“江水千万层”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江水千万层”出自哪首诗?
答案: “江水千万层”出自: 唐代 孟郊的 《寒江吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shuǐ qiān wàn céng ,诗句平仄: 。
问题2:“江水千万层”的上一句是什么?
答案:
“江水千万层”的上一句是: 取鉴谅不远 , 诗句拼音为: qǔ jiàn liàng bù yuǎn
,诗句平仄: 。
问题3:“江水千万层”的下一句是什么?
答案: “江水千万层”的下一句是: 何当春风吹 , 诗句拼音为: hé dāng chūn fēng chuī ,诗句平仄:平仄平仄平。
“江水千万层”全诗
寒江吟 (hán jiāng yín)
冬至日光白,始知阴气凝。
寒江波浪冻,千里无平冰。
飞鸟绝高羽,行人皆晏兴。
荻洲素浩渺,碕岸澌碐磳。
烟舟忽自阻,风帆不相乘。
何况异形体,信任为股肱。
涉江莫涉凌,得意须得朋。
结交非贤良,谁免生爱憎。
冻水有再浪,失飞有载腾。
一言纵丑词,万响无善应。
取鉴谅不远,江水千万层。
何当春风吹,利涉吾道弘。
平仄仄平仄,仄平平仄○。
平平平○仄,平仄平平平。
平仄仄平仄,○平平仄○。
仄平仄仄仄,平仄○?平。
平平仄仄仄,平○仄○○。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平平平平,平仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平○平平○,仄仄平仄平。
“江水千万层”繁体原文
寒江吟
冬至日光白,始知陰氣凝。
寒江波浪凍,千里無平冰。
飛鳥絕高羽,行人皆晏興。
荻洲素浩渺,碕岸澌碐磳。
煙舟忽自阻,風帆不相乘。
何況異形體,信任爲股肱。
涉江莫涉凌,得意須得朋。
結交非賢良,誰免生愛憎。
凍水有再浪,失飛有載騰。
一言縱醜詞,萬響無善應。
取鑒諒不遠,江水千萬層。
何當春風吹,利涉吾道弘。
“江水千万层”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄○。
冬至日光白,始知阴气凝。
平平平○仄,平仄平平平。
寒江波浪冻,千里无平冰。
平仄仄平仄,○平平仄○。
飞鸟绝高羽,行人皆晏兴。
仄平仄仄仄,平仄○?平。
荻洲素浩渺,碕岸澌碐磳。
平平仄仄仄,平○仄○○。
烟舟忽自阻,风帆不相乘。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
何况异形体,信任为股肱。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
涉江莫涉凌,得意须得朋。
仄平平平平,平仄平仄平。
结交非贤良,谁免生爱憎。
仄仄仄仄○,仄平仄仄平。
冻水有再浪,失飞有载腾。
仄平仄仄平,仄仄平仄○。
一言纵丑词,万响无善应。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
取鉴谅不远,江水千万层。
平○平平○,仄仄平仄平。
何当春风吹,利涉吾道弘。
“江水千万层”全诗注音
冬至日光白,始知阴气凝。
寒江波浪冻,千里无平冰。
飞鸟绝高羽,行人皆晏兴。
荻洲素浩渺,碕岸澌碐磳。
烟舟忽自阻,风帆不相乘。
何况异形体,信任为股肱。
涉江莫涉凌,得意须得朋。
结交非贤良,谁免生爱憎。
冻水有再浪,失飞有载腾。
一言纵丑词,万响无善应。
取鉴谅不远,江水千万层。
何当春风吹,利涉吾道弘。
“江水千万层”全诗翻译
译文:
冬至的阳光明亮,才知道阴寒之气已经凝结。
寒江的波浪都冻结了,千里之内没有平坦的冰面。
飞鸟失去了高昂的羽翼,行人们都显得懒散起来。
荻洲广阔而苍茫,碕岸上水声潺潺。
烟舟突然被阻拦,风帆不再起航。
更何况异形的人物,相信能为彼此股肱之臣。
涉越江河莫轻视,取得成功还需朋友的助力。
交结朋友不一定是贤良之士,谁能免除产生爱恶之情。
冰冻的水中会再次起浪,失去飞翔的也会重新扬腾。
一句丑陋的言辞,千万回响却没有良善的回应。
从他人身上取经验教训并不遥远,江水有千万层涵义。
何时春风吹拂,我将在利涉之中展现我的道义壮志。
“江水千万层”相关诗句:
- 江水千万层 出自 [唐] 孟郊 ·《寒江吟 》
- 万棹千帆绕江水 出自 [唐] 王建 ·《水运行 》
- 万水千江几番渡 出自 [宋] 张继先 ·《虚空歌 》
- 江横一水万千洲 出自 [宋] 钱闻诗 ·《叠石庵 》
- 江水萦回千万峰 出自 [宋] 胡仲弓 ·《桐庐县 》
- 江涛千叠阁千层 出自 [唐] 薛能 ·《嘉陵驿 》
- 岳云千万层 出自 [宋] 鲍壄 ·《送周子静分教桂阳 》
- 历危千万层 出自 [宋] 梅尧臣 ·《览显忠上人诗 》
- 过山千万层 出自 [宋] 释元肇 ·《宿福胜寺 》
- 山看万千层 出自 [宋] 吴惟信 ·《严陵道中 其一 》
- 压云千万层 出自 [宋] 释仲殊 ·《中峰 》
- 飞瀑千万层 出自 [宋] 释重显 ·《寄于秘丞 其二 》
- 识破云山千万层 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠云山逸人刘巨川瞽而谈命 》
- 千层金碧万缁郎 出自 [宋] 刘克庄 ·《清凉寺 》
- 暝紫朝青千万层 出自 [宋] 李流谦 ·《坐上呈叶守 》
- 爲公怜爱万千层 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄桂州张谏议和永叔 》
- 黄金碎翦千万层 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔饮余家咏枯菊 》
- 遥指南山千万层 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其四三 》
- 空落断崖千万层 出自 [宋] 释重显 ·《偶作 》
- 千层翠盖万红粧 出自 [宋] 杨万里 ·《清晓湖上三首 其三 》