“一春风雨杏花初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一春风雨杏花初”出自哪首诗?
答案: “一春风雨杏花初”出自: 宋代 戴表元的 《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī chūn fēng yǔ xìng huā chū ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一春风雨杏花初”的上一句是什么?
答案:
“一春风雨杏花初”的上一句是: 万里山河蓬鬓底 , 诗句拼音为: wàn lǐ shān hé péng bìn dǐ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一春风雨杏花初”的下一句是什么?
答案: “一春风雨杏花初”的下一句是: 闲身共逊耽诗老 , 诗句拼音为: xián shēn gòng xùn dān shī lǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一春风雨杏花初”全诗
次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二 (cì yùn dá hú shān fǔ jiān jiǎn wāng rì bīn qí èr)
乱後交朋星散居,如君那得易亲疏。
耐多但有客满座,忙绝不令儿废书。
万里山河蓬鬓底,一春风雨杏花初。
闲身共逊耽诗老,野服枯藤得自如。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“一春风雨杏花初”繁体原文
次韻答胡山甫兼簡汪日賓 其二
亂後交朋星散居,如君那得易親疏。
耐多但有客滿座,忙絕不令兒廢書。
萬里山河蓬鬢底,一春風雨杏花初。
閒身共遜耽詩老,野服枯藤得自如。
“一春风雨杏花初”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
乱後交朋星散居,如君那得易亲疏。
仄平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
耐多但有客满座,忙绝不令儿废书。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万里山河蓬鬓底,一春风雨杏花初。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲身共逊耽诗老,野服枯藤得自如。
“一春风雨杏花初”全诗注音
乱後交朋星散居,如君那得易亲疏。
耐多但有客满座,忙绝不令儿废书。
万里山河蓬鬓底,一春风雨杏花初。
闲身共逊耽诗老,野服枯藤得自如。
“一春风雨杏花初”全诗翻译
译文:
乱后,交朋友的机会变得稀少,大家散居各地,就像您一样,难以轻易分辨亲疏关系。虽然忍耐着招待许多客人,但也只是满座而已,繁忙得不至于让儿子荒废了学业。千山万水已在白发之下,只有一个春天的风雨,初次催开了杏花。闲暇时光中,与您一同谦让,不敢妄自尊大,陶渊明的诗才虽老去,却如同野外的服饰一般枯藤老树,自然而适意。
全诗写作者在乱世之后,交友难,朋友分散。诗人询问:你又怎么能轻易地辨别出亲疏好友呢?又能容忍很多客人,但只是宾客满座,不会因此让儿子废了学业。已经历千山万水,头发已经斑白,只有一个春天的风雨,催开了杏花。闲暇时光中,与您共同谦逊,不敢妄自尊大,像是陶渊明老去了的诗才,虽老去却自然得当,如同野外的服饰一样,枯藤老树,得心应手。
“一春风雨杏花初”相关诗句:
- 一春风雨杏花初 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二 》
- 春风初度杏花梢 出自 [宋] 释行海 ·《燕 》
- 一帘春雨杏花寒 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 十 》
- 一帘风雨杏花寒 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 上巳 》
- 一树春风属杏花 出自 [宋] 施枢 ·《闺思 》
- 一半春风归杏花 出自 [宋] 陈着 ·《孟春书怀 》
- 半落杏花初过雨 出自 [宋] 曹勋 ·《中秋雨过月出 其二 》
- 半落杏花初过雨 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其一四 》
- 半落杏花初过雨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《春日杂兴 其一四 》
- 好春初满杏园花 出自 [宋] 郑獬 ·《重到城东有感三首 其二 》
- 风急杏花初 出自 [宋] 葛天民 ·《闻鸠 》
- 数点春愁杏花雨 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵端明万花园 其四 》
- 杏花红雨拂春衫 出自 [宋] 元绦 ·《和上巳西湖胜游 》
- 杏花雨里带春回 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗永年西归 》
- 春阁杏花风 出自 [宋] 陈着 ·《用前韵答龄叟见寄 》
- 杨柳杏花风雨後 出自 [宋] 袁梅岩 ·《接晦庵荐志南书有作 》
- 一汀烟雨杏花寒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《苏溪亭 》
- 一帘红雨杏花飞 出自 [宋] 华岳 ·《次翁正叔溪山胜游之韵 》
- 山前一雨杏花白 出自 [宋] 刘攽 ·《春日 》
- 一帘新雨杏花残 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》