首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 春日杂兴 其一四 > 半落杏花初过雨

“半落杏花初过雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“半落杏花初过雨”出自哪首诗？

答案： “半落杏花初过雨”出自： 宋代 方岳的 《春日杂兴 其一四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bàn luò xìng huā chū guò yǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题2：“半落杏花初过雨”的上一句是什么？

答案： “半落杏花初过雨”的上一句是： 与客相携发兴新 , 诗句拼音为： yǔ kè xiāng xié fā xīng xīn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。

问题3：“半落杏花初过雨”的下一句是什么？

答案： “半落杏花初过雨”的下一句是： 微酸梅子已生仁 , 诗句拼音为： wēi suān méi zǐ yǐ shēng rén ，诗句平仄：平平平仄仄平平。

“半落杏花初过雨”全诗

春日杂兴 其一四 (chūn rì zá xīng qí yī sì)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

绿阴芳树鸟啼春，与客相携发兴新。
半落杏花初过雨，微酸梅子已生仁。
每寻诗去必迁坐，稳跨牛归不问津。
筋力尚堪蓑笠在，莫欺老子发如银。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

lǜ yīn fāng shù niǎo tí chūn ， yǔ kè xiāng xié fā xīng xīn 。
bàn luò xìng huā chū guò yǔ ， wēi suān méi zǐ yǐ shēng rén 。
měi xún shī qù bì qiān zuò ， wěn kuà niú guī bù wèn jīn 。
jīn lì shàng kān suō lì zài ， mò qī lǎo zǐ fā rú yín 。

“半落杏花初过雨”繁体原文

春日雜興 其一四

綠陰芳樹鳥啼春，與客相携發興新。
半落杏花初過雨，微酸梅子已生仁。
每尋詩去必遷坐，穩跨牛歸不問津。
筋力尚堪蓑笠在，莫欺老子髮如銀。

“半落杏花初过雨”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绿阴芳树鸟啼春，与客相携发兴新。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
半落杏花初过雨，微酸梅子已生仁。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
每寻诗去必迁坐，稳跨牛归不问津。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
筋力尚堪蓑笠在，莫欺老子发如银。

“半落杏花初过雨”全诗注音

lǜ yīn fāng shù niǎo tí chūn ， yǔ kè xiāng xié fā xīng xīn 。

绿阴芳树鸟啼春，与客相携发兴新。

bàn luò xìng huā chū guò yǔ ， wēi suān méi zǐ yǐ shēng rén 。

半落杏花初过雨，微酸梅子已生仁。

měi xún shī qù bì qiān zuò ， wěn kuà niú guī bù wèn jīn 。

每寻诗去必迁坐，稳跨牛归不问津。

jīn lì shàng kān suō lì zài ， mò qī lǎo zǐ fā rú yín 。

筋力尚堪蓑笠在，莫欺老子发如银。

“半落杏花初过雨”全诗翻译

译文：

翻译后的古文：
绿荫下，芳香的树上，鸟儿在春天啼鸣，我与客人相互携手，共同发掘新的乐趣。
半边杏花初经过雨洗礼，微微酸涩的梅子已经长出了果仁。
每次追寻诗意，必定迁移坐席，牢牢跨在牛背上归家，不理会尘世琐事。
我的筋力尚可胜任提起蓑衣和戴上斗笠，不要轻视我这发白如银的头发。

总结：

诗人以绿荫、芳香和春鸟为背景，描述了与客人共度时光的愉悦场景，隐喻生活的美好。接着，描绘了杏花初开和梅子成熟的景象，寓意着岁月的流逝和成长的过程。诗人表现出对诗歌和闲逸生活的追求，对俗务和名利的淡然态度，同时展现了年长者依然拥有智慧和力量的骄傲。整首诗以自然景物为表，蕴含着诗人对生活的热爱和对心境的深沉思考。

“半落杏花初过雨”诗句作者方岳介绍：

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》四十卷。《秋崖集》较明刊本多出诗八十余首，但明刊本中亦有诗十余首爲《秋崖集》所无。事见《秋崖先生小稿》卷首元洪焱祖《秋崖先生传》。　方岳诗，以明嘉靖五年祁门方氏刻《秋崖先生小稿》（藏上海图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书·秋崖集》（简称四库本）、清翁同书批校并跋抄本（简称翁本，藏北京图书馆）。《秋崖集》中多出的诗，编爲第三十五卷，新辑集外诗编爲第三十六卷。更多...

“半落杏花初过雨”相关诗句：

“半落杏花初过雨”每个字的意思：

包含“半落杏花初过雨”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂