“杏花雨里带春回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杏花雨里带春回”出自哪首诗?
答案: “杏花雨里带春回”出自: 宋代 杨万里的 《送罗永年西归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng huā yǔ lǐ dài chūn huí ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“杏花雨里带春回”的上一句是什么?
答案:
“杏花雨里带春回”的上一句是: 梅莟香边踏雪来 , 诗句拼音为:méi hàn xiāng biān tà xuě lái
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“杏花雨里带春回”的下一句是什么?
答案: “杏花雨里带春回”的下一句是: 明朝解缆还千里 , 诗句拼音为: míng cháo jiě lǎn huán qiān lǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“杏花雨里带春回”全诗
送罗永年西归 (sòng luó yǒng nián xī guī)
梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回。
明朝解缆还千里,今日看花更一杯。
谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才。
南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“杏花雨里带春回”繁体原文
送羅永年西歸
梅莟香邊踏雪來,杏花雨裏带春回。
明朝解纜還千里,今日看花更一杯。
誰遣文章太驚俗,何緣場屋不遺才。
南溪鷗鷺如相問,爲報春吟費麝煤。
“杏花雨里带春回”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明朝解缆还千里,今日看花更一杯。
平仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤。
“杏花雨里带春回”全诗注音
梅莟香边踏雪来,杏花雨里带春回。
明朝解缆还千里,今日看花更一杯。
谁遣文章太惊俗,何缘场屋不遗才。
南溪鸥鹭如相问,为报春吟费麝煤。
“杏花雨里带春回”全诗翻译
译文:
梅花散发着淡淡幽香,边走边踩着洁白的雪来到这里,杏花如雨,带着春天的气息回归。明朝时曾远航千里解缆,如今在此赏花,更增添了一杯美酒。不知是谁写下了这篇惊艳俗世的文章,怎么竟没有流传到这儿来呢?南溪的鸥鹭仿佛在相互问候,为了回应这春光明媚的景象,它们不惜付出昂贵的春天吟唱,仿佛是用上好的麝煤做的。
总结:
这首诗描绘了春天的美好景象,有梅花的幽香,杏花雨的飘飞,以及南溪的鸥鹭在春天里相互问候。诗人提到了明朝的远航,今日赏花时更增添了一杯美酒,表现出诗人对春天的赞美和喜悦。然后,诗人批评了一些文人写作的太过俗世,而他们的才华却没有流传到南溪。这首诗充满了对春天和文学的赞美和思考。
“杏花雨里带春回”相关诗句:
- 杏花雨里带春回 出自 [宋] 杨万里 ·《送罗永年西归 》
- 雨里杏花如半醉 出自 [宋] 杨万里 ·《春寒 》
- 千春杏花开阙里 出自 [宋] 王质 ·《赠戴渔 》
- 一帘春雨杏花寒 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 十 》
- 一春风雨杏花初 出自 [宋] 戴表元 ·《次韵答胡山甫兼简汪日宾 其二 》
- 杏花红雨拂春衫 出自 [宋] 元绦 ·《和上巳西湖胜游 》
- 数点春愁杏花雨 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵端明万花园 其四 》
- 钧天声里带花回 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其一一 》
- 花带春回锦绣开 出自 [宋] 张纲 ·《赴喜雪御筵归作 》
- 梦里梅花带雨香 出自 [宋] 周紫芝 ·《梦行西湖梅花下 其二 》
- 三花雨蘂带春来 出自 [宋] 赵时韶 ·《山园小梅得疏影横斜水清浅暗香浮动月黄昏十四诗 其一 》
- 花落春岩朝带雨 出自 [宋] 臧子常 ·《鹫峰院 》
- 棃花一枝春带雨 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 犹带杏花香 出自 [唐] 雍陶 ·《离京城宿商山作 》
- 春回雨点溪声里 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕送次公子入京受县 》
- 丹邱雨里看春回 出自 [宋] 仲并 ·《平江守祷晴即应时近元夕矣寄呈五绝句 其一 》
- 晓带轻烟间杏花 出自 [宋] 寇准 ·《柳 》
- 桃花杏花落如雨 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一○三 》
- 带烟带雨连春水 出自 [宋] 鲁交 ·《有寄 》
- 棠开春雨花千里 出自 [宋] 柴元彪 ·《及第留吴门访史君黄松冈 》