“使君语犹端”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君语犹端”出自哪首诗?
答案: “使君语犹端”出自: 宋代 释咸杰的 《偈颂六十五首 其六二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn yǔ yóu duān ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“使君语犹端”的上一句是什么?
答案:
“使君语犹端”的上一句是: 天童虚法席 , 诗句拼音为: tiān tóng xū fǎ xí
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“使君语犹端”的下一句是什么?
答案: “使君语犹端”的下一句是: 迢迢遣专使 , 诗句拼音为: tiáo tiáo qiǎn zhuān shǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“使君语犹端”全诗
偈颂六十五首 其六二 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí liù èr)
去年八月间,得旨与安闲。
摆动水云性,纵步到阳山。
元宅诸子弟,忻然力追攀。
庵居三个月,开怀宇宙宽。
忽接四明信,来书意盘桓。
天童虚法席,使君语犹端。
迢迢遣专使,不问路行难。
山僧临晚景,不敢自相瞒。
搥鼓乐与行,四衆亦欣欢。
先师未了底,应是起波澜。
一回饮水一回噎,临济德山俱汗顔。
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平平仄仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
平平仄○仄,○仄仄平○。
仄○仄仄仄○仄,○仄仄平平仄平。
“使君语犹端”繁体原文
偈頌六十五首 其六二
去年八月間,得旨與安閑。
擺動水雲性,縱步到陽山。
元宅諸子弟,忻然力追攀。
菴居三箇月,開懷宇宙寬。
忽接四明信,來書意盤桓。
天童虛法席,使君語猶端。
迢迢遣專使,不問路行難。
山僧臨晚景,不敢自相瞞。
搥鼓樂與行,四衆亦欣歡。
先師未了底,應是起波瀾。
一回飲水一回噎,臨濟德山俱汗顔。
“使君语犹端”韵律对照
仄平仄仄○,仄仄仄平平。
去年八月间,得旨与安闲。
仄仄仄平仄,仄仄仄平平。
摆动水云性,纵步到阳山。
平仄平仄仄,平平仄平平。
元宅诸子弟,忻然力追攀。
平平○仄仄,平平仄仄平。
庵居三个月,开怀宇宙宽。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
忽接四明信,来书意盘桓。
平平平仄仄,仄平仄○平。
天童虚法席,使君语犹端。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
迢迢遣专使,不问路行难。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
山僧临晚景,不敢自相瞒。
平仄仄仄○,仄仄仄平平。
搥鼓乐与行,四衆亦欣欢。
平平仄○仄,○仄仄平○。
先师未了底,应是起波澜。
仄○仄仄仄○仄,○仄仄平平仄平。
一回饮水一回噎,临济德山俱汗顔。
“使君语犹端”全诗注音
去年八月间,得旨与安闲。
摆动水云性,纵步到阳山。
元宅诸子弟,忻然力追攀。
庵居三个月,开怀宇宙宽。
忽接四明信,来书意盘桓。
天童虚法席,使君语犹端。
迢迢遣专使,不问路行难。
山僧临晚景,不敢自相瞒。
搥鼓乐与行,四衆亦欣欢。
先师未了底,应是起波澜。
一回饮水一回噎,临济德山俱汗顔。
“使君语犹端”全诗翻译
译文:
去年八月的时候,我获得了上级的命令,让我过上了安闲的生活。摆脱了世俗的喧嚣,我便自由自在地漫步到了阳山。原本富贵家中的诸多子弟,也因为羡慕我的自在而纷纷追随前来。
我在庵居中住了整整三个月,心胸开阔如宇宙广袤。不料忽然收到了来自四明山的信件,信中意味深长,让我回味良久。天童虚法席上,使君的话语依然端正而深刻。于是,我决定派遣专人前往,不顾路途的艰辛。
山间僧人观赏着晚霞的美景,心中不敢对自己掩饰。敲着鼓,快乐地行走,四周的众人也都充满欢欣喜悦。但心中仍然未了的事情,仿佛掀起了波澜般的涟漪。
这里有一句谚语,“一回饮水一回噎”,我的修行之路像是临济德山般险峻。虽然我和天童虚法席的使君都努力不让自己流露,但内心仍免不了有些焦虑。
总结:
诗人在去年八月获得安闲之命,独自漫步到阳山,吸引了元宅诸子弟的羡慕。在山中住了三个月后,收到了四明山的来信。使君的话语深深打动了诗人,于是派遣使者前往。诗人心中有所牵挂,欢乐与焦虑交织,有如临济德山险峻的修行之路。
“使君语犹端”相关诗句:
- 使君语犹端 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其六二 》
- 端爲使君开 出自 [宋] 文同 ·《阆州东园十咏 花坞 》
- 使君端不扰 出自 [宋] 喻良能 ·《摄邑狱空 》
- 端頼贤使君 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 端待使君来 出自 [宋] 杜谨言 ·《梅林分韵得旧字 》
- 倚楼端爲使君留 出自 [宋] 周紫芝 ·《陪徐使君登秋浦楼 》
- 端爲使君娱一盼 出自 [宋] 孙觌 ·《郭守冰花诗 》
- 功效端如使君子 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 致君端使凤来翔 出自 [宋] 陈宓 ·《次延平郡文学宴新进士韵 》
- 使君端是监河侯 出自 [宋] 员兴宗 ·《知郡前日见过顾念雨霪不止盖苗而未穟频雨者嘉生之祥也继此真可以止矣因赋二篇拜呈 其一 》
- 使君胸次端如许 出自 [宋] 曾几 ·《题徐子礼自觉斋时子礼爲江阴抱麾之行 》
- 十分端爲使君晴 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其二 》
- 晴曦端爲使君来 出自 [宋] 樊汉炳 ·《汉炳丹山晚进知学以来尝於文字中敬识先生矣试吏赤水偶逢先生经由爲龙多少驻行旆出三诗以贲之汉炳不揆荒拙勉继严韵 其二 》
- 刘君语默端可人 出自 [宋] 李处权 ·《次韵端礼谢郭宰载酒相访之什 》
- 骑吏语使君 出自 [唐] 白居易 ·《吴中好风景二首 一 》
- 寄语柳使君 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 孤汀苹 》
- 使君语雍容 出自 [宋] 黄庭坚 ·《三至堂 》
- 使君劝驾无多语 出自 [宋] 林季仲 ·《州将设宴诸荐士 》
- 纵使君来亦无语 出自 [宋] 吕本中 ·《病中口占示益谦四弟 》
- 归来语我使君明 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵使君老父吟 》