“相期定先到”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相期定先到”出自哪首诗?
答案: “相期定先到”出自: 宋代 苏轼的 《初发嘉州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qī dìng xiān dào ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“相期定先到”的上一句是什么?
答案:
“相期定先到”的上一句是: 钓台寻暮烟 , 诗句拼音为: diào tái xún mù yān
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“相期定先到”的下一句是什么?
答案: “相期定先到”的下一句是: 久立水潺潺 , 诗句拼音为: jiǔ lì shuǐ chán chán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“相期定先到”全诗
初发嘉州 (chū fā jiā zhōu)
朝发鼓阗阗,西风猎画旃。
故乡飘已远,往意浩无边。
锦水细不见,蛮江清可怜。
奔腾过佛脚,旷荡造平川。
野市有禅客,钓台寻暮烟。
相期定先到,久立水潺潺。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
“相期定先到”繁体原文
初發嘉州
朝發鼓闐闐,西風獵畫旃。
故鄉飄已遠,往意浩無邊。
錦水細不見,蠻江清可憐。
奔騰過佛脚,曠蕩造平川。
野市有禪客,釣臺尋暮煙。
相期定先到,久立水潺潺。
“相期定先到”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
朝发鼓阗阗,西风猎画旃。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故乡飘已远,往意浩无边。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
锦水细不见,蛮江清可怜。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
奔腾过佛脚,旷荡造平川。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
野市有禅客,钓台寻暮烟。
○○仄平仄,仄仄仄平平。
相期定先到,久立水潺潺。
“相期定先到”全诗注音
朝发鼓阗阗,西风猎画旃。
故乡飘已远,往意浩无边。
锦水细不见,蛮江清可怜。
奔腾过佛脚,旷荡造平川。
野市有禅客,钓台寻暮烟。
相期定先到,久立水潺潺。
“相期定先到”全诗翻译
译文:
朝阳升起,鼓声嘹亮,西风吹拂着猎猎的旗帜。故乡的身影渐行渐远,前方的目标广阔无边。锦绣的水面隐约可见,蛮江清澈可人。奔腾的江水绕过佛陀的脚下,广阔的平原一望无垠。野外集市上有一位行者,他是个禅修的客人,另一处渔台上,人们寻觅夕阳余晖中的烟雾。他们定下相见的约定,长久地站在潺潺流水的边上等待着。
全诗写景描写了旅途中的美丽风景和行者的相聚之情,展现了自然和人文的交融之美。每一句都以婉约而含蓄的文字表达了人们对于故乡离别的感慨和对未来前程的期许。
“相期定先到”相关诗句:
- 相期定先到 出自 [宋] 苏轼 ·《初发嘉州 》
- 先期到堂白宰相 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》
- 灵期先定日无渝 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制奉安圣像礼成 》
- 相期相许定关中 出自 [唐] 冯待徵 ·《虞姬怨 》
- 吾衰重到定无期 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 九人重到定难期 出自 [宋] 郭祥正 ·《书景德寺刑法试官题名後 》
- 定先春到夔门里 出自 [宋] 王十朋 ·《送朱仲文运干还蜀 其二 》
- 晚更先期到鹿田 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 相期定远侯 出自 [宋] 张孝祥 ·《送郭遐龄 》
- 他日相期那可定 出自 [唐] 皎然 ·《往丹阳寻陆处士不遇 》
- 平日相期定何事 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知二首 其二 》
- 陌路相逢没定期 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 回机 其二 》
- 定许相期第几峯 出自 [宋] 刘克庄 ·《刘仙岩 》
- 冬杪相期定如约 出自 [宋] 李之仪 ·《寄邵阳叔发运 》
- 鸡黍相期定不空 出自 [宋] 李之仪 ·《失题九首 其一 》
- 燕鸿相语定归期 出自 [宋] 张耒 ·《壬午腊月下旬偶作二首 其二 》
- 相期到瑶圃 出自 [宋] 韩淲 ·《午窗羽客相访 》
- 相期到庙堂 出自 [宋] 曾丰 ·《题曾见卓时思亭 》
- 相期到鹤州 出自 [宋] 洪咨夔 ·《挽伯父 其二 》
- 相期到虎丘 出自 [宋] 虞宾 ·《游虎丘 》