“万棹千帆绕江水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万棹千帆绕江水”出自哪首诗?
答案: “万棹千帆绕江水”出自: 唐代 王建的 《水运行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wàn zhào qiān fān rào jiāng shuǐ ,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题2:“万棹千帆绕江水”的上一句是什么?
答案:
“万棹千帆绕江水”的上一句是: 西江运船立红帜 , 诗句拼音为:xī jiāng yùn chuán lì hóng zhì
,诗句平仄: 仄仄平○仄平仄 。
问题3:“万棹千帆绕江水”的下一句是什么?
答案: “万棹千帆绕江水”的下一句是: 去年六月无稻苗 , 诗句拼音为: qù nián liù yuè wú dào miáo ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“万棹千帆绕江水”全诗
水运行 (shuǐ yùn xíng)
西江运船立红帜,万棹千帆绕江水。
去年六月无稻苗,已说水乡人饿死。
县官部船日算程,暴风恶雨亦不停。
在生有乐当有苦,三年作官一年行。
坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升斗。
辛勤耕种非毒药,看着不入农夫口。
用尽百金不为贵,但得一金即为利。
远徵海稻供边食,岂如多种边头地。
平平仄平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄○仄仄,○平仄平仄平○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○平仄。
平平平仄平仄仄,○仄仄仄平平仄。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
“万棹千帆绕江水”繁体原文
水運行
西江運船立紅幟,萬棹千帆繞江水。
去年六月無稻苗,已說水鄉人餓死。
縣官部船日算程,暴風惡雨亦不停。
在生有樂當有苦,三年作官一年行。
壞舟畏鼠復畏漏,恐向太倉折升斗。
辛勤耕種非毒藥,看著不入農夫口。
用盡百金不爲貴,但得一金即爲利。
遠徵海稻供邊食,豈如多種邊頭地。
“万棹千帆绕江水”韵律对照
平平仄平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
西江运船立红帜,万棹千帆绕江水。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
去年六月无稻苗,已说水乡人饿死。
○平仄平仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
县官部船日算程,暴风恶雨亦不停。
仄平仄仄○仄仄,○平仄平仄平○。
在生有乐当有苦,三年作官一年行。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄平○平仄。
坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升斗。
平平平仄平仄仄,○仄仄仄平平仄。
辛勤耕种非毒药,看着不入农夫口。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄平仄平仄。
用尽百金不为贵,但得一金即为利。
仄平仄仄仄平仄,仄○平仄平平仄。
远徵海稻供边食,岂如多种边头地。
“万棹千帆绕江水”全诗注音
西江运船立红帜,万棹千帆绕江水。
去年六月无稻苗,已说水乡人饿死。
县官部船日算程,暴风恶雨亦不停。
在生有乐当有苦,三年作官一年行。
坏舟畏鼠复畏漏,恐向太仓折升斗。
辛勤耕种非毒药,看着不入农夫口。
用尽百金不为贵,但得一金即为利。
远徵海稻供边食,岂如多种边头地。
“万棹千帆绕江水”全诗翻译
译文:
西江上,一艘运输船竖起了红旗,成千上万的船只在江水上绕行。去年六月,这里的稻苗没有生长,人们早就说过水乡的人们饿死了。县官根据船只的日程来计算运输路程,即使在暴风雨中也不停歇。人生中有欢乐就应当有苦难,三年的官差只有一年能外出。破旧的船只害怕老鼠啃咬,还担心水从船漏处倾泻。更担心船会折损在太仓的升斗上。辛勤的耕种不是毒药,但看着收成不够农夫的口粮。用尽百金也不算贵重,只要得到一金即为利益。远征海上采购稻谷来供应边疆的食粮,岂能与多种边头的土地相比呢?
总结:
这首诗以西江为背景,描绘了水运和农田的艰辛情况。诗中描述了船只运输、农田歉收、县官计算船程、困扰船只的问题以及辛勤耕种的困境。诗人通过这些描写,表达了对辛劳生活的感慨,强调了艰苦与收获的关系,并对远征海上采购粮食的做法提出了疑问,认为多种边头的土地更为可靠。
“万棹千帆绕江水”相关诗句:
- 万棹千帆绕江水 出自 [唐] 王建 ·《水运行 》
- 千萦万绕留江住 出自 [宋] 杨万里 ·《碧落洞四首 其三 》
- 蜀江春水千帆落 出自 [宋] 陆游 ·《安流亭俟客不至独坐成咏 》
- 举棹开帆即千里 出自 [宋] 孔武仲 ·《祠二庙之明日未得顺风呈同行 》
- 山晚千帆殷棹歌 出自 [宋] 孙应时 ·《江上作 》
- 千帆万帆船去来 出自 [宋] 汪元量 ·《送琴师毛敏仲北行 其二 》
- 千帆万帆来 出自 [唐] 子兰 ·《襄阳曲 》
- 江水千万层 出自 [唐] 孟郊 ·《寒江吟 》
- 绕寺千千万万峰 出自 [宋] 潘阆 ·《宿灵隠寺 》
- 江水萦回千万峰 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桐庐县 》
- 江横一水万千洲 出自 [宋] 钱闻诗 ·《叠石庵 》
- 万水千江几番渡 出自 [宋] 张继先 ·《虚空歌 》
- 征棹江千里 出自 [宋] 方岳 ·《次韵林同年 》
- 一水浮千棹 出自 [宋] 释延寿 ·《舟中 》
- 一水浮千棹 出自 [唐] 延寿 ·《舟中 》
- 发棹江水头 出自 [宋] 项安世 ·《所见 》
- 孤舟千棹水犹阔 出自 [唐] 许浑 ·《泊蒜山津闻东林寺光仪上人物故 》
- 去棹勇争江水急 出自 [宋] 韦骧 ·《送宋茂宗 》
- 归棹石门江水长 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿陆义斋 其一 》
- 江远千帆落 出自 [宋] 李泳 ·《华发 》