“游谈空昨非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游谈空昨非”出自哪首诗?
答案: “游谈空昨非”出自: 宋代 陈长方的 《王正自挽诗 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu tán kōng zuó fēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“游谈空昨非”的上一句是什么?
答案:
“游谈空昨非”的上一句是: 毁誉付公是 , 诗句拼音为: huǐ yù fù gōng shì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“游谈空昨非”的下一句是什么?
答案: “游谈空昨非”的下一句是: 厉阶由怨府 , 诗句拼音为: lì jiē yóu yuàn fǔ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“游谈空昨非”全诗
王正自挽诗 其二 (wáng zhèng zì wǎn shī qí èr)
登门才几日,祖奠亦歔欷。
毁誉付公是,游谈空昨非。
厉阶由怨府,意广数危机。
世味元如许,休嗟志愿违。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“游谈空昨非”繁体原文
王正自挽詩 其二
登門纔幾日,祖奠亦歔欷。
毀譽付公是,游談空昨非。
厲階由怨府,意廣數危機。
世味元如許,休嗟志願違。
“游谈空昨非”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
登门才几日,祖奠亦歔欷。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
毁誉付公是,游谈空昨非。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
厉阶由怨府,意广数危机。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世味元如许,休嗟志愿违。
“游谈空昨非”全诗注音
登门才几日,祖奠亦歔欷。
毁誉付公是,游谈空昨非。
厉阶由怨府,意广数危机。
世味元如许,休嗟志愿违。
“游谈空昨非”全诗翻译
译文:
登门才几日,祖奠亦歔欷。
登门还不过几天,祭祖也只是哀叹感慨。 ("祖奠"指祭祀祖先的仪式,"歔欷"表示悲叹之意。)
毁誉付公是,游谈空昨非。
荣辱名誉都归于公众,闲谈空虚如昨非。 ("毁誉付公是"表明赞美或诋毁的言论都归于公众,"游谈空昨非"表示过去的闲谈已成虚无。)
厉阶由怨府,意广数危机。
阶梯陡峭由怨恨之府而来,忧虑之意多种多样。 ("厉阶由怨府"形容忧愁和烦扰的心境,"意广数危机"指担忧的事情繁多。)
世味元如许,休嗟志愿违。
世间的滋味本就如此,不要叹息志向不得意。 ("世味元如许"指世间的风景和遭遇本来就是如此,"休嗟志愿违"告诫不要为志向未达成而懊悔。)
总结:
诗人在几日前登门拜访,参加祖先的祭祀仪式,却在这些日子里心情颇为感慨悲伤。他认为人们对他的赞誉或诋毁都是非常肤浅的,过去的闲谈也不值一提。他感到自己的心情像是爬上了陡峭的台阶,来自怨恨之府,心中忧虑重重。然而,他提醒自己,世间的滋味本就是如此,不必为志向未达成而懊悔。
“游谈空昨非”相关诗句:
- 游谈空昨非 出自 [宋] 陈长方 ·《王正自挽诗 其二 》
- 昨日谈非衆耻降 出自 [唐] 罗隐 ·《文选阁(在贵池城西五里西庙。贮梁昭明文选。有址) 》
- 游鱼觉昨非 出自 [宋] 胡铨 ·《东池即事 》
- 空游昨日地 出自 [唐] 韦应物 ·《有所思 》
- 空游昨日地 出自 [唐] 韦应物 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 事非昨梦本来空 出自 [宋] 周紫芝 ·《题吕伸友寓安堂 》
- 稽首虚空忏昨非 出自 [宋] 陆游 ·《家山 》
- 稽首虚空忏昨非 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其九 》
- 空谈非实理 出自 [宋] 孙应时 ·《子宝东归以嘤其鸣矣求友声爲韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其五 》
- 谈空求理又非真 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 性 》
- 爱师谈实非空虚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《去年行建昌作诗招云居元禅师近过南康不见用前韵驰寄 》
- 说士游谈空满籍 出自 [宋] 周麟之 ·《读战国策 》
- 游网乘空蟢子非 出自 [宋] 张玉娘 ·《闺情 卜归 》
- 更须谈理勿谈空 出自 [宋] 王洋 ·《寄题永新邓成之粟庵 》
- 说是今非昨更非 出自 [宋] 许及之 ·《送安福刘秀才谋卿仍简分宜傅公谋 》
- 今日非新昨非故 出自 [宋] 释守卓 ·《即来言和答公任侍郎 其三 》
- 忆昨招君谈 出自 [宋] 谢薖 ·《哭董彦孚 》
- 听公谈昨梦 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢曹子方惠二物二首 博山炉 》
- 一昨闻君谈 出自 [宋] 郭祥正 ·《酬颖叔见寄 》
- 今昨是非非 出自 [宋] 薛季宣 ·《延陵感怀 》