 枝柯宛类秦大夫 , 诗句拼音为: zhī kē wǎn lèi qín dài fū
,诗句平仄: 平仄平○仄平仄 。
问题3:“功效端如使君子”的下一句是什么?
答案: “功效端如使君子”的下一句是: 殷勤栽植同因果 , 诗句拼音为: yīn qín zāi zhí tóng yīn guǒ ,诗句平仄:○平○仄平平仄。
“功效端如使君子”全诗
颖师赠榧栽 (yǐng shī zèng fěi zāi)
自从儿时食火榧,思欲移根向乡里。
年来花木浪经心,品色徒多真戯耳。
道人赠我方外根,不比寻常桃与李。
枝柯宛类秦大夫,功效端如使君子。
殷勤栽植同因果,衆目纷纷等奴婢。
他年摘实荐新时,杖屦相从莲社里。
仄○平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
平平平仄○平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平○仄平仄。
○平○仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
“功效端如使君子”繁体原文
穎師贈榧栽
自從兒時食火榧,思欲移根向鄉里。
年來花木浪經心,品色徒多真戯耳。
道人贈我方外根,不比尋常桃與李。
枝柯宛類秦大夫,功效端如使君子。
殷勤栽植同因果,衆目紛紛等奴婢。
他年摘實薦新時,杖屨相從蓮社裏。
“功效端如使君子”韵律对照
仄○平平仄仄仄,○仄平平仄平仄。
自从儿时食火榧,思欲移根向乡里。
平平平仄○平平,仄仄平平平仄仄。
年来花木浪经心,品色徒多真戯耳。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
道人赠我方外根,不比寻常桃与李。
平平仄仄平仄平,平仄平○仄平仄。
枝柯宛类秦大夫,功效端如使君子。
○平○仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
殷勤栽植同因果,衆目纷纷等奴婢。
平平仄仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
他年摘实荐新时,杖屦相从莲社里。
“功效端如使君子”全诗注音
自从儿时食火榧,思欲移根向乡里。
年来花木浪经心,品色徒多真戯耳。
道人赠我方外根,不比寻常桃与李。
枝柯宛类秦大夫,功效端如使君子。
殷勤栽植同因果,衆目纷纷等奴婢。
他年摘实荐新时,杖屦相从莲社里。
“功效端如使君子”全诗翻译
译文:
自从儿时吃了火榧,就渴望把根迁移到乡里。这些年来,花木的美丽曾在心中泛起波澜,但品味过后,只是虚假的欺骗。
一位道士赠送了我方外根,它可不同于普通的桃树和李树。它的枝柯宛如秦时的大夫,其功效端庄,宛如谏议大臣。
我殷切地栽植着它,希望得到应有的回报,众人看见了都嫉妒羡慕,仿佛在等待奴仆一般。
到了将来,等果实成熟时,我会向别人推荐这新奇的树木,大家会一起穿着杖履,前往莲社,共同欣赏收获的喜悦。
总结:
诗人回忆儿时食用火榧,欲将其根移植到乡里。然而,年来欣赏花木的美丽,却发现其中多是虚假欺骗。一位道人赠送了他方外根,与普通树木不同,它枝柯宛如秦时大夫,功效卓越如使君子。诗人殷切栽植并期待收获,众人嫉妒羡慕。诗末展望未来,将与众人一起前往莲社摘取果实,共同分享喜悦。
“功效端如使君子”相关诗句:
- 功效端如使君子 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 使君胸次端如许 出自 [宋] 曾几 ·《题徐子礼自觉斋时子礼爲江阴抱麾之行 》
- 端自称丝效茧功 出自 [宋] 许应龙 ·《皇后合端午帖子 其三 》
- 端如君子身 出自 [唐] 李商隐 ·《李肱所遗画松诗书两纸得四十韵 》
- 端如君子操 出自 [宋] 李纲 ·《宿岳麓寺 》
- 端如君子德 出自 [宋] 杨万里 ·《拟玉水记方流诗 》
- 端平才子如君者 出自 [宋] 李龏 ·《吊松山曹可择 》
- 端如效苦言 出自 [宋] 刘子翬 ·《余柑 》
- 辄效江州王使君 出自 [宋] 王十朋 ·《十月望日同官会饭荐福送酒 》
- 端待使君来 出自 [宋] 杜谨言 ·《梅林分韵得旧字 》
- 端頼贤使君 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 使君端不扰 出自 [宋] 喻良能 ·《摄邑狱空 》
- 端爲使君开 出自 [宋] 文同 ·《阆州东园十咏 花坞 》
- 使君语犹端 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其六二 》
- 俱话使君功 出自 [宋] 周孚 ·《陈季陵侍郎生日二首 其一 》
- 致君端使凤来翔 出自 [宋] 陈宓 ·《次延平郡文学宴新进士韵 》
- 使君端是监河侯 出自 [宋] 员兴宗 ·《知郡前日见过顾念雨霪不止盖苗而未穟频雨者嘉生之祥也继此真可以止矣因赋二篇拜呈 其一 》
- 倚楼端爲使君留 出自 [宋] 周紫芝 ·《陪徐使君登秋浦楼 》
- 端爲使君娱一盼 出自 [宋] 孙觌 ·《郭守冰花诗 》
- 十分端爲使君晴 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其二 》