“相期定远侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相期定远侯”出自哪首诗?
答案: “相期定远侯”出自: 宋代 张孝祥的 《送郭遐龄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qī dìng yuǎn hóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“相期定远侯”的上一句是什么?
答案:
“相期定远侯”的上一句是: 不必毛锥子 , 诗句拼音为: bù bì máo zhuī zǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“相期定远侯”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相期定远侯”已经是最后一句了。
“相期定远侯”全诗
送郭遐龄 (sòng guō xiá líng)
去从公府辟,不为故人留。
国士真如此,台家合见收。
声名早多误,功业晚方优。
不必毛锥子,相期定远侯。
仄平平仄仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“相期定远侯”繁体原文
送郭遐齡
去從公府辟,不爲故人留。
國士真如此,臺家合見收。
聲名早多誤,功業晚方優。
不必毛錐子,相期定遠侯。
“相期定远侯”韵律对照
仄平平仄仄,仄平仄平平。
去从公府辟,不为故人留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
国士真如此,台家合见收。
平平仄平仄,平仄仄平平。
声名早多误,功业晚方优。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不必毛锥子,相期定远侯。
“相期定远侯”全诗注音
去从公府辟,不为故人留。
国士真如此,台家合见收。
声名早多误,功业晚方优。
不必毛锥子,相期定远侯。
“相期定远侯”全诗翻译
译文:
离开了官府的安排,不再为旧日的友人停留。国士的品行果真如此,台家也感到欣然接纳。声名早早地多了误会,而功业则是在晚些时候才显得卓越。不需用毛锥子来刻意修饰,我们定会在将来相约成为远近的侯爵。
总结:
诗人表达了离开官府,不再留恋旧友的决心,同时赞美了国士的高尚品德以及台家的欢迎。诗句中暗示了早期的声名误会和后来的卓越功业。最后,诗人表达了对未来的期许,坚信不需要刻意炫耀,而是会在将来成为显赫的侯爵。
“相期定远侯”相关诗句:
- 相期定远侯 出自 [宋] 张孝祥 ·《送郭遐龄 》
- 期封定远侯 出自 [宋] 寇准 ·《塞上 》
- 那无定远封侯相 出自 [宋] 陈杰 ·《阃下忽动归兴 》
- 定远晚封侯 出自 [宋] 田锡 ·《拟古 其九 》
- 何须定远侯 出自 [宋] 方一夔 ·《秋兴四首 其一 》
- 谁封定远侯 出自 [唐] 张籍 ·《送远使 》
- 空悲定远侯 出自 [宋] 刘敞 ·《观陕西图二首 其一 》
- 亲随定远侯 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州西山登高上陆大夫 》
- 又怜定远侯 出自 [宋] 刘攽 ·《寄王掾 》
- 郎君定远侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李宜人 》
- 新从定远侯 出自 [唐] 王维 ·《送平澹然判官 》
- 定远未封侯 出自 [宋] 陆文圭 ·《杂诗五首 其五 》
- 自逐定远侯 出自 [唐] 岑参 ·《北庭西郊候封大夫受降回军献上 》
- 定远封侯玉门射 出自 [宋] 区仕衡 ·《胡生行 》
- 抛却还随定远侯 出自 [唐] 罗隐 ·《送秦州从事 》
- 安知定远不封侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《送淮士陈文席见四川陈制参 》
- 五州自有定远侯 出自 [宋] 毛滂 ·《孙使君见招以不茹荤得醉因过南禅老饭小休庵中作此诗寄之 》
- 就令真封定远侯 出自 [宋] 张侃 ·《薄薄酒三首 其一 》
- 前日空多定远侯 出自 [宋] 晁说之 ·《尚忧 》
- 将帅今轻定远侯 出自 [宋] 王珪 ·《闻种谔米脂川大捷 》