“亦慕嵇阮辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亦慕嵇阮辈”出自哪首诗?
答案: “亦慕嵇阮辈”出自: 宋代 陆游的 《杂感五首以不爱入州府为韵 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì mù jī ruǎn bèi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“亦慕嵇阮辈”的上一句是什么?
答案:
“亦慕嵇阮辈”的上一句是: 虽云惭黄绮 , 诗句拼音为: suī yún cán huáng qǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“亦慕嵇阮辈”的下一句是什么?
答案: “亦慕嵇阮辈”的下一句是: 失脚落人间 , 诗句拼音为: shī jiǎo luò rén jiān ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“亦慕嵇阮辈”全诗
杂感五首以不爱入州府为韵 其二 (zá gǎn wǔ shǒu yǐ bù ài rù zhōu fǔ wèi yùn qí èr)
山栖天与癖,酒复甚所爱。
虽云惭黄绮,亦慕嵇阮辈。
失脚落人间,二事略皆废。
晚归卧云壑,谓此在券内。
如何疾屡作,大与初意背。
好山虽在眼,动步辄有碍。
酒戒复坚持,如堤忧蚁溃。
何以遣余年,闭户淡煮菜。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
“亦慕嵇阮辈”繁体原文
雜感五首以不愛入州府爲韵 其二
山棲天與癖,酒復甚所愛。
雖云慚黄綺,亦慕嵇阮輩。
失脚落人間,二事略皆廢。
晚歸卧雲壑,謂此在券內。
如何疾屢作,大與初意背。
好山雖在眼,動步輒有礙。
酒戒復堅持,如堤憂蟻潰。
何以遣餘年,閉戶淡煮菜。
“亦慕嵇阮辈”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
山栖天与癖,酒复甚所爱。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
虽云惭黄绮,亦慕嵇阮辈。
仄仄仄平○,仄仄仄平仄。
失脚落人间,二事略皆废。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
晚归卧云壑,谓此在券内。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
如何疾屡作,大与初意背。
仄平平仄仄,仄仄仄仄仄。
好山虽在眼,动步辄有碍。
仄仄仄平平,○平平仄仄。
酒戒复坚持,如堤忧蚁溃。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
何以遣余年,闭户淡煮菜。
“亦慕嵇阮辈”全诗注音
山栖天与癖,酒复甚所爱。
虽云惭黄绮,亦慕嵇阮辈。
失脚落人间,二事略皆废。
晚归卧云壑,谓此在券内。
如何疾屡作,大与初意背。
好山虽在眼,动步辄有碍。
酒戒复坚持,如堤忧蚁溃。
何以遣余年,闭户淡煮菜。
“亦慕嵇阮辈”全诗翻译
译文:
山中居住像天上的仙人,偏爱酒,喜欢酒的程度超乎常人。
虽然说自惭形秽,也向往嵇、阮等人的生活。
但是意外地摔落凡间,两种志向都荒废了。
晚归山谷中,自以为在那仙境之内。
可怎奈何病症屡次发作,与初衷大相径庭。
喜欢的山峰虽然在眼前,但行走时总有阻碍。
于是对酒又再次戒除,并坚持着,就像修筑堤坝担心被蚂蚁破坏一样。
为了如何度过剩下的岁月,我只能闭门不出,淡然煮些蔬菜消磨时光。
全诗表达了诗人山中隐居、崇尚仙人生活,但却不幸失意坠入人间,梦幻与现实反差强烈。他对美好生活的向往与现实的无奈、病痛的折磨形成鲜明对比。最后,诗人不得已而静心修道,隐退世俗。诗中蕴含了对人生追求与境遇的反思,以及对矛盾和挫折的痛苦体验。
“亦慕嵇阮辈”相关诗句:
- 亦慕嵇阮辈 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其二 》
- 亦有嵇阮辈 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其七 》
- 啸咏慕嵇阮 出自 [宋] 苏轼 ·《僧清顺新作垂云亭 》
- 未足慕嵇阮 出自 [宋] 周紫芝 ·《蝇馆晨起效柳子厚 》
- 且慕嵇阮徒 出自 [唐] 白居易 ·《马上作 》
- 如何嵇阮辈 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 王戎 》
- 夜梦嵇阮辈 出自 [宋] 李彭 ·《何生用韵见寄复答之兼示小何 其一 》
- 忆同嵇阮辈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以爲韵 其三 》
- 吾闻嵇阮辈 出自 [宋] 毕仲游 ·《鸡鸣行 》
- 世无嵇阮辈 出自 [宋] 刘敞 ·《洗竹 》
- 粃糠嵇阮辈 出自 [宋] 郭印 ·《次杨拱辰韵兼简冯可当刘韶美 》
- 独余嵇阮辈 出自 [宋] 林敏修 ·《竹溪 》
- 独数嵇阮辈 出自 [宋] 刘敞 ·《听府妓歌忆春卿资政给事 》
- 唯有嵇阮辈 出自 [宋] 姜特立 ·《忧患中作 》
- 君亦谢嵇阮 出自 [宋] 刘跂 ·《送陈述之 》
- 阮籍不嗔嵇亦顾 出自 [唐] 皎然 ·《张伯英草书歌 》
- 啸傲亦须嵇阮流 出自 [宋] 赵蕃 ·《题重修堆胜楼 》
- 嵇阮高寡 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 潇洒逼嵇阮 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其一○ 》
- 拟爲嵇阮交 出自 [宋] 卫宗武 ·《和人杂咏六首 其一 》