“啸傲亦须嵇阮流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“啸傲亦须嵇阮流”出自哪首诗？
答案： “啸傲亦须嵇阮流”出自： 宋代 赵蕃的 《题重修堆胜楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiào ào yì xū jī ruǎn liú ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题2：“啸傲亦须嵇阮流”的上一句是什么？
答案：
“啸傲亦须嵇阮流”的上一句是： 枝梧合付陶谢手 , 诗句拼音为： zhī wú hé fù táo xiè shǒu
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄平 。
问题3：“啸傲亦须嵇阮流”的下一句是什么？
答案： “啸傲亦须嵇阮流”的下一句是： 怪得江山还旧观 , 诗句拼音为： guài dé jiāng shān huán jiù guān ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“啸傲亦须嵇阮流”全诗
题重修堆胜楼 (tí chóng xiū duī shèng lóu)
白鹭洲前堆胜楼，相望前後几监州。
枝梧合付陶谢手，啸傲亦须嵇阮流。
怪得江山还旧观，只应栏槛有新修。
登临媿我焉能赋，假日空成半日留。
仄仄平平平仄平，平仄平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“啸傲亦须嵇阮流”繁体原文
題重脩堆勝樓
白鷺洲前堆勝樓，相望前後幾監州。
枝梧合付陶謝手，嘯傲亦須嵇阮流。
怪得江山還舊觀，只應欄檻有新脩。
登臨媿我焉能賦，假日空成半日留。
“啸傲亦须嵇阮流”韵律对照
仄仄平平平仄平，平仄平仄仄平平。
白鹭洲前堆胜楼，相望前後几监州。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
枝梧合付陶谢手，啸傲亦须嵇阮流。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
怪得江山还旧观，只应栏槛有新修。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
登临媿我焉能赋，假日空成半日留。
“啸傲亦须嵇阮流”全诗注音
白鹭洲前堆胜楼，相望前後几监州。
枝梧合付陶谢手，啸傲亦须嵇阮流。
怪得江山还旧观，只应栏槛有新修。
登临媿我焉能赋，假日空成半日留。
“啸傲亦须嵇阮流”全诗翻译
译文：
白鹭洲前堆起胜景楼，前后相望几个监州。
枝梧交付给陶谢的手，啸傲也需效法嵇阮的风流。
奇怪江山依旧，只是栏槛经过新修。
登临追念我，怎能写下赋诗的壮丽场景，假日虽然有空，但只能停留半日。
总结：
诗人登上白鹭洲的胜景楼，远望前后几个监州的景色，想起古代文人陶渊明、谢灵运，以及嵇康、阮籍等风流豪放的才子。感叹江山景色依旧，但栏槛经过新修。然而，面对壮丽景色，诗人却不忍留连，假日空余，只能停留半日。
“啸傲亦须嵇阮流”相关诗句：
- 啸傲亦须嵇阮流 出自 [宋] 赵蕃 ·《题重修堆胜楼 》
- 啸咏慕嵇阮 出自 [宋] 苏轼 ·《僧清顺新作垂云亭 》
- 独长啸兮谢阮嵇 出自 [宋] 苏轼 ·《清溪词 》
- 嵇阮逸相须 出自 [唐] 杜甫 ·《哭台州郑司户苏少监 》
- 夫子嵇阮流 出自 [唐] 杜甫 ·《有怀台州郑十八司户 》
- 邈视嵇阮流 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 郑公嵇阮流 出自 [宋] 杨时 ·《荆州偶作 》
- 安得嵇阮流 出自 [宋] 沈辽 ·《法华石门 》
- 放浪嵇阮流 出自 [宋] 韩淲 ·《约元立致道游龙井各以事辞 》
- 风流嵇阮徒 出自 [唐] 白居易 ·《哭王质夫 》
- 故闻嵇阮流 出自 [宋] 赵蕃 ·《伯威和章记祥符定交云尔蕃之次韵曾未及此再用韵作二首後一首重寄伯山尚留太和伯威诗乃去腊既望写四月晦蕃始得之 其二 》
- 君亦谢嵇阮 出自 [宋] 刘跂 ·《送陈述之 》
- 亦有嵇阮辈 出自 [宋] 章甫 ·《秋雨未已客怀不佳夜诵少陵遣兴诗至生涯能几何常在羁旅中三复增感每字赋一诗 其七 》
- 亦慕嵇阮辈 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其二 》
- 似是当年嵇阮流 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 阮籍不嗔嵇亦顾 出自 [唐] 皎然 ·《张伯英草书歌 》
- 流年啸傲中 出自 [宋] 陆游 ·《东篱杂书四首 其三 》
- 嵇阮高寡 出自 [唐] 清昼 ·《讲古文联句 》
- 竹径来嵇阮 出自 [宋] 吴淑 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 从予嵇阮游 出自 [宋] 李彭 ·《钱盱眙赴上因乞诗 》