“山前一雨杏花白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山前一雨杏花白”出自哪首诗?
答案: “山前一雨杏花白”出自: 宋代 刘攽的 《春日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān qián yī yǔ xìng huā bái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“山前一雨杏花白”的上一句是什么?
答案:
“山前一雨杏花白”的上一句是: 落枝投斧声敲铿 , 诗句拼音为: luò zhī tóu fǔ shēng qiāo kēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“山前一雨杏花白”的下一句是什么?
答案: “山前一雨杏花白”的下一句是: 布谷来往相和鸣 , 诗句拼音为: bù gǔ lái wǎng xiāng hé míng ,诗句平仄:仄仄平仄○○平。
“山前一雨杏花白”全诗
春日 (chūn rì)
春波淫淫泉脉清,揵菑作担芳草生。
女桑柔弱欲动色,落枝投斧声敲铿。
山前一雨杏花白,布谷来往相和鸣。
秋千系树径路熟,童稚翁妪欢逢迎。
田家此乐世岂知,人生所急食与衣。
计谋虽拙日有效,筋力无余身得为。
平平平平平仄平,仄平仄○平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平○。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
“山前一雨杏花白”繁体原文
春日
春波淫淫泉脈清,揵菑作擔芳草生。
女桑柔弱欲動色,落枝投斧聲敲鏗。
山前一雨杏花白,布穀來往相和鳴。
鞦韆繫樹徑路熟,童稚翁嫗歡逢迎。
田家此樂世豈知,人生所急食與衣。
計謀雖拙日有效,筋力無餘身得爲。
“山前一雨杏花白”韵律对照
平平平平平仄平,仄平仄○平仄平。
春波淫淫泉脉清,揵菑作担芳草生。
仄平平仄仄仄仄,仄平平仄平○平。
女桑柔弱欲动色,落枝投斧声敲铿。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
山前一雨杏花白,布谷来往相和鸣。
平平仄仄仄仄仄,平仄平仄平平○。
秋千系树径路熟,童稚翁妪欢逢迎。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄仄仄○。
田家此乐世岂知,人生所急食与衣。
仄平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
计谋虽拙日有效,筋力无余身得为。
“山前一雨杏花白”全诗注音
春波淫淫泉脉清,揵菑作担芳草生。
女桑柔弱欲动色,落枝投斧声敲铿。
山前一雨杏花白,布谷来往相和鸣。
秋千系树径路熟,童稚翁妪欢逢迎。
田家此乐世岂知,人生所急食与衣。
计谋虽拙日有效,筋力无余身得为。
“山前一雨杏花白”全诗翻译
译文:
春天的波浪轻柔地涌动着,泉水如同清澈的脉络般流淌。细嫩的青草因为被揪起而生长出来。
女子抚摸着柔软的桑树,微微显露出动人的娇色,仿佛枝条掉落时斧头敲击的声音铿锵有力。
山前的一场雨过后,杏花变得雪白,布谷鸟在来来往往中和谐地鸣叫。
秋千系在熟悉的树枝上,小孩和老人欢快地相遇和迎接。
这样的田园乐趣世人又怎能理解,因为人们生活中迫切需要的是食物和衣物。
虽然计谋虽然拙朴,但在日常生活中却仍然有效,尽管身体已经力不从心,却还能为生计而努力。
总结:
这首诗描绘了一个宁静田园的场景。春天的波浪和清澈的泉水,以及细嫩的青草的生长,展示了大自然的美好。女子抚摸桑树,展现了她的娇柔和动人之处。雨后的山景,杏花的白色和布谷鸟的鸣叫相互映衬,形成了和谐的画面。秋千摆在树枝上,让孩子和老人之间的互动充满了快乐。然而,作者也意识到这种宁静田园的乐趣只有少数人能够理解,大多数人都面临着温饱的压力。尽管如此,人们依然努力着,虽然计谋简单,身体衰弱,但仍能为生计而奋斗。整首诗以富有生活情趣的描写和对现实的思考相结合,表达了作者对人生现状的思考和感慨。
“山前一雨杏花白”相关诗句:
- 山前一雨杏花白 出自 [宋] 刘攽 ·《春日 》
- 太白山前一尺雨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩玉汝太傅知洋州三首 其三 》
- 门前桃杏一般花 出自 [唐] 司空曙 ·《过长林湖西酒家 》
- 四山红雨杏花冈 出自 [宋] 魏了翁 ·《领客泛西湖客赋诗次韵 》
- 一帘风雨杏花寒 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 上巳 》
- 一帘新雨杏花残 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》
- 一汀烟雨杏花寒 出自 [唐] 戴叔伦 ·《苏溪亭 》
- 一帘春雨杏花寒 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 十 》
- 一春风雨杏花初 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二 》
- 一帘红雨杏花飞 出自 [宋] 华岳 ·《次翁正叔溪山胜游之韵 》
- 一任杏花能白红 出自 [宋] 吕本中 ·《寄璧公道友 》
- 一树残红山杏花 出自 [宋] 郑獬 ·《阻风游铜陵护法寺 》
- 梅花过後杏花前 出自 [宋] 曾几 ·《诸公次韵予复次韵二首 其二 》
- 山後山前白菜花 出自 [宋] 曹豳 ·《题括苍冯公岭二首 其二 》
- 桃花杏花落如雨 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一○三 》
- 前山雨退花 出自 [宋] 吕祖谦 ·《明招杂诗四首 其二 》
- 鹤伴前溪栽白杏 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美怀锡山药名离合二首 一 》
- 挥泪杏花前 出自 [宋] 戴复古 ·《代人送别 》
- 风色杏花前 出自 [宋] 华岳 ·《过新丰市怀古 》
- 留客杏花前 出自 [唐] 杨凭 ·《长安春夜宿开元观 》